Текст и перевод песни Sinik - La Loi Du Plus Fort

Écoute-moi bien
Tu vois tous ces mange-merdes?
Et bah j′ai besoin d'quelqu′un qui prenne tous ces moins que rien
Et les transforme en vrais durs
Si tu leurs apprends à se battre
J't'offrirai un toit comme tu n′oses même pas en rêver
Tu auras tous c′que tu voudras
J'suis un mec compréhensif
T′as qu'à me dire c′que tu veux

O.K., au pied des tours, ça part en couille pour être le roi de la ville
Mon quotidien, c'est Goliath quand il attrape David
On le sait tous, seul un vainqueur mérite les primes de match
Les coups sont vrais, moi j′suis pas là pour faire des prises de catch
Renois, rebeux, çais-fran, nous nous sommes tous cramés
Faut être un boss que tu t'appelles Benoît ou Doums Dramé
Mon regard tire des balles, mec de rue certifié
Parce que faire peur, c'est toujours mieux que de leurs faire pitié
Triste parcours, les frères ont coulé
C′est fou, la vérité, qui vole un oeuf arrache un poulet
Ils tirent dans la foulée, pour sa répute quand on a plus que ça
Haineux, pour la défendre, on fait des trucs sales
Là où des baffes se perdent où toutes les portes se ferment
Chez les rebelles, plutôt crever que faire un taf de merde
J′en ai la chaire de poule mais dans cette chienne de vie
Tu peux t'acheter n′importe quoi mais pas une paire de couilles
Parce qu'on est tous vantards, génération scandale
La rue te fume, si tu n′as pas la taille de couilles standard
Alors on pousse le ton
Je passe la casse-dédi
À ceux qui jouent les mousquetaires avec un mousqueton
Ça décompresse sur un pillon de Cifack
Tellement c'est dur, bientôt les femmes apprécieront le free fight
C′est soit tu sors du gouffre ou soit tu vends de la drogue
Sur le droit chemin, y'a que deux voies, à toi de prendre la bonne

O.K., souvent la vie, c'est plus violent qu′un film de John Statham
Mentalité, mets-moi une claque, je te mets une grosse patate
On fait sa loi mais dans la rue y′a que des types chelous
Hier, Bambi s'est fait niqué par une équipe de loups
Eh, les cicatrices, ouais, ça nique le look
Jeune impoli, ferme ta bouche ou la police te l′ouvre
Je fais des efforts de ouf, les soirs de grosse défaite
Pour me rappeler que la violence n'est que la force des faibles
Ici c′est marche ou nique ta race de porcs
Que des bouchers, tu tends le bras, les mecs t'arrachent le corps
C′est ça la vie des tess, les petits se laissent déteindre
Dans le quartier, soit t'es le roi, soit t'es la reine des tain-p
Réfléchis bien si tes mecs te lâchent
C′est que c′est mort quand le videur mesure deux mètres de large
On reconnait le boloss, ils ont le look skatteur
Au pied de l'échelle, quand on bicrave, on commence tous guetteur
Dans cette putain de hiérarchie tu montes
Un coup de fusil, ça peut valoir tous les discours du monde
Chez mon poto l′Algérino, ça pue la guerre civile
La crise de nerf, c'est la racaille contre la prise de merde
Fier, je représente les mecs chelous dotés
D′un grain de folie, qui mettent aux profs des coups de genoux sautés
Il pleut des uppercut, suffit d'un gramme de crack
Pour que ça pète et que ta femme devienne un sac de frappe
O.K.

Послушай меня
Ты видишь всю эту дрянь?
И, бах, мне нужен кто-то, кто возьмет все это меньше, чем ничего
И превращает их в настоящих крутых парней
Если ты научишь их сражаться
Я обеспечу тебе такую крышу над головой, о которой ты даже не смеешь мечтать.
У тебя будет все, что ты захочешь
Я понимающий парень.
Просто скажи мне, чего ты хочешь.

Окей, у подножия башен, это здорово, что ты стал королем города
Моя повседневная жизнь-Голиаф, когда он ловит Давида
Мы все знаем, что только победитель заслуживает наград за игру
Удары настоящие, а я здесь не для того, чтобы ловить рыбу.
Ренуа, ребе, это-Фран, мы все были в судорогах
Ты должен быть боссом, которого зовут Бенедикт или ДУМС драме.
Мой взгляд стреляет пулями, сертифицированный уличный чувак
Потому что бояться всегда лучше, чем жалеть их.
Печальный путь, братья потонули
Это безумие, правда, кто крадет яйцо, вырывает курицу
Они стреляют в след, за его репутацию, когда у нас есть больше, чем это
Ненавистные, чтобы защитить ее, мы делаем грязные вещи
Там, где пропадают перегородки, где закрываются все двери
Среди повстанцев лучше сдохнуть, чем сделать дерьмовый Таф.
У меня есть куриная кафедра, но в этой суке жизни
Ты можешь купить себе что угодно, но только не пару яиц.
Потому что мы все хвастливые, скандальное поколение
На улице тебя курят, если у тебя нет стандартного размера яиц
Тогда мы поднимаем тон
Я перехожу к разгадке головоломки.
Тем, кто играет в мушкетеров с карабином
Это расстегивается на пилоне Сифака
Так сложно, скоро женщинам понравится свободный бой
Это либо ты выходишь из пропасти, либо продаешь наркотики
На правильном пути есть только два пути, и ты должен выбрать правильный

Хорошо, часто жизнь бывает более жестокой, чем фильм Джона Стэтхэма
Менталитет, дай мне пощечину, я положу тебе большую картошку.
Мы выполняем свой закон, но на улице есть только люди, которые любят друг друга.
Вчера Бэмби поимела волчья команда
Эх, шрамы, да, это портит внешний вид
Невежливый молодой человек, закрой рот, или полиция откроет тебе его.
Я стараюсь изо всех сил, в ночи больших поражений
Чтобы напомнить мне, что насилие - это только сила слабых.
Здесь гуляют или устраивают пикники твоей породы свиней
Как мясники, ты протягиваешь руку, парни отрывают твое тело
Такова жизнь Тэсс, малыши позволяют себе стираться.
В округе ты либо король, либо королева тайн-пов.
Подумай хорошенько, если твои парни отпустят тебя
Дело в том, что он мертв, когда Вышибала шириной в два метра
Мы узнаем болосса, они выглядят как скейтбордисты
У подножия лестницы, когда мы поднимаемся по лестнице, мы все начинаем наблюдать
В этой чертовой иерархии ты поднимаешься
Один выстрел из винтовки может стоить всех разговоров в мире
В моем пото в Алжирино воняет гражданской войной
Нервный кризис - это подонок против того, чтобы взять дерьмо.
Я горжусь тем, что представляю одаренных парней.
Из-за безумия, которое заставляет учителей бить себя по коленям
Идет дождь апперкотов, достаточно одного грамма трещины
Чтобы все пошло прахом, и твоя жена превратилась в мешочек для ударов
Хорошо.