Текст и перевод песни Sinik - Réglement exterieur

Réglement exterieur

Y′a les lois la rue et les lois d'la Rue
Parce que les lois
Me cassent les noix
Je les contourne
J′applique le règlement du block
Que leur justice se cale des doigts
Alors nous caillassons
Essuie tes pieds avant d'entrer
Le code pénal a pris la place du paillasson
Les moins bavards échappent de peu à la bavure
Aucun respect envers la juge
Car je l'ai donné à la Ur
Le règlement du hall est incontournable
Tu purges ta peine dans une cave
Si le ghetto te reconnaît coupable
Les lois sont détestables
Le procureur fait du spectacle
Mais les valeurs que prône la rue sont respectables.

Y′a les lois la rue et les lois d′la Rue

ARTICLE 1
Respecter les plus anciens, ne jamais laisser un frère en chien
Ne jamais faire de mal aux gens bien

ARTICLE 2
Ne jamais pomper les phases, aller en taule tel un brave
Ne jamais dénoncer les blazes

ARTICLE 3
Ne jamais baisser la tête, baiser les traîtres
Question d'honneur être honnête, toujours payer ses dettes

ARTICLE 4
Ne jamais serrer la femme d′un ami

ARTICLE 5
Ne jamais serrer la patte à un sale flic

ARTICLE 6
Ne jamais faire la putain ou le radin
Ne jamais refuser sa crêpe à un frère qui a faim.

ARTICLE 7
Faire preuve de motivation
Devoir se taper pour un pote même si ça pue l'hospitalisation

ARTICLE 8
Ne pas laisser les plus jeunes faire n′importe quoi
Utiliser le micro comme un porte-voix
Obligation de ne pas rire devant les blagues de racistes

ARTICLE 9
Interdiction d'oublier ses racines

ARTICLE 10
Défourailler cette foutue vie
Rester discret en affaires y a peut-être un Schmitt au bout du fil

ARTICLE 11
Donner du blé au daron
Envoyer 150 euros toutes les semaines pour les frères au ballon

ARTICLE 12
Ne pas prostituer sa musique

ARTICLE 13
Ne jamais pleurer en public

ARTICLE 14
Ne pas niquer nos vies, et pour finir

ARTICLE 15
Savoir éduquer nos fils

Y′a les lois la rue et les lois d'la rue
Ici c'est notre justice, celle qui leur fait si peur
Le code de la rue est rude, pas besoin de permis
Moi la rue j′en parle comme si je l′avais bati de mes propres mains
Y'a les lois la rue et les lois d′la Rue
Ici c'est notre justice, celle qui leur fait si peur
Le code de la rue est rude, pas besoin de permis
Reste vrai et digne, n′oublie pas qu'tu viens du Ghetto

Outdoor Rules

There are the laws of the street and the laws of the Hood
Because the laws
Drive me nuts
I go around them
I apply the rules of the block
Let their justice go fuck itself
So we throw stones
Wipe your feet before you enter
The penal code has taken the place of the doormat
The least talkative barely escape the blunder
No respect for the judge
Because I gave it to the Hood
The rules of the hall are unavoidable
You serve your sentence in a basement
If the ghetto finds you guilty
The laws are detestable
The prosecutor puts on a show
But the values ​​advocated by the street are respectable.

There are the laws of the street and the laws of the Hood

ARTICLE 1
Respect the elders, never leave a brother hanging
Never hurt good people

ARTICLE 2
Never steal rhymes, go to jail like a man
Never snitch on the names

ARTICLE 3
Never lower your head, screw the traitors
A matter of honor to be honest, always pay your debts

ARTICLE 4
Never sleep with a friend's woman

ARTICLE 5
Never shake hands with a dirty cop

ARTICLE 6
Never be a whore or a cheapskate
Never refuse a pancake to a brother who is hungry.

ARTICLE 7
Show motivation
Have to fight for a friend even if it stinks of hospitalization

ARTICLE 8
Don't let the youngsters do whatever they want
Use the microphone as a megaphone
Obligation not to laugh at racist jokes

ARTICLE 9
Forbidden to forget your roots

ARTICLE 10
Destroy this damn life
Stay discreet in business, there might be a wiretap at the end of the line

ARTICLE 11
Give money to your dad
Send 150 euros every week for the brothers in jail

ARTICLE 12
Don't prostitute your music

ARTICLE 13
Never cry in public

ARTICLE 14
Don't screw up our lives, and finally

ARTICLE 15
Know how to raise our sons

There are the laws of the street and the laws of the street
Here is our justice, the one that scares them so much
The code of the street is rough, no license needed
I speak of the street as if I had built it with my own hands
There are the laws of the street and the laws of the street
Here is our justice, the one that scares them so much
The code of the street is rough, no license needed
Stay true and dignified, don't forget you come from the Ghetto