Текст и перевод песни Sinik - Power Rangers

Power Rangers

On traîne avec ses potes
On a tout à prouver
Amitiés fortes, bagarres en face à face
J′ai voulu la vie de rêve, je ne l'ai pas trouvée
J′ai vu le temps briser ma carapace
Tout parait loin, j'ai la gorge nouée
Bah ouais, bah ouais, bah ouais
Bonheur bloqué dans le coffre à jouets
Bah ouais, bah ouais, bah ouais
J'avais cinq ans, je n′avais rien vu
Forcé de me débrouiller
Les flingues étaient pleins d′eau,
Je n'avais peur que d′être mouillé
Trop d'innocence, on ferme les yeux les soirs de tonnerre
Petit on croit que c′est Dieu qui s'met en colère
On s′imagine un autre monde dans une vie factice
La pauvreté fait d'une ardoise un écran tactile
J'voyais des bombes à la télé,
J′me disais: T′façon les petits jouent à la guerre
Et les adultes restent des garçons
J'avais des rêves au fond d′la tête
Avant qu'la street chante
Mon frère j′ai fait mille fois le tour de la Terre
Au fond d'une petite chambre
Avant le cash, avant les mères que l′on a traité
Avant les traîtres, avant la drogue et l'argent prêté
Avant le vice qui nous a eu
Les tours de passe-passe
Personne veut jouer, y'a plus que des keuf
Les jours de cache-cache
La vie d′homme, soulever les jupes, les robes de filles
Les blocs de shit ont remplacés les trocs de billes
On traîne avec ses potes
On a tout à prouver
Amitiés fortes, bagarres en face à face
J′ai voulu la vie de rêve, je ne l'ai pas trouvée
J′ai vu le temps briser ma carapace
Tout parait loin, j'ai la gorge nouée
Bah ouais, bah ouais, bah ouais
Bonheur bloqué dans le coffre à jouets
Bah ouais, bah ouais, bah ouais
Avant qu′le drame de l'argent facile
Ne tue ceux qui se disent frères
Les larmes de la famille
Les femmes qui veulent te distraire
Un coup de schlass pour que tu comate
On croit qu′le sang est falsh
Que tous les hommes crachent de la tomate
Je jouais au foot avec mon père
Pas besoin d'en faire plus petit
Mes yeux d'enfants croyaient que ces tirs touchaient les Airbus
J′voulais des Nike, ma mère me disait circule
Le soir elle fait des maths et du français,
Compte à la virgule
Dehors c′est l'argent cash qui gère, la rue est bornée
Oublie le marchand de glace,
Aucun dealer ne vends des cornets
Chacun ouvrait sa porte
On s′aime comme on se fout dessus
Une tuile et ça sonnait pour un peu d'huile
Ou quelques bouts d′sucre
Jeune et insouciant,
Si loin d'une vie indécise
Heureux c′est quand t'as rien
Mais qu'un vélo devient un V6
Chanter la vie d′une mec
Petit robot et salle de classe
Les plaies qu′on désinfecte
Petits bobos et sacs de glace
On traîne avec ses potes
On a tout à prouver
Amitiés fortes, bagarres en face à face
J'ai voulu la vie de rêve, je ne l′ai pas trouvée
J'ai vu le temps briser ma carapace
Tout parait loin, j′ai la gorge nouée
Bah ouais, bah ouais, bah ouais
Bonheur bloqué dans le coffre à jouets
Bah ouais, bah ouais, bah ouais
J'suis perdu dans ma life et dans ce monde de grands
Les gens te marchent dessus si tu manques de cran
J′suis perdu dans ma life et dans ce monde de grands
Les gens te marchent dessus si tu manques de cran
J'suis perdu dans ma life et dans ce monde de grands
Perdu dans ma life
Perdu dans ma life
Per-perdu dans ma life
On traîne avec ses potes
On a tout à prouver
Amitiés fortes, bagarres en face à face
J'ai voulu la vie de rêve, je ne l′ai pas trouvée
J′ai vu le temps briser ma carapace
Tout parait loin, j'ai la gorge nouée
Bah ouais, bah ouais, bah ouais
Bonheur bloqué dans le coffre à jouets
Bah ouais, bah ouais, bah ouais
Bah ouais, bah ouais, bah ouais
Bah ouais, bah ouais, bah ouais

Могучие рейнджеры

Мы тусовались с друзьями,
Нам нужно было всё доказать.
Крепкая дружба, драки лицом к лицу.
Я хотел сказочной жизни, но не нашёл её.
Я видел, как время разбивает мой панцирь.
Всё кажется далёким, у меня ком в горле.
Да, да, да...
Счастье заперто в сундуке с игрушками.
Да, да, да...
Мне было пять лет, я ничего не понимал.
Вынужден был сам справляться.
Пистолеты были наполнены водой,
Я боялся только промокнуть.
Слишком много невинности, мы закрывали глаза в грозовые ночи.
Маленькими мы верим, что это Бог сердится.
Мы представляли себе другой мир, в искусственной жизни.
Бедность превращает грифельную доску в сенсорный экран.
Я видел бомбы по телевизору,
И думал: «В любом случае, дети играют в войну».
А взрослые остаются мальчишками.
У меня были мечты в глубине души,
До того, как улица запела.
Дорогая, я тысячу раз объехал Землю
В глубине маленькой комнаты.
До денег, до матерей, которых мы оскорбляли.
До предателей, до наркотиков и долгов.
До порока, который нас поглотил.
Фокусы-покусы,
Никто не хочет играть, остались только копы
В дни пряток.
Жизнь мужчины, задирать юбки, платья девчонок.
Куски гашиша заменили обмен шариками.
Мы тусовались с друзьями,
Нам нужно было всё доказать.
Крепкая дружба, драки лицом к лицу.
Я хотел сказочной жизни, но не нашёл её.
Я видел, как время разбивает мой панцирь.
Всё кажется далёким, у меня ком в горле.
Да, да, да...
Счастье заперто в сундуке с игрушками.
Да, да, да...
До того, как драма лёгких денег
Не убила тех, кто называл себя братьями.
Слёзы семьи,
Женщины, которые хотят тебя отвлечь.
Один удар, и ты в коме.
Мы верим, что кровь фальшивая,
Что все мужчины плюются томатным соком.
Я играл в футбол с отцом,
Больше ничего не нужно было, когда я был маленьким.
Мои детские глаза верили, что эти выстрелы попадали в аэробусы.
Я хотел Nike, мама говорила мне: «Иди гуляй».
Вечером она занимается математикой и французским,
Считает до запятой.
На улице правят наличные, улица ограничена.
Забудь про мороженщика,
Ни один дилер не продаёт рожки.
Каждый открывал свою дверь.
Мы любим друг друга так же, как и ругаемся.
Беда случалась, и кто-то звонил в дверь, прося немного масла
Или несколько кусочков сахара.
Молодой и беззаботный,
Так далеко от неопределённой жизни.
Счастлив, когда у тебя ничего нет,
Но велосипед становится V6.
Петь о жизни парня,
Маленький робот и классная комната.
Раны, которые мы дезинфицируем,
Маленькие ссадины и пакеты со льдом.
Мы тусовались с друзьями,
Нам нужно было всё доказать.
Крепкая дружба, драки лицом к лицу.
Я хотел сказочной жизни, но не нашёл её.
Я видел, как время разбивает мой панцирь.
Всё кажется далёким, у меня ком в горле.
Да, да, да...
Счастье заперто в сундуке с игрушками.
Да, да, да...
Я потерян в своей жизни и в этом мире взрослых.
Люди ходят по тебе, если тебе не хватает смелости.
Я потерян в своей жизни и в этом мире взрослых.
Люди ходят по тебе, если тебе не хватает смелости.
Я потерян в своей жизни и в этом мире взрослых.
Потерян в своей жизни.
Потерян в своей жизни.
По-потерян в своей жизни.
Мы тусовались с друзьями,
Нам нужно было всё доказать.
Крепкая дружба, драки лицом к лицу.
Я хотел сказочной жизни, но не нашёл её.
Я видел, как время разбивает мой панцирь.
Всё кажется далёким, у меня ком в горле.
Да, да, да...
Счастье заперто в сундуке с игрушками.
Да, да, да...
Да, да, да...
Да, да, да...