Текст и перевод песни Sinik - Qu'est-ce que tu deviens ?

Qu'est-ce que tu deviens ?

Toujours montré du doigt, le pilon, musique et "free sex"
C′est juste le prix du poids car la vie m'a fait les triceps
Trainé par la loi, ma rage contre le 17
Encore une page de noircie, ma vie j′en fais des dissert's
Enfermés comme des bêtes, la nuit, on compte les absents
Plus l'goût de faire la fête, ouais, les frères deviennent des tas d′cendres
Je n′en fais qu'à ma tête, j′retiens c'que je veux retenir
J′reviens quand je le souhaite, j'deviens c′que je veux devenir
On s'est connu dans les rues sordides
À jouer au foot entre les orties, depuis j'ai pris des sous, les loups sont sortis
Une vie de "warrior", ça fait la fierté de ma daronne
Car j′ai cru bon d′en faire des paroles
Le temps est passé... J'suis d′venu artiste
10 ans dans les sous-sols, la réussite a été tardive
Enfant des quartiers, j'connais pas Versailles
Un putain d′univers sombre, un "deal" chez Universal
L'Afrique, les DOM-TOM... Devenu "old school"
J′ai fait l'tour de la terre, j'ai même été chanter à Moscou
A l′aise au niveau fiscal, les têtes changent...
Toute ma force à PNL, Ninho et Niska (Yeah!)
Sous tension, moitié homme et prise électrique
Tellement de fils de tain-p′: contraint de faire un tri sélectif
Les vrais sont restés... Et tous...
Chico, Sekar et Wilfried, Lozinc, Moussa et Touns...
J'suis d′venu papa, en 2009 une petite merveille
Ça met du plomb dans la cervelle...
J'ai mis de côté quelques compères...
Pour plus tomber, pour être un bon père
Elancée, les yeux sont marrons
Elle a la même tête de son daron
Seule ma fille me donne de l′espoir
De la douceur dans un combat, un rayon d'soleil dans une pièce noire
Il reste des fans alors je griffonne
J′ai fait beaucoup d'erreurs, je les ai toutes payées au prix fort
En taule à écrire des zic' sales
Pas d′injustice, tout se paye, quand t′es du genre à faire des zigzags
On s'en est sorti, j′crois que le ciel nous a guidé
Frérot, sais-tu que Pap nous a quitté?
Les meilleurs souvenirs, l'innocence, l′école du parc
Au bord du lac, beaucoup de potes ont rendu l'âme
Ouais, j′ai des tatouages, aucun ton mesquin
J'ai juste voulu faire une bande-dessinée de mon destin
J'ai fait mon salon, j′ai pris des jeunes et quelques cadors
Depuis, tu peux me croiser sur Paris 14
Fumeur de substances, j′suis de ces hommes trop durs à coacher
Ceux qui bougent pas car ils sont scotchés
Résultat d'une vie qui bat de l′aile
Au réveil, parfois même avant les madeleines
C'est juste l′effet d'un calmant, la thérapie d′un homme en bout de branche
Sans ordonnance, dealer en blouse blanche
J'attends la détox', sinon c′est mort les dents vont jaunir
C′est chaud, j'sors de la boxe en voulant vomir
Ah, je me suis calmé, électron libre, je mène la vie simple
Le front orienté vers la ville sainte
J′essaye d'être meilleur, avant la mort, je crois en l′Islam
Chaque fait sera noté dans ce monde de vice là
Sinon, j'ai repris le foot, avec des potes, j′cours à la Forest
La frappe est lourde, j'ai quelques beaux restes
Mes parents t'embrassent, avaient pour toi que de la tendresse
Frère, fais-en de même parce que le temps presse
Paris, c′est funeste, ici c′est l'usure
15 ans qui sont partis car le sud-est, c′est pas les Zuzul
Ma mère ne lâche rien, taffe pour mieux épargner
Mon père, à la retraite, a joué aux cartes aux pieds des palmiers, yeah
On mène des vies traîtres
On part ensemble puis on se quitte, souvent les routes forment des Y
Te revoir m'aura fait plaisir
Parole d′un frère devenu père, devenu paisible
Toujours montré du doigt, le pilon, musique et "free sex"
C'est juste le prix du poids car la vie m′a fait les triceps
Trainé par la loi, ma rage contre le 17
Encore une page de noircie, ma vie j'en fais des dissert's
Enfermés comme des bêtes, la nuit, on compte les absents
Plus l′goût de faire la fête, ouais, les frères deviennent des tas d′cendres
Je n'en fais qu′à ma tête, j'retiens c′que je veux retenir
J'reviens quand je le souhaite, j′deviens c'que je veux devenir

Как ты поживаешь?

Вечно показывают пальцем, косяк, музыка и "свободный секс"
Это просто цена успеха, ведь жизнь накачала мне трицепсы
Таскали по закону, моя ярость против 17-го участка
Еще одна страница исписана, моя жизнь — целая диссертация
Запертые, как звери, ночью считаем отсутствующих
Больше нет желания веселиться, да, братья превращаются в кучки пепла
Делаю, что хочу, помню, что хочу помнить
Возвращаюсь, когда захочу, становлюсь тем, кем хочу стать
Мы познакомились на грязных улицах
Играли в футбол среди крапивы, с тех пор я поднялся, волки вышли на охоту
Жизнь воина — гордость моей мамочки
Ведь я решил превратить это в песни
Время прошло... Я стал артистом
10 лет в подвалах, успех пришел поздно
Дитя кварталов, я не знаю Версаля
Чертовски мрачная вселенная, контракт с Universal
Африка, заморские территории... Стал "старой школой"
Объехал весь мир, даже пел в Москве
В порядке с налогами, лица меняются...
Вся моя сила PNL, Ninho и Niska (Да!)
Под напряжением, наполовину человек, наполовину электрическая розетка
Так много дерьмовых сынков: вынужден делать выборочную сортировку
Настоящие остались... И все...
Чико, Секар и Вилфрид, Лозинк, Мусса и Тунс...
Я стал отцом, в 2009 году, маленькое чудо
Это отрезвляет...
Я отстранился от некоторых приятелей...
Чтобы больше не падать, чтобы быть хорошим отцом
Стройная, карие глаза
У нее такое же лицо, как у ее отца
Только моя дочь дает мне надежду
Немного нежности в битве, луч солнца в темной комнате
Остались фанаты, поэтому я строчу
Я совершил много ошибок, и все они дорого мне обошлись
В тюрьме, писал грязные песни
Нет несправедливости, все имеет свою цену, когда ты из тех, кто петляет
Мы выкарабкались, думаю, небо нас вело
Братан, ты знаешь, что Пап нас покинул?
Лучшие воспоминания, невинность, школа в парке
На берегу озера, многие друзья отдали Богу душу
Да, у меня есть татуировки, ни одной подлой
Я просто хотел сделать комикс из своей судьбы
Я открыл свой салон, взял молодых и пару опытных мастеров
Теперь ты можешь встретить меня в 14-ом округе Парижа
Курильщик всякой дряни, я из тех мужчин, которых слишком сложно тренировать
Тех, кто не двигается, потому что они приклеены
Результат жизни, которая трещит по швам
При пробуждении, иногда даже до мадлен
Это просто эффект успокоительного, терапия человека на грани
Без рецепта, дилер в белом халате
Жду детокса, иначе все кончено, зубы пожелтеют
Жарко, я выхожу из боксерского зала, меня тошнит
Ах, я успокоился, свободный электрон, веду простую жизнь
Лицом обращен к святому городу
Стараюсь быть лучше, до смерти, я верю в Ислам
Каждый поступок будет учтен в этом мире порока
Еще я снова начал играть в футбол, с друзьями, бегаю в Форест
Удар сильный, я еще кое-что могу
Мои родители целуют тебя, они всегда испытывали к тебе нежность
Братан, сделай то же самое, потому что время не ждет
Париж — это гибель, здесь все изнашивается
15 лет, которые ушли, потому что юго-восток — это не Зузуль
Моя мать не сдается, работает, чтобы больше откладывать
Мой отец, на пенсии, играл в карты у подножия пальм, да
Мы ведем предательскую жизнь
Мы отправляемся вместе, а потом расстаемся, часто дороги образуют букву Y
Мне было приятно увидеть тебя снова
Слова брата, ставшего отцом, ставшего спокойным
Вечно показывают пальцем, косяк, музыка и "свободный секс"
Это просто цена успеха, ведь жизнь накачала мне трицепсы
Таскали по закону, моя ярость против 17-го участка
Еще одна страница исписана, моя жизнь — целая диссертация
Запертые, как звери, ночью считаем отсутствующих
Больше нет желания веселиться, да, братья превращаются в кучки пепла
Делаю, что хочу, помню, что хочу помнить
Возвращаюсь, когда захочу, становлюсь тем, кем хочу стать