Текст и перевод песни Sinik - Repenti

Repenti

J′veux mourir pardonné, comme une faute avouée
Mais manque de pot, j'ai la peau tatouée
Est-c′que le ciel oubliera?
Est-c'que la foi peut suffire?
Est-c'que la porte s′ouvrira?
Impulsif, souvent mal réveillé
On m′demandera c'que j′ai fait d'bien
Et faudra pas bégayer
Si la misère me concerne
Ce que je donne pour l′Afrique
À part des tonnes de concerts
Mes affaires sont prospères
Idolatré mais qui suis-je
Pour qu'on m′affiche en poster?
J'aurai moins peur du couperet
Si je retenais mes prières
Au lieu d'apprendre mes s frère
Et toutes les cités de France
Au fond me connaissent
J′ai fait des bas-fonds
Mon fonds de commerce
Comment ne pas craindre les flammes
Se sentir impliqué?
Déjà qu′on pleure avec un simple briquet
Souvent je n'pense qu′à ma poire
J'vais les payer tous ces t-shirts à ma gloire
Peur du jugement suprême
Des flammes de l′Enfer
Ce genre de peine impossible
Au journal de Nanterre
Au Paradis ça sent l'musc
J′étais prévenu, mais la vraie force
Elle est dans l'crâne pas dans l'muscle
La prière t′enrichit
On est les seuls décideurs
Faut pas qu′on monte avec un compte débiteur
Les attitudes, mon métier
Mes habitudes, mon train d'vie
J′ai oublié qu'on m′épiait
De la haine en musique
Y'avait mieux à prêcher
C′est pas au rayon savon
Qu'on peut laver ses pêchés
Que du rap énervé
Le Paradis c'est pas une boîte sur les Champs
Y′a pas de tables réservées
Dans une course dollars
Entouré de plein d′filles
Génération Mac Donald's
Impardonnable train d′vie
Tellement d'erreurs de parcours
Les belles rebeus, le célibat
La beuh des Pays-Bas
Parc′que le Diable est dans tous les coins
Sur le permis du Paradis
À cause de lui j'ai plus tous mes points
Cicatrices refermées, j′avais perdu la tête
Que des actrices de charme, que de la pisse de chat
Le mariage devant Dieu
Ressentir les emmerdes
Si tu savais qu'y'allais mentir
Fallait le faire devant l′maire
Un bon fond mais des milliards de lacunes
La femme c′est la parole
Si t'es un homme t′en a qu'une
Toujours les yeux couleur weed
Y′a que le Ciel qui jugera
C'est pas leurs pères ou leurs tweets
Parc′que la vie n'est qu'un test
Faudra faire bien mieux qu′un texte
J′reverrai toutes mes actions
Pele-mêle, bouche cousue
Elles parleront d'elles-mêmes
Triste façon d′agir, je me connais par cœur
Tous mes talons d'Achille
Tous mes talents d′acteur
Des res-frès me conseillent
Je les remercie tous
Dire que les Anges pour certains
Sont sur NRJ 12
Avant qu'l′image que tu renvoies soit ternie
T'auras qu'une chance tout la haut
C′est pas le bac ou l′permis
Certains disent que je triche
Que je fais partie des traîtres
Parc'que j′ai pas fait tout un skeud comme les prêtres
Authentique repenti
Reprends-toi il est trop tard lorsque le gong retentit
J'peux mourir en deux-deux
Que le Ciel me pardonne
Je parle foot et smartphone
Au lieu de parler de Dieu
J′ai bon cœur, un conseil
Lorsque la prière t'appelle
Ne mets jamais l′répondeur
Vie d'artiste gâtée
J'ai si peur de mon ombre
Au lieu de prier le Ciel
Je leur fais crier mon nom
Qui j′étais en fait?
Crapuleux, demande à Moussa
On était frauduleux
P′t-être un peu tout ça
Le Ciel se mérite, opinion super franche
Avoir une place première classe
On ne voit qu'ça qu′sur Air France
Devant la porte, comme une bête effrayée
Une seule question dans la tête
Est-c'que la dette est payée?
Oui comme une bête effrayée
J′serai dans les flammes de l'Enfer
Ou dans un rêve éveillé
Jeune en perdition, nique le sport
Se déchire au Jack
Oui les boîtes de nuit font plaisir au Diable
Moi je ne bois pas, j′suis dans l'coin fumeur
Si Dieu le veut j'monte dans moins d′une heure

Раскаяние

Хочу умереть прощённым, как признанная ошибка,
Но, вот незадача, моя кожа татуирована.
Забудет ли небо?
Хватит ли веры?
Откроется ли дверь?
Импульсивный, часто не выспавшийся,
Меня спросят, что я сделал хорошего,
И мне нельзя будет запинаться.
Если меня касается нищета,
Что я даю Африке,
Кроме тонн концертов?
Мои дела процветают,
Меня боготворят, но кто я такой,
Чтобы меня печатали на постерах?
Я бы меньше боялся топора,
Если бы я хранил свои молитвы,
Вместо того, чтобы учить тексты своих братьев
И все города Франции
В глубине души знают меня.
Я сделал из трущоб
Свой бизнес.
Как не бояться пламени,
Чувствовать себя причастным?
Ведь мы плачем даже с простой зажигалкой.
Часто я думаю только о своей выгоде,
Я оплачу все эти футболки с моей славой.
Страх перед Страшным судом,
Перед пламенем Ада,
Такая невозможная кара
В газете Нантера.
В Раю пахнет мускусом,
Меня предупреждали, но истинная сила
В голове, а не в мышцах.
Молитва обогащает тебя,
Мы сами решаем свою судьбу,
Нельзя уходить с долгами.
Поведение — моя профессия,
Привычки — мой образ жизни,
Я забыл, что за мной наблюдают.
Ненависть в музыке,
Можно было проповедовать и лучшее.
Не в отделе с мылом
Можно смыть свои грехи.
Только злобный рэп.
Рай — это не клуб на Елисейских Полях,
Там нет забронированных столиков.
В гонке за долларами,
В окружении множества девушек,
Поколение Макдональдс,
Непростительный образ жизни.
Так много ошибок на пути,
Красивые арабки, целибат,
Трава из Нидерландов.
Ведь Дьявол на каждом углу.
На правах в Рай
Из-за него у меня больше нет баллов.
Залеченные шрамы, я потерял голову,
Только порноактрисы, только кошачья моча.
Брак перед Богом,
Чувствовать неприятности.
Если ты знала, что я буду лгать,
Нужно было делать это перед мэром.
Добрая душа, но миллиарды пробелов.
Женщина — это слово,
Если ты мужчина, у тебя есть только одна.
Всегда глаза цвета травы,
Только Небо будет судить,
Это не их отцы или их твиты.
Ведь жизнь — это всего лишь тест,
Придется сделать гораздо лучше, чем просто текст.
Я пересмотрю все свои поступки,
Вперемешку, с зашитым ртом,
Они скажут сами за себя.
Печальный способ действовать, я знаю себя наизусть,
Все мои ахиллесовы пяты,
Все мои актерские таланты.
Братья дают мне советы,
Я благодарю их всех.
Подумать только, что Ангелы для некоторых
Находятся на NRJ 12.
Прежде чем твой образ будет запятнан,
У тебя будет только один шанс там, наверху,
Это не экзамен и не права.
Некоторые говорят, что я жульничаю,
Что я один из предателей,
Потому что я не сделал целый альбом, как священники.
Искренне раскаявшийся.
Опомнись, слишком поздно, когда звучит гонг.
Я могу умереть в любой момент,
Пусть Небо простит меня.
Я говорю о футболе и смартфонах,
Вместо того, чтобы говорить о Боге.
У меня доброе сердце, один совет:
Когда молитва зовет тебя,
Никогда не включай автоответчик.
Испорченная жизнь артиста,
Я так боюсь своей тени.
Вместо того, чтобы молиться Небу,
Я заставляю их кричать мое имя.
Кем я был на самом деле?
Мошенником, спроси Муссу,
Мы были мошенниками,
Возможно, всем этим сразу.
Небо нужно заслужить, очень откровенное мнение,
Иметь место в первом классе,
Мы видим только это в Air France.
Перед дверью, как испуганный зверь,
Только один вопрос в голове:
Оплачен ли долг?
Да, как испуганный зверь,
Я буду в пламени Ада
Или в сладком сне.
Молодой и потерянный, к черту спорт,
Надирается джеком.
Да, ночные клубы радуют Дьявола,
Я не пью, я в курительной комнате.
Если Богу угодно, я поднимусь меньше чем через час.