Текст и перевод песни Sinik - Mr Punchline

Mr Punchline

S.I.N.I.K, Mr Punchline
Fababy, Mr Punchline
2012, Six′O'Nine
Banlieue Sale
Gros beat, grosses phases
Grosses claques #Cantat
Grosse clique, grosses baffes
Gens bien, gens d′armes
Mon mal de tête est du aux bails de tèç'
Aux toxicos qui veulent se faire des Paris-Lyon mais sur des rails de cess'
Une rime à chaque boulette, une belle brochette de branleurs
Mais comprends-les, le Pôle emploi chez nous c′est Chatroulette
Tu parles de gang de quoi? De qui?
Tu suces la pine à Pinocchio tellement ta zik fait de la langue de bois
Le son du frigo, super dur
Pour que tu fasses la couverture faudra qu′t'apprennes à faire du tricot
T′façon y'a plus de modèle
Ils ont retrouvé de l′ADN présidentiel au fond du cul de Faudel
Je nage dans la merde, pourtant j'ai pas d′bouée
Ce genre de tas d'prouesses, street comme des Nike trouées
Le fléau d'té-ci, le truc de barge
J′te mens pas, la pute d′en bas fais plus de passes que Leo Messi
Dirigé vers le peuple, époque de dégonflés
Gros dans les embrouilles j'en ai vu trop se la jouer paire de Pump
Tu fais l′fier poto, t'as même la mèche blonde wesh
Là d′où tu viens, les bonhommes partent lorsque la neige fond
Chacun son tour de fauter
En furie comme DSK faisant jury dans un concours de beauté
Yeah! Tous ces morceaux de gravier, dans la gorge font mon accent
Je suis la gov qui roule à 100, tu es François-Xavier
Ici on s'inquiète, et soudainement ça pue l′échec
Voler une caisse c'est la chance d'aller en cinquième
Mon son est un fusil
Ma rime impulsive
Mon pouls, de la musique
Bads boys des Ulis
La drogue se cultive
J′fais danser les buildings
Haineux de la justice
On se fout des poursuites
On veut tout et tout de suite
Illégale Industrie
Technique de survie
On ramène notre truc street
Ma carrière fait du bruit, les jaloux portent plainte pour nuisance
J′suis pas raciste, pour l'album j′ai fait des nuits blanches
Un poto m'a marqué, j′peux pas être plus docile
Quand la paix veut en découdre, ça s'règle en un coup de fil
Un gode dans la tombe d′une nympho pour une mort plus jouissive
Celui qui a dit que j'avais pas d'flow s′est noyé dans sa critique
Ma confiance en roue arrière sur une bécane débridée
Ok j′vivrai par principe, mais j'mourrai pour mes idées
J′préfère être riche et malsain frère que pauvre et honnête
Si ma musique part en cendres, comme un phénix j'peux renaître
La peur de l′Etat, c'est la force du nombre
J′perds mon Sang froid, La Main Sur Le coeur je me jette du Toit du Monde
F.A.Babe, Sinik dit que le morceau va faire mal
Dois-je te la mettre dans le cul pour rester dans les annales?
Comme dans les Affranchis, t'es dans le coffre sans remord
Des punchlines à la pelle pour enterrer ta rime morte
Dans le rap t'es un gangster, pour nous t′es qu′un to-mi
Le monde appartient à ceux qui se lèvent tôt: j'ai vendu mon lit
Tu sors dépaysé car c′est au chtar que t'as vécu
Des frères ont pris des grosses peines, ils nous reconnaissent même plus
Bavard comme une poucave, ou muet comme une tombe
Si ta vengeance a une rage de dent, le 93 te plombe
Bienvenue dans le 91, alignés comme des nhommes-bo
Si mon arme vise Laouni c′est qu'il a quelqu′un dans le dos
Mon son est un fusil
Ma rime impulsive
Mon pouls, de la musique
Bads boys des Ulis
La drogue se cultive
J'fais danser les buildings
Haineux de la justice
On se fout des poursuites
On veut tout et tout de suite
Illégale Industrie
Technique de survie
On ramène notre truc street
J'ai traîné dans les squares d′ici à Voltaire
Amaigri, la Rue m′a rien donné à graille ça nourrit pas de prendre un bol d'air
Des couilles en or brut, pour que la foule boite
Chef permettez moi de faire un chèque avec ma boule droite
Violent comme Bruce Lee...
Quand c′est l'Aïd, faut jamais jouer à saute-moutons avec des muslims
Les flics te cuisinent, sache-le
Un coup d′botin sur le visage et les Pages Jaunes te font des tâches bleues
Ma France plane, ça roule des cônes de cow-boy
Le calumet pour l'allumer j′ai b'soin d'un lance-flammes
Tu t′es cru fort malin, un seul renfort suffira
On sera deux moi et Moussa alias Grand Corps Malien
T′es comme le uc d'une chienne
Tu rases les murs comme ce connard dans la pub du gel
Ici preuve à l′appui
A la vente si tu payes pas tu feras un tour de paravente avec un parapluie
Elles couchent à 12 piges, fini les p'tits LU
Un jour, dans pas longtemps, Hello Kitty fera des pilules
On en veut pas des taffs de lèche-boules
Demande aux p′tits, pour prendre des ailes il suffit pas d'un pack de RedBull
Le drame est proche mais il faut l′éviter
On est si tristes, y'a autant de came dans les cyclistes que dans les cités
Le son d'un parpaing, c′est des angoisses
Quand la malchance colle à la peau c′est la poisse que devient ton parfum
Mon son est un fusil
Ma rime impulsive
Mon pouls, de la musique
Bads boys des Ulis
La drogue se cultive
J'fais danser les buildings
Haineux de la justice
On se fout des poursuites
On veut tout et tout de suite
Illégale Industrie
Technique de survie
On ramène notre truc street

Mr. Punchline

S.I.N.I.K, Mr. Punchline
Fababy, Mr. Punchline
2012, Six'O'Nine
Dirty Suburbs
Big beat, big lines
Big slaps #Cantat
Big crew, big blows
Good people, cops
My headache comes from the bullshit deals
From the junkies who wanna take Paris-Lyon trips but on shitty rails
A rhyme for every blunder, a nice skewer of wankers
But understand them, the unemployment office here is like Chatroulette
You talk about gangs, what? Who?
You suck Pinocchio's dick, your music's so full of wooden tongue
The fridge sound, super hard
For you to be on the cover, you'll have to learn how to knit
Anyway, there are no more role models
They found presidential DNA in the bottom of Faudel's ass
I swim in shit, yet I have no buoy
This kind of pile of feats, street like holey Nikes
The scourge of these times, the crazy thing
I'm not lying, the downstairs whore makes more passes than Leo Messi
Directed towards the people, era of deflated ones
Big in trouble, I've seen too many play the pair of Pumps
You act tough, bro, you even got the blond streak, wesh
Where you come from, men leave when the snow melts
Each one's turn to make a mistake
Furious like DSK on a jury in a beauty contest
Yeah! All these pieces of gravel in my throat make my accent
I'm the gov' rolling at 100, you're François-Xavier
Here we worry, and suddenly it stinks of failure
Stealing a car is the chance to go to fifth grade
My sound is a gun
My rhyme impulsive
My pulse, music
Bad boys of Ulis
Drugs are cultivated
I make the buildings dance
Haters of justice
We don't care about lawsuits
We want everything and we want it now
Illegal Industry
Survival technique
We bring back our street stuff
My career makes noise, the jealous ones file noise complaints
I'm not racist, I pulled all-nighters for the album
A homie marked me, I can't be more docile
When peace wants to fight, it's settled with a phone call
A dildo in the grave of a nymphomaniac for a more enjoyable death
The one who said I had no flow drowned in his criticism
My confidence in reverse on an unleashed bike
Ok, I'll live by principle, but I'll die for my ideas
I'd rather be rich and unhealthy, sis, than poor and honest
If my music goes up in ashes, like a phoenix I can be reborn
The fear of the State is the strength of numbers
I lose my cool, Hand on Heart I throw myself from the Roof of the World
F.A.Babe, Sinik says the track is gonna hurt
Should I put it in your ass to stay in the annals?
Like in Goodfellas, you're in the trunk with no remorse
Punchlines by the shovelful to bury your dead rhyme
In rap you're a gangster, for us you're just a to-mi
The world belongs to those who get up early: I sold my bed
You come out disoriented because you lived in the chtar
Brothers took heavy sentences, they don't even recognize us anymore
Chatty like a snitch, or mute like a grave
If your revenge has a toothache, the 93 will lead you to your doom
Welcome to the 91, lined up like nhommes-bo
If my gun is aimed at Laouni, it's because he has someone behind his back
My sound is a gun
My rhyme impulsive
My pulse, music
Bad boys of Ulis
Drugs are cultivated
I make the buildings dance
Haters of justice
We don't care about lawsuits
We want everything and we want it now
Illegal Industry
Survival technique
We bring back our street stuff
I hung out in the squares from here to Voltaire
Emaciated, the Street gave me nothing to eat, it doesn't nourish to take a breath of fresh air
Balls of raw gold, so that the crowd limps
Boss, allow me to write a check with my right ball
Violent like Bruce Lee...
When it's Eid, never play leapfrog with Muslims
The cops grill you, you know
A kick in the face and the Yellow Pages give you blue spots
My France is high, it rolls cowboy cones
I need a flamethrower to light the peace pipe
You thought you were clever, just one reinforcement will do
It'll be two of us, me and Moussa aka Grand Corps Malien
You're like a bitch's cunt
You hug the walls like that asshole in the gel commercial
Here, proof in hand
At the sale, if you don't pay, you'll do a screen tour with an umbrella
They sleep at 12 years old, no more little LU
One day, soon, Hello Kitty will be making pills
We don't want any ass-kissing jobs
Ask the little ones, it doesn't take a pack of RedBull to get wings
The drama is close but we have to avoid it
We are so sad, there's as much dope in cyclists as in the projects
The sound of a breeze block, it's anxieties
When bad luck sticks to your skin, it's the stickiness that becomes your perfume
My sound is a gun
My rhyme impulsive
My pulse, music
Bad boys of Ulis
Drugs are cultivated
I make the buildings dance
Haters of justice
We don't care about lawsuits
We want everything and we want it now
Illegal Industry
Survival technique
We bring back our street stuff