Текст и перевод песни Sinik - P4

J'ai vu le jour là ou c'est crade

I saw the light where it's dirty

Vous savez ap, chanter ma vie je n'ai que ça

You know what, singing my life is all I have

Docteur, est-ce que c'est grave?

Doctor, is it serious?

La vie me fait des crasses.

Life keeps messing with me.

J'm'en bas la race, moi j'ai des marques sur le poignet pour me soigner j'écris des phrases

I don't give a damn, I have marks on my wrist and I write sentences to cure myself

Je suis les traces. de mon équipe,

I'm following in the footsteps of my team,

Et quand je crache ma poésie

And when I spit my poetry

Vous pouvez dire que je suis trash

You can say I'm trash

J'habite trop loin des plages

I live too far from the beaches

De la fusée pour m'amuser j'ai trouvé ça gratter ma plume au coin des pages

Instead of a rocket to have fun, I found my pen scratching the corner of the pages

Validé clash

Validated clash

Intolérant parce que la haine au premier rang ma mis des places

Intolerant because hatred in the front row gave me some seats

Ma vie c'est aç, un mec de l'ombre parmi les flashs, issue d'un monde artificiel Paris c'est falsh

My life is this, a guy from the shadows among the flashes, born from an artificial world Paris is falsh

Ma cité craque

My city is cracking

J'ai mal au dos, la vie m'écrase

My back hurts, life is crushing me

Lever les bras, je viens té-chan la vie des braves

Put your hands up, I'm here to tell you about the life of the brave

Se faire un nom parmi les blazes, toi tu n'as rien à raconter, ta rime est naze

Make a name for yourself among the blazes, you have nothing to tell, your rhyme sucks

C'est pas demain la veille que je quitterais la scène

It's not tomorrow that I'll leave the stage

Thérapie de groupe, de ma vie, de ma haine

Group therapy, of my life, of my hatred

Je saigne de l'encre noir, j'ai le devoir qui m'appelle

I bleed black ink, I have a duty that calls me

Tant que la plume est belle prix Nobel de la Peine

As long as the pen is beautiful, Nobel Prize for Pain

J'ai besoin de zik pour être enivrer, kiffer, me livrer

I need music to be intoxicated, to enjoy myself, to open up to you

Ecrire c'que j'ai à dire parce que la vie j'peux pas la piffrer

To write what I have to say because I can't stand life

Ne faire que ça, j'kifferais

To do nothing but that, I would love it

Mon crâne est un code barre tellement cette pute de vie m'a griffé

My skull is a barcode because this bitch of a life has scratched me so much

J'ai pris mon mal en patience, j'me suis rebiffer

I took my time, I fought back

Taffer n'est pas mon truc, je ne suis pas le type que tu peux briefer

Working is not my thing, I'm not the kind of guy you can brief

Plutôt que sniffer, j'écrivais. des vers jetant des pierres dans la vitrine de ma vie privée

Instead of sniffing, I was writing verses throwing stones in the window of my private life

J'abats les clichés, inutile de tricher

I'm breaking down the clichés, no need to cheat

Mon vieux j'suis né pour etre en haut de l'affiche, pas pour m'afficher

Old chap, I was born to be on top of the bill, not to show off

Maintenant t'as pigé, c'est dans le fion qu'on te l'a niché

Now you get it, that's where you've been stashed

Normal pour un lascar que l'on a fiché

Normal for a guy who's been filed

Le son est mixé, mon drapeau XL est fixé,

The sound is mixed, my XL flag is fixed,

Image 91 millions de pixels

91 million pixel image

Chanteur attristé, en rébellion chez tout les disquaires, frère, si j'écris pas j'ai les mains crispées

Saddened singer, in rebellion in all record stores, bro, if I don't write I get clenched hands

Оцените перевод

Авторы: Sinik, Trafeek Music, Trakma

Альбом

Integr'al sinik mals'1

дата релиза

08-07-2013

1 Zone interdite
2 No Time
3 Démence
4 De tout la haut
5 Le Banc Des Accusés
6 Si Proche Des Miens
7 La Cité des Anges
8 Les 16 vérités
9 Il Faut Toujours un Drame
10 Bonhomme
11 Né sous x
12 Collision
13 Rien n'a changé
14 Je réalise
15 Notre France à nous
16 Incompris
17 Rue de bergères
18 Ni racaille, ni victime
19 Precieuse
20 Daryl
21 Ne Dis Jamais
22 Un Monde Meilleur
23 Descente aux enfers
24 Le même sang
25 Zone abandonnée
26 Sarkozik
27 Paroles D'Hommes
28 Tête à tête
29 Inespérée
30 4-4-2
31 Wanted
32 Le jour & la nuit
33 Anti Couronne
34 Brothers
35 Thomas Hawk
36 La Vie Qui Va Avec - Remix
37 La Loi Du Plus Fort
38 Boule De Cristal
39 100 Regrets
40 Dangereux
41 Dialogue De Sourd
42 Trop pour un seul homme
43 Le Goût du goudron
44 L'essonne'geless
45 L'assassin
46 D3.32
47 40 Lignes 40 Balles
48 Dans le Vif
49 S.I.N.I.K. Mikaze
50 Mes pensées
51 Malsain
52 Représailles
53 Les Mains sur la tête
54 Mon Pire Ennemi
55 Ennemi D'Etat
56 La rime qui blesse
57 L'Homme A Abattre
58 De A à Z
59 Artiste triste
60 Sans compter
61 P4
62 Mr Punchline
63 One Shot
64 Slum drogue millionaire
65 Chats Noirs
66 Le Phoenix
67 L'Amour du disque
68 Tard le soir
69 Dis leur de ma part
70 Sur le fil du rasoir
71 Adrénaline
72 32 mesures de haine
73 Carte postale
74 Autodestruction
75 HLM Performance
76 Le monde est à vous
77 cœur de pierre (Remix)
78 Hardcore 2005
79 À deux pas du périph
80 2 victimes / 1 coupable
81 100 mesures de haine
82 Une époque formidable
83 Pardonnez moi
84 Rue du paradis
85 Mauvaise Graine
86 Réglement exterieur
87 Sombre
88 Rêves et cauchemars
89 S.I.N.I.K. (2)
90 Viens
91 Dans mon club
92 Mots pour maux
93 Mon pire ennemi 2
94 101 Mesures De Haine
95 Don D'Organes
96 Mort ou vif (2)
97 Mort ou vif (1)
98 Dis leur (2)
99 S.I.N.I.K (1)
100 Histoire vraie
101 Réaliste
102 Le loup blanc
103 L.O.S. Vibz
104 Mecs du hall

Еще альбомы