Men In Block - Sinik перевод на русский

Men In Block

{Refrain:}
Ca c′est pour les mecs de la rue
Qui veulent de la tune, qui veulent que ça tue,
Qui veulent que ça fume, qui veulent que ça dure
Les mecs de la rue qui vont droit au but, ceux qui luttent,
Les mecs de la rue qui change de pute comme de puce
Ce putin de rap c'est pour toutes mes crapules cachées sous une capuche
Ceux qui font du grabuge, ceux qui s′en tapent de la juge
C'est pour les gars du bled sans carte d'identité, les crânes
Qui ont tiltés qui bouffent du flic au ptit dej!
Les gars du bergère jungle qui font des guets apens
A tous les tarzans ceux qui veulent voir couler l′argent
C′est pour les grosses féniasses qui font des liasses,
Qui font sauter les bombes, les sans pitié qui braquent la caisse du Téléthon
C'est pour les petites putes qui donnent leurs culs et sucent des glands
Pour tous les block avec des noirs, des arabes et des blancs
C′est pour les plus méchants, ceux qui quadrillent en cas de risque
Pour les ti-pe qui se promènent en Kx
C'est pour tous mes lascars qui font du fric proprement
Et pour les autres qui voient ça autrement
Pour ceux qui veulent de la maille, pour les porteurs de pare-balle de Panam
Qui roulent des joins aussi gros qu′une banane
{Au Refrain}
Ce putin de rap c'est pour tous mes grossistes
Qui négocient dans les taudis
Pour les possees qui pensent avoir les meilleures mélodies
Pour les voyous en taule, qui veulent des mandats et des timbres
Les mecs O.P. à mes côtés quand j′ai 2, 3, pépins
C'est pour les plus vénères, les psychopathes qui rigolent pas
Ceux qu'on pas peur d′un petit connard qui s′appelle Nicolas
Ceux qui s'entraînent derrière les pao, ceux qui s′entraident derrière les barreaux
Ceux qui prétendent que le monde est pas beau
Pour mes confrères qui ont leur tête sur une pochette
Respectés dans la ville qui dans la vie ont les poches pleines
Pour les victimes de cette vie monotone,
A ceux qui lancent des cocktails molotov sur tous les robocops
Pour ceux qui savent que la drogue douce te rend fou
Pour ceux qui veulent niker le score derrière le mic ou sur un terrain de foot
Ceux qui dealent dans les halls, cacher cocher dans l'Essonne
Ceux qui achète en gros à classer dans les och
{Au Refrain}
Ce putin de rap c′est pour les plus sanglants
Ceux qui s'en branlent de Molière, wesh mon frère
C′est pour les morts que je lève mon verre
Ceux qui espèrent en vain un monde meilleur
Pour ceux qui sont rentrés dans le rap
Avec des flingues ou des pinces monseigneur
Les gars qui veulent la cicatrisation des plaies
Ou bien la jupe de cette pute de juge d'application des peines
Les mecs qui font du son qui pète la tête
Ceux qui veulent tout éclater, bang qui désapprouvent Ben Laden
Ceux qui traînent dans les salles de muscu
Ca c'est pour ceux qui s′amusent plus, ceux qui te plantent quand ça se bouscule
C′est pour mes sauvageons qui vivent en décalé
Ceux qui ont la haine à tout jamais, ceux qu'on pourra jamais calmer

Парни с района

{Припев:}
Это для пацанов с улицы,
Которые хотят бабла, хотят, чтобы всё было круто,
Которые хотят, чтоб дымилось, чтоб всё длилось,
Пацаны с улицы, которые идут прямо к цели, те, кто борется,
Пацаны с улицы, которые меняют шлюх, как блох,
Этот чёртов рэп для всех моих отморозков, спрятанных под капюшонами,
Тех, кто устраивает шумиху, тех, кому плевать на судью,
Это для парней с окраин без документов, отчаянных,
Которые слетели с катушек, которые жрут копов на завтрак!
Парни из диких трущоб, устраивающие засады,
Всем Тарзанам, тем, кто хочет видеть, как текут деньги,
Это для больших пушек, которые делают пачки,
Которые взрывают бомбы, безжалостных, которые грабят кассу Телемарафона,
Это для маленьких шлюх, которые дают свои задницы и сосут члены,
Для всех районов с чёрными, арабами и белыми,
Это для самых злобных, тех, кто контролирует всё в случае риска,
Для мелких сошек, которые катаются на Kawasaki,
Это для всех моих дружков, которые зарабатывают честно,
И для других, которые видят это по-другому,
Для тех, кто хочет бабла, для тех, кто носит бронежилеты из Панамы,
Которые крутят косяки размером с банан,
{Припев}
Этот чёртов рэп для всех моих оптовиков,
Которые торгуют в трущобах,
Для банд, которые думают, что у них лучшие мелодии,
Для бандитов в тюрьме, которые хотят переводов и марок,
Пацаны, верные мне, когда у меня проблемы,
Это для самых разъярённых, психопатов, которые не смеются,
Тех, кто не боится какого-то мелкого ублюдка по имени Nicolas,
Тех, кто тренируется за стенами, тех, кто помогает друг другу за решёткой,
Тех, кто утверждает, что мир не прекрасен,
Для моих коллег, чьи лица на обложках,
Уважаемых в городе, у которых в жизни полные карманы,
Для жертв этой монотонной жизни,
Тем, кто бросает коктейли Молотова во всех робокопов,
Для тех, кто знает, что лёгкие наркотики сводят с ума,
Для тех, кто хочет порвать всех за микрофоном или на футбольном поле,
Тех, кто торгует в подъездах, прячет товар в Эссонне,
Тех, кто покупает оптом, чтобы спрятать в тайниках,
{Припев}
Этот чёртов рэп для самых кровожадных,
Тех, кому плевать на Мольера, эй, брат,
Это за мёртвых, за которых я поднимаю свой стакан,
Тех, кто тщетно надеется на лучший мир,
Для тех, кто вошёл в рэп
С пушками или кусачками, монсеньор,
Парни, которые хотят залечить раны,
Или юбку этой шлюхи-судьи по УДО,
Парни, которые делают музыку, которая взрывает голову,
Те, кто хочет всё взорвать, бэм, кто не одобряет Бен Ладена,
Те, кто зависает в качалках,
Это для тех, кто больше не веселится, тех, кто воткнёт нож, когда начнётся толкотня,
Это для моих дикарей, которые живут не по правилам,
Тех, кто ненавидит всё и всех, тех, кого никогда не успокоить.