Текст и перевод песни Sinik - Nuits blanches

Nuits blanches

Je ne dors pas, je tourne en rond
J′suis comme un lion en cage
Je me fais chier, je réfléchis
À des millions en cash
Que les plus faibles quittent le navire
Je suis trop bon en clashs
Si peu d'avenir mais c′est la vie
J'étais au fond en classe
Fort comme un Turc
Parc'que la vie c′est ultra dur sans blague
J′suis sur un coup, j'prépare un truc
Comme une voiture sans plaque
Vis à la dure
Autant foncer dans un mur sans casque
On a la peur de son facteur
Quand les factures s′entassent
1
Accrochez-vous, je ne mors pas
Ne venez pas traquer la bête
Je ne mors pas, plus de cheveux
Je me suis trop gratté la tête
J'ai des soucis, mauvais souvenirs
J′ai vu leur sang tâcher ma veste
Bien conscient que des ennemis
Pourraient venir gâcher la fête
Je ne fais pas du R&B
Je ne fais que cracher ma haine
Je ne suis un homme, je ne dis rien
Je ne fais que cacher ma peine
J'suis souffrant, j′ai des problèmes
Souvent je fais chialer ma mère
Et pourtant je ne peux pas
Baisser les bras, lâcher l'affaire
Pont
Quatre heures du mat' je tourne dans l′ombre
J′réfléchis je trouve le temps long
Pas la peine d'appeler à l′aide
À qui faire part de mon mal-être?
2
Trop de rancune, je n'oublie pas
Que mon succès foutait la rage
Je n′ai jamais lu de bouquins
Je ne sais pas tourner la page
Insomniaque, faut que je dorme
Je te mens pas, faut qu'on m′abatte
J'pense aux rents-pa
J'fais les cent pas dans mon appart′
On vit en marge ou en décalage
Les meilleures choses ont une fin
Pour un seul regard on sort les Kalash′
Les petits res-frè d'en-bas n′ont plus d'freins
Beaucoup regrets, je sais c′est tardif
J'suis trop nerveux souvent j′retiens l'poing
Faut-il que je le dise à tous ces merdeux?
J'suis jamais parti pourtant j′reviens d′loin
Pont

Бессонные ночи

Я не сплю, я кружусь по комнате,
Словно лев в клетке запертый.
Мне так скучно, я размышляю
О миллионах наличными.
Пусть слабые покинут корабль,
Я слишком хорош в рэп-баттлах.
Так мало перспектив, но такова жизнь,
Я был в хвосте класса.
Сильный, как турок,
Потому что жизнь без шуток очень трудна.
Я работаю над чем-то, готовлю кое-что,
Как машина без номеров.
Живу по-жесткому,
Готов врезаться в стену без шлема.
Мы боимся почтальона,
Когда счета накапливаются.
1
Держись крепче, я не кусаюсь,
Не пытайся выследить зверя.
Я не кусаюсь, волос больше нет,
Я слишком сильно чесал голову.
У меня проблемы, плохие воспоминания,
Я видел, как их кровь запачкала мой пиджак.
Прекрасно понимаю, что враги
Могут прийти и испортить праздник.
Я не пою R&B,
Я лишь изливаю свою ненависть.
Я не мужчина, я ничего не говорю,
Я только скрываю свою боль.
Я страдаю, у меня проблемы,
Часто довожу свою мать до слез.
И всё же я не могу
Опустить руки, бросить дело.
Припев
Четыре часа утра, я брожу в тени,
Размышляю, время тянется так долго.
Нет смысла звать на помощь,
Кому рассказать о моем недуге?
2
Слишком много обиды, я не забываю,
Что мой успех вызывал бешенство.
Я никогда не читал книг,
Я не умею переворачивать страницу.
Страдаю бессонницей, мне нужно спать,
Не вру, меня нужно пристрелить.
Думаю о родителях,
Шагаю по своей квартире.
Мы живем на грани или в другом измерении,
Лучшие вещи имеют конец.
Из-за одного взгляда достают калаши,
Молодые братки снизу потеряли тормоза.
Много сожалений, знаю, что поздно,
Я слишком нервный, часто сжимаю кулаки.
Должен ли я сказать всем этим ничтожествам?
Я никуда не уходил, но вернулся издалека.
Припев