Текст и перевод песни Sinik - Ni racaille, ni victime

Ni racaille, ni victime

Je viens des rues moi je ne suis pas de ceux qui partent à la plage.
Je me suis fait seul aucun grand frère n′a mis des tartes à ma place.
Bagarreur depuis toujours j'envoie les man à la casse.
Faut pas croire c′est pas mon taf j'emboîte des phases à la
Base.
Mon délire c'est la musique c′est que tu kiffes les couplets.
Je suis pas un dur j′dis bonjour merci et même s'il vous plaît.
Mon coupé attire les keufs c′est deux contrôles par semaine.
Comprenez-vous que les épreuves et les tatouages parlent d'eux même.
Gros tu me connais j′engraine personne dans ma zup.
Quand je bétom je bétom seul j'entraîne personne dans ma chute.
Froid mais généreux c′est pour les frères et les soeurs que je donne
ça.
J'ai l'air d′un gun avec un coeur gros comme ça.
Courageux mais leur projets ne sont pas ceux qu′on ambitionne.
Faut dire aux jeunes que les plus forts ne sont pas ceux qu'on
Emprisonne.
Ca parle aux banlieusards, aux parisiens aux anciens.
Toujours le même article 1: pas faire de mal aux gens bien.

Refrain:
Ni racaille ni victime retiens bien l′intitulé.
Ni trop bon ni trop con ni tueur ni tué.
Silencieux parce que les hommes ça parle peu ça dort pas.
Parce que tu sais généralement quand ça aboie ça mord pas.
Ni racaille ni victime parce que le ciel me regarde.
Parce que la vérité j'ai peur que ces videurs me recalent.
Silencieux parce que les hommes ça parle peu ça dort pas.
Parce que tu sais généralement quand ça aboie ça mord pas.

Je suis trop nerveux j′aurais besoin d'un kilo de beuh pour me
Détendre.
Pour aller mieux j′écris des mots en stylo bleu pour détente.
Dans la vie ou dans mes sons je reste vrai dans mon trip.
Voila pourquoi j'évite de mettre des putes à poil dans mon clip.
Réfléchit si tu sais pas que le mauvais part en enfer.
On oublie vite que Nino Brown s'est fait niquer par un grand père.
Pas besoin de faire le fou de parler fort dans les micros.
Nouvel exemple Ze Pequeno se fait ralak par les microbes.
Pas besoin d′avoir un flingue automatique dans l′armoire.
Dire à ma mère jtembrasse vite le temps passe vite au parloir.
Ni voyou ni délinquant, ni drogué, ni alcoolo.
Il était temps à 27 ans j'ai pris rencard au calmologue.
Dans le passé j′ai dérapé jtrouve ça franc de le dire.
Mon ancienne vie sur ma vie c'était un stand de tire.
En retrait parce que les hommes ça parle peu ça dort pas.
Parce que tu sais généralement quand ça aboie ça mord pas.

Refrain:
Ni racaille ni victime retiens bien l′intitulé.
Ni trop bon ni trop con ni tueur ni tué.
Silencieux parce que les hommes ça parle peu ça dort pas.
Parce que tu sais généralement quand ça aboie ça mord pas.
Ni racaille ni victime parce que le ciel me regarde.
Parce que la vérité j'ai peur que ces videurs me recalent.
Silencieux parce que les hommes ça parle peu ça dort pas.
Parce que tu sais généralement quand ça aboie ça mord pas.

Même si parfois pour aller mieux je fume de la plante a bédave.
Si j′ai un fils la première chose c'est lui apprendre à se péta.
La deuxième sera lui dire que les amis ne se baisent pas.
Lui faire comprendre que dans la vie chez nous les yeux ne se baissent
Pas.
Pour finir lui raconter que les bonhommes se taisent pas.
Qu'il a le droit de coucher un keuf si ses paroles lui plaisent pas.
Tu feras mieux que ton vieux père tu dépasseras la 4eme.
Dans la cour de la récré tu seras Rocky pas Adrienne.
Mon enfant à deux trois ans tu sauras mettre des coups de tête.
Mais que les profs ne me disent pas que tu raquettes des goûters.
Silencieux parce que les hommes ça parle peu ça dort pas.
Parce que tu sais généralement quand ça aboie ça mord pas.

Refrain:
Ni racaille ni victime retiens bien l′intitulé.
Ni trop bon ni trop con ni tueur ni tué.
Silencieux parce que les hommes ça parle peu ça dort pas.
Parce que tu sais généralement quand ça aboie ça mord pas.
Ni racaille ni victime parce que le ciel me regarde.
Parce que la vérité j′ai peur que ces videurs me recalent.
Silencieux parce que les hommes ça parle peu ça dort pas.
Parce que tu sais généralement quand ça aboie ça mord pas.

Refrain:
Ni racaille ni victime retiens bien l'intitulé.
Ni trop bon ni trop con ni tueur ni tué.
Silencieux parce que les hommes ça parle peu ça dort pas.
Parce que tu sais généralement quand ça aboie ça mord pas.
Ni racaille ni victime parce que le ciel me regarde.
Parce que la vérité j′ai peur que ces videurs me recalent.
Silencieux parce que les hommes ça parle peu ça dort pas.
Parce que tu sais généralement quand ça aboie ça mord pas.

Dis-moi, t'es un meneur ou un suiveur?
Un meneur
Bon, alors, quelles sont les 3 règles?
Je les sais: toujours regarder les gens dans les yeux, c′est comme ça qu'on se fait respecter; 2, euh, ne jamais avoir peur de demander quelque chose, voler ne sert à rien; et la dernière je crois que c′est, ne jamais respecter quelqu'un qui ne te respecte pas.

Ни отброс, ни жертва

Я из тех улиц, детка, я не из тех, кто ездит на пляж.
Я всего добился сам, ни один старший брат не прикрывал мою задницу.
Драчун с пеленок, я отправляю слабаков в нокаут.
Не думай, милая, это не моя работа, я просто выдаю рифмы на
базе.
Моя страсть — музыка, тебе нравятся мои куплеты.
Я не грубиян, говорю "здравствуйте", "спасибо" и даже "пожалуйста".
Моя тачка привлекает копов, два досмотра в неделю.
Пойми, мои испытания и татуировки говорят сами за себя.
Братан, ты меня знаешь, я никого не втягиваю в свои дела в моем районе.
Когда я косячу, я косячу один, я никого не тяну за собой в пропасть.
Холодный, но щедрый, это для моих братьев и сестер, я отдаю им
это.
Я выгляжу как пушка, но с сердцем вот таким огромным.
Смелые, но их планы не те, к которым мы стремимся.
Нужно сказать молодежи, что самые сильные — это не те, кого
сажают в тюрьму.
Это обращение к жителям пригородов, парижанам, старикам.
Всегда та же статья 1: не причинять зла хорошим людям.

Припев:
Ни отброс, ни жертва, запомни название.
Ни слишком добрый, ни слишком глупый, ни убийца, ни убитый.
Молчаливый, потому что мужчины мало говорят, они не спят.
Потому что ты знаешь, обычно, когда лают, не кусают.
Ни отброс, ни жертва, потому что небо наблюдает за мной.
Потому что, по правде говоря, я боюсь, что эти вышибалы меня не пустят.
Молчаливый, потому что мужчины мало говорят, они не спят.
Потому что ты знаешь, обычно, когда лают, не кусают.

Я слишком нервный, мне нужен килограмм травы, чтобы
расслабиться.
Чтобы стало легче, я пишу слова синей ручкой для успокоения.
В жизни или в своих песнях я остаюсь верен себе.
Вот почему я избегаю показывать голых шлюх в своих клипах.
Подумай, если ты не знаешь, что злодеи попадают в ад.
Мы быстро забываем, что Нино Брауна обставил какой-то старик.
Не нужно строить из себя дурака, громко кричать в микрофон.
Новый пример: Зе Пекеньо убивают какие-то сопляки.
Не нужно держать автоматический пистолет в шкафу.
Сказать маме: "Целую, время быстро летит на свиданиях в тюрьме".
Ни хулиган, ни преступник, ни наркоман, ни алкоголик.
В 27 лет я, наконец, записался к психологу.
В прошлом я сбился с пути, считаю честным это признать.
Моя прошлая жизнь, клянусь, была как тир.
В тени, потому что мужчины мало говорят, они не спят.
Потому что ты знаешь, обычно, когда лают, не кусают.

Припев:
Ни отброс, ни жертва, запомни название.
Ни слишком добрый, ни слишком глупый, ни убийца, ни убитый.
Молчаливый, потому что мужчины мало говорят, они не спят.
Потому что ты знаешь, обычно, когда лают, не кусают.
Ни отброс, ни жертва, потому что небо наблюдает за мной.
Потому что, по правде говоря, я боюсь, что эти вышибалы меня не пустят.
Молчаливый, потому что мужчины мало говорят, они не спят.
Потому что ты знаешь, обычно, когда лают, не кусают.

Даже если иногда, чтобы стало легче, я курю травку.
Если у меня будет сын, первое, чему я его научу — это драться.
Второе — сказать ему, что друзей не предают.
Дать ему понять, что в нашей жизни мы не опускаем глаз.
Не опускаем.
Наконец, рассказать ему, что настоящие мужчины не молчат.
Что он имеет право ударить копа, если ему не нравятся его слова.
Ты будешь лучше своего старика, ты закончишь больше, чем 4 класса.
Во дворе школы ты будешь Рокки, а не Эдриен.
Мой ребенок, в два-три года ты будешь уметь бодаться.
Но пусть учителя не говорят мне, что ты отбираешь у других еду.
Молчаливый, потому что мужчины мало говорят, они не спят.
Потому что ты знаешь, обычно, когда лают, не кусают.

Припев:
Ни отброс, ни жертва, запомни название.
Ни слишком добрый, ни слишком глупый, ни убийца, ни убитый.
Молчаливый, потому что мужчины мало говорят, они не спят.
Потому что ты знаешь, обычно, когда лают, не кусают.
Ни отброс, ни жертва, потому что небо наблюдает за мной.
Потому что, по правде говоря, я боюсь, что эти вышибалы меня не пустят.
Молчаливый, потому что мужчины мало говорят, они не спят.
Потому что ты знаешь, обычно, когда лают, не кусают.

Припев:
Ни отброс, ни жертва, запомни название.
Ни слишком добрый, ни слишком глупый, ни убийца, ни убитый.
Молчаливый, потому что мужчины мало говорят, они не спят.
Потому что ты знаешь, обычно, когда лают, не кусают.
Ни отброс, ни жертва, потому что небо наблюдает за мной.
Потому что, по правде говоря, я боюсь, что эти вышибалы меня не пустят.
Молчаливый, потому что мужчины мало говорят, они не спят.
Потому что ты знаешь, обычно, когда лают, не кусают.

Скажи мне, ты лидер или ведомый?
Лидер.
Хорошо, тогда какие три правила?
Я их знаю: всегда смотреть людям в глаза, так добиваешься уважения; второе, э-э, никогда не бояться просить что-то, воровать бессмысленно; и последнее, кажется, никогда не уважать того, кто не уважает тебя.