Текст и перевод песни Sinik - La Loi Du Plus Fort

La Loi Du Plus Fort

Écoute-moi bien
Tu vois tous ces mange-merdes?
Et bah j′ai besoin d'quelqu′un qui prenne tous ces moins que rien
Et les transforme en vrais durs
Si tu leurs apprends à se battre
J't'offrirai un toit comme tu n′oses même pas en rêver
Tu auras tous c′que tu voudras
J'suis un mec compréhensif
T′as qu'à me dire c′que tu veux

O.K., au pied des tours, ça part en couille pour être le roi de la ville
Mon quotidien, c'est Goliath quand il attrape David
On le sait tous, seul un vainqueur mérite les primes de match
Les coups sont vrais, moi j′suis pas là pour faire des prises de catch
Renois, rebeux, çais-fran, nous nous sommes tous cramés
Faut être un boss que tu t'appelles Benoît ou Doums Dramé
Mon regard tire des balles, mec de rue certifié
Parce que faire peur, c'est toujours mieux que de leurs faire pitié
Triste parcours, les frères ont coulé
C′est fou, la vérité, qui vole un oeuf arrache un poulet
Ils tirent dans la foulée, pour sa répute quand on a plus que ça
Haineux, pour la défendre, on fait des trucs sales
Là où des baffes se perdent où toutes les portes se ferment
Chez les rebelles, plutôt crever que faire un taf de merde
J′en ai la chaire de poule mais dans cette chienne de vie
Tu peux t'acheter n′importe quoi mais pas une paire de couilles
Parce qu'on est tous vantards, génération scandale
La rue te fume, si tu n′as pas la taille de couilles standard
Alors on pousse le ton
Je passe la casse-dédi
À ceux qui jouent les mousquetaires avec un mousqueton
Ça décompresse sur un pillon de Cifack
Tellement c'est dur, bientôt les femmes apprécieront le free fight
C′est soit tu sors du gouffre ou soit tu vends de la drogue
Sur le droit chemin, y'a que deux voies, à toi de prendre la bonne

O.K., souvent la vie, c'est plus violent qu′un film de John Statham
Mentalité, mets-moi une claque, je te mets une grosse patate
On fait sa loi mais dans la rue y′a que des types chelous
Hier, Bambi s'est fait niqué par une équipe de loups
Eh, les cicatrices, ouais, ça nique le look
Jeune impoli, ferme ta bouche ou la police te l′ouvre
Je fais des efforts de ouf, les soirs de grosse défaite
Pour me rappeler que la violence n'est que la force des faibles
Ici c′est marche ou nique ta race de porcs
Que des bouchers, tu tends le bras, les mecs t'arrachent le corps
C′est ça la vie des tess, les petits se laissent déteindre
Dans le quartier, soit t'es le roi, soit t'es la reine des tain-p
Réfléchis bien si tes mecs te lâchent
C′est que c′est mort quand le videur mesure deux mètres de large
On reconnait le boloss, ils ont le look skatteur
Au pied de l'échelle, quand on bicrave, on commence tous guetteur
Dans cette putain de hiérarchie tu montes
Un coup de fusil, ça peut valoir tous les discours du monde
Chez mon poto l′Algérino, ça pue la guerre civile
La crise de nerf, c'est la racaille contre la prise de merde
Fier, je représente les mecs chelous dotés
D′un grain de folie, qui mettent aux profs des coups de genoux sautés
Il pleut des uppercut, suffit d'un gramme de crack
Pour que ça pète et que ta femme devienne un sac de frappe
O.K.

The Law of the Strongest

Listen to me closely,
See all these scumbags?
Well, I need someone to take all these good-for-nothings
And turn them into real tough guys.
If you teach them how to fight,
I'll offer you a home you wouldn't even dare to dream of.
You'll have everything you want.
I'm an understanding guy.
Just tell me what you want.

Okay, at the foot of the towers, shit goes down to be the king of the city.
My daily life is Goliath when he catches David.
We all know, only a winner deserves the match bonuses.
The blows are real, I'm not here to do wrestling moves.
Black guys, Arabs, white guys, we're all burnt out.
You gotta be a boss whether your name is Benoît or Doums Dramé.
My gaze shoots bullets, certified street dude.
Because being scary is always better than making them pity you.
Sad journey, the brothers sank.
It's crazy, the truth, who steals an egg snatches a chicken.
They shoot in the heat of the moment, for their reputation when that's all they have left.
Haters, to defend it, we do dirty things.
Where slaps get lost, where all doors close,
Among rebels, rather die than do a shitty job.
I get goosebumps, but in this damn life,
You can buy anything but a pair of balls.
Because we're all braggarts, scandalous generation,
The street smokes you, if you don't have the standard size balls.
So we raise our voices,
I break the dedication,
To those who play musketeers with a blunderbuss.
We decompress on a joint of Cifack,
It's so hard, soon women will appreciate free fight.
It's either you get out of the pit or you sell drugs.
On the right path, there are only two ways, it's up to you to take the right one.

Okay, often life is more violent than a John Statham movie.
Mentality, slap me, I'll give you a big potato.
We make our law, but in the street there are only shady guys.
Yesterday, Bambi got screwed by a pack of wolves.
Hey, scars, yeah, it messes up the look.
Rude young man, shut your mouth or the police will open it for you.
I make crazy efforts, on nights of big defeat,
To remind myself that violence is only the strength of the weak.
Here it's walk or fuck your pig race.
Only butchers, you reach out your arm, guys rip your body off.
That's the life of the tess, the little ones let themselves get stained.
In the neighborhood, either you're the king or you're the queen of the bitches.
Think carefully if your guys let you down,
It's that it's dead when the bouncer is two meters wide.
We recognize the sucker, they have the skater look.
At the bottom of the ladder, when we deal, we all start as lookouts.
In this damn hierarchy you climb,
A gunshot can be worth all the speeches in the world.
At my buddy l'Algérino, it stinks of civil war.
The nervous breakdown, it's the scum against the shitty grip.
Proud, I represent the shady guys endowed
With a grain of madness, who give teachers flying knee kicks.
It rains uppercuts, just a gram of crack
For it to explode and your wife becomes a punching bag.
Okay.