Текст и перевод песни Sinik - Le Mot De La Fin

Le Mot De La Fin

Pour commencer je dédicasse a Karim et a Nabil
Le seul moteur de ma rime six ô nine pour la vie
Nous c′est une histoire de fou retour en 2001
Petit dealer au 31 j'fesait du rap en demi teinte
Mon avenir je le voi floue les bollosses le tatoue
5 ans plus tard je rappe et pour etre franc je leur doit tout
Que dieu protege leur vie leur ame et leur amis
Les potes leurs proches leurs femmes et leur famille
A tout ceux qui m′on aider tout ceux qui m'on suivi
Deufa Masta je n'oubli pas misssion suicide
A la prod a l′area reconaissait que c′est la classe
Avancait le rap francais kilometre est dans la place
Dédicasse a mon bedo a la zup a la zep
A Moussad jeune café toujours a droite sur la scene
Dédicass a bichon toujours op pour bouger
Inch'allah 280 au déveloper coucher

Bakeurs et ambianceurs Djey Carré secoue les gens
Dédicass a mon dj le meilleur de tout les temps
A tout ceux qui nous soutiennent qui sont la depuis toujours
A Yanik a Pierre a Bilal a Boom Boom
Dé Zinaï un gros big up a toute l′equipe de Street Live
Big up a Esser a Mounir et a Tyran
A Chinois a Will Star a Street Fab et a Ivan
Dédicass a Reeno R2 tout en sachant
Qu'a une epoque je n′oublie pas qu'on rapper tous dans sa chambre
A Wilfrid et sa famille Christophe et a sa fille
Les annés Los Monzas les plus belles pages de ma vie
Dédicass au 9.1 au Ulis au Bergeres
Une speciale au 2.6 et tout les freres au terter
C′est dicasse a Ariat toujours op pour zé-ti
Gros baleze au grand coeur petit clein d'oeil pour Cety
Tandem et L'Skadrille l′independance c′etait chez vous
Aprés le show le club et la chicha de Dj Boudj
Dédicass a Florian pour tout ce taff accomplie
A Sebastien Katillon car lui seul ma compris
A Fred de skyrock a Julien a Thierry
Apour tout ces gens grace a qui j'existe
Ceux qui m′encourage a sortir des disques
Ceux qui m'soutiennent ceux qui m′suivent
A chaque fois a chaque pas ceux qui m'aime pour ce que je suis
Ceux qui compte a mes yeux ceux qui m′oblige a bien faire
Ce qui sont pas dans la lumiere
Je remercie tout ceux qui un jour m'on tendu la main
C'etait le mot de la fin

The Last Word

To start, I dedicate this to Karim and Nabil
The sole engine of my rhymes, six-oh-nine for life
Ours is a crazy story, back in 2001
A small-time dealer at 31, I was rapping in half-tones
My future, I saw it blurry, the cops had me tattooed
5 years later, I'm rapping, and to be honest, I owe them everything
May God protect their lives, their souls, and their friends
Their buddies, their loved ones, their wives, and their families
To all those who helped me, all those who followed me
Deufa Masta, I don't forget, mission suicide
On the production, at the area, recognize it's the class
Pushing French rap forward, Kilometre is in the place
Dedication to my hood, to the projects, to the zone
To Moussad, young cafe, always on the right on the stage
Dedication to Bichon, always ready to move
Inshallah 280 at the developer coucher

Bakers and party-goers, Djey Carré shakes the people
Dedication to my DJ, the best of all time
To all those who support us, who have always been there
To Yanik, to Pierre, to Bilal, to Boom Boom
From Zinaï, a big shout out to the whole Street Live team
Big up to Esser, to Mounir, and to Tyran
To Chinois, to Will Star, to Street Fab, and to Ivan
Dedication to Reeno R2, knowing full well
That at one point, I don't forget, we all rapped in his room
To Wilfrid and his family, Christophe and his daughter
The Los Monzas years, the most beautiful pages of my life
Dedication to 9.1, to Ulis, to Bergeres
A special one to 2.6 and all the brothers in the terter
This is dedicated to Ariat, always ready to chill
Big strong guy with a big heart, a little wink for Cety
Tandem and L'Skadrille, independence was at your place
After the show, the club and Dj Boudj's hookah
Dedication to Florian for all the work he's done
To Sebastien Katillon, because he alone understood me
To Fred from Skyrock, to Julien, to Thierry
To all these people thanks to whom I exist
Those who encourage me to release records
Those who support me, those who follow me
At every moment, at every step, those who love me for who I am
Those who matter in my eyes, those who make me do well
Those who are not in the limelight
I thank all those who one day lent me a hand
That was the last word