Текст и перевод песни Sinik - Paroles D'Hommes

Paroles D'Hommes

Tu sais ma vie fait peur à voici
Petit collage et décollage m′attendez pas dans un quart d'heure j′arrive à Roissy
Ton coeur est vivant, le mien est mourant
Tazzé à bout portant comme ça le proc' te tient au courant
Sans pitié même des shlags ont prit la perpète
Ecoute Patrick Deals tes initiales te vont à merveille
Les caméras partout ça fait kiffer les vieux bien sur chez nous
Les murs ont des oreilles mais surtout des yeux
J'voulais ma grande baraque, achetée chez Orpis
Pour ça sur les montagnes de la justice j′ai fais du hors piste
Que des noels de merde tu peux pas d′viner
T'façon dans un immeuble à 20 étages t′as pas la ch'minée
Là où les tocs se meurent, ça nique l′école
Tu verrais le taux de chomeurs et puis sa mère la vie à Tom Sawyer
Chienne de 14 ans, salope est l'attitude
Rangez les vieilles poupées, apllaudissez la nouvelle barbie pute
On veut stopper la niacks arrétez dès c′week-end
Vous pouvez croire c'est pas demain qu'on dira "yes we can"
Pas là pour faire d′la pub, si vous croisez un magistrat
Demandez lui comment elle va sa grosse mère la pute
J′ai pas appris le piano, sans métier on rêve de foot
Mais vous savez qu'on a pas tous les pieds à Cristiano
Alors on baisse les bras, on pompe des cônes, suicidaire
Mais c′est normal dans mon décor souvent il tombe des cordes
Regard froid, la boris le russe
J'vaporise de la haine que la police me suce
Entre les traitres et les boucaves, que sais-je
Devant la juge t′as les bonhommes et les bonhommes de neige
Les plus ambitieux veulent ramener la tess à Dallas
Pour ça beaucoup sont près à cardiaquer la caisse à Gallas
Tant bien qu'mal, on traine sa carcasse
Le coeur est fissuré tout ça n′se répare pas chez Carglass
D'un côté t'as ceux qui triment en faisant l′carlage
De l′autre, ceux qui friment en baisant haallrage
Ceux qui n'ont rien font du ménage ou de la peinture
Régime amégrissant d′où l'expression serrer la ceinture
En rêvant de la plage et de son sable
Loin d′eux température du moral à moins deux
J'ressors du parloir, 25 grammes entre le fessier
C′est moche mais c'est comme ça quand on est pas Jean-Marie Mézier
J'suis condamné à vivre au tier-quar, à rester là le coeur écorché
L′amour j′en ai besoin pour allait m'torcher
En mal de liberté parce que la mienne s′achète à prix d'or
Voilà pourquoi je fume pour allé mi-dor
On brule à ptit feu, la vie nous foudroit
Brutale est mon époque tu vois le mur on y va tout droit
Ça va trop de-spee, la vie c′est pour les sprinteurs
Un jour t'es Beyoncé un jour t′es plus qu'Ophélie Winter
Téma le mode de vie, ça court après les billets d'500
Chez nous t′as les bains de douche et t′as les bains d'sang
La vie n′a pas d'gout, pourtant j′ai mis du piment
A trop manger des pierres tu finiras par chier du ciment
Incarcéré gratuit, en plus de ça tu payes des impots
La France a fait douiller nos parents plein pots
J'y crois parce que c′est vital moi j'veux pas faire un taff de rital
Livrer sur une moto des margaritas
J'sui condamné à vie, à faire le faux devant les voisins
A dire bonjour monsieur lorsque j′en croise un
Paroles de bonhomme déconseillés au moins d′16
Le flow à consommer de préférence avec un join d'sève
Tu comprends plus rien, dans la misère on crache nos punch-line
Dans la grisaille on cherche le sun-shine
Enfant des sous-sol, la vie te fait du mal grave
Frère c′est 2010 avec un Bac tu taff au Mac Drive

Words of Men

You know my life scares Voici magazine
A little collage and takeoff, don't wait up, I'll be at Roissy in fifteen
Your heart is alive, mine is dying
Hit point-blank like this, the prosecutor keeps you informed
Without pity, even youngsters got life sentences
Listen Patrick Deals, your initials suit you perfectly
Cameras everywhere, it makes the old folks happy, of course, in our hood
The walls have ears, but especially eyes
I wanted my big house, bought from Orpis
For that, I went off-piste on the mountains of justice
Only shitty Christmases, you can't imagine
Anyway, in a 20-story building, you don't have a chimney
Where idiots die, it screws up school
You should see the unemployment rate, and damn, life like Tom Sawyer
14-year-old bitch, slut is the attitude
Put away the old dolls, applaud the new Barbie whore
We want to stop the bullshit, stop it this weekend
You can believe it, it's not tomorrow we'll say "yes we can"
Not here to advertise, if you meet a magistrate
Ask her how her fat mother the whore is doing
I didn't learn piano, without a trade we dream of football
But you know we don't all have Cristiano's feet
So we give up, we smoke joints, suicidal
But it's normal, in my setting, ropes often fall
Cold gaze, the Boris the Russian
I vaporize hate, let the police suck me
Between the traitors and the idiots, what do I know
In front of the judge, you have the men and the snowmen
The most ambitious want to bring the dough to Dallas
For that, many are ready to heart attack Gallas' safe
Somehow, we drag our carcass
The heart is cracked, all that can't be repaired at Carglass
On one side you have those who slave away doing carjacking
On the other, those who show off by screwing the hall
Those who have nothing do cleaning or painting
Slimming diet, hence the expression "tighten your belt"
Dreaming of the beach and its sand
Far from them, morale temperature at minus two
I come out of the visiting room, 25 grams between the buttocks
It's ugly but that's how it is when you're not Jean-Marie Mézier
I'm condemned to live in the projects, to stay there with a bruised heart
Love, I need it to go wipe myself
Longing for freedom because mine is bought at a high price
That's why I smoke to go half-sleep
We burn slowly, life strikes us down
My era is brutal, you see the wall, we go straight for it
It's going too fast, life is for sprinters
One day you're Beyoncé, one day you're nothing more than Ophélie Winter
Damn the way of life, it runs after the 500 bills
In our hood, you have showers and you have bloodbaths
Life has no taste, yet I added spice
By eating too many stones, you'll end up shitting cement
Incarcerated for free, on top of that you pay taxes
France screwed our parents full price
I believe in it because it's vital, I don't want to do an Italian's job
Delivering margaritas on a motorbike
I'm condemned for life, to pretend in front of the neighbors
To say hello sir when I meet one
Words of a man not recommended for under 16s
The flow to be consumed preferably with a joint of sap
You don't understand anything anymore, in misery we spit our punchlines
In the greyness we look for the sunshine
Child of the basements, life hurts you badly
Brother, it's 2010, with a Baccalaureate you work at Mac Drive