Текст и перевод песни Sinik - S.I.N.I.K. (2)

S.I.N.I.K. (2)

J′me présente S I N I K 23 ans

I introduce myself S I N I K 23 years old

Et ça fait bien longtemps que je fais du rentre dedans souviens toi s'en

And it's been a long time since I've been going inside remember to go

1 mètre 90 de vice, un petit peu d′calvitie, un petit peu de calme ici

1 meter 90 of vice, a little bit of baldness, a little bit of calm here

J'ai les yeux clairs étant de Kabylie

I have clear eyes being from Kabylia

Un gros diamant posé sur les oreilles

A large diamond placed on the ears

Une graine de café sur les pecs toujours impec de la tête aux orteils

A coffee seed on the pecs always perfect from head to toe

Gros mangeur, comportement quasiment animal

Big eater, almost animal behavior

J'ai pas besoin d′être en famille pour prendre une familiale

I don't have to be with my family to take a family

Petite breitling autour du cou, petit portable

Small breitling around the neck, small portable

Pétard au dessus des couilles mais dans la poche aucun permis port d′arme

Firecracker above the balls but in the pocket no license to carry a weapon

J'suis Parisien j′bronze à la plage en sape large

I'm Parisian I'm at the beach in wide sape

Toujours mal quand ça clams

Always hurts when it clams

Toujours bad quand ça clash

Always bad when it clash

J'suis tellement prêt, s′il faut attendre j'attendrai

I'm so ready, if I have to wait I'll wait

Pas souvent frais mais tout le temps prêt

Not often fresh but always ready

A chanter ou chambrer

To sing or chamber

Mals′1 lAssassin l'insociable au départ

Mals'1 The unsociable lAssassin at the start

Surtout ne t'attend pas à ce que j′te parle si je ne te connais pas

Especially don't expect me to talk to you if I don't know you

1 mètre 90 de vice, S.I.N.I.K

1 meter 90 of vice, S.I.N.I.K

Fumer cette pute de vie, c′est la devise de S.I.N.I.K

Smoking this bitch of a lifetime is the motto of S.I.N.I.K

Barre toi tu fais pas le poids, t'es pas S.I.N.I.K

Bar you don't make the weight, you're not S.I.N.I.K

T′as ni le flow ni la voix de S.I.N.I.K

You don't have the flow or the voice of S.I.N.I.K

Un peu speed un peu de sbire pour S.I.N.I.K

A little speed a little minion for S.I.N.I.K

Pour faire du bruit c'est les Ulis et S.I.N.I.K

To make noise it's the Ulis and S.I.N.I.K

Si t′aime le hard écoute le rap de S.I.N.I.K

If you like hard, listen to the rap of S.I.N.I.K

On t'a dit S.I.N.I.K

We told you please

S I N I K

J′passe mes journées derrière le mic ou bien la PS 2

I spend my days behind the mic or the PS 2

A bicrave des plaquettes en constatant que l'monde est PLE

A bicrave of the platelets by noting that the assembly is PALE

Sans fiche de paye aucun patron se fiche de moi

Without a pay slip no boss cares about me

Feignant pour l'éternel, j′suis peut-être chômeur, mais j′suis plus riche que toi

Pretending for the lord, I may be unemployed, but I'm richer than you

Mentalité racaille, J'recherche la maille

Scum mentality, I'm looking for the mesh

J′ai arrêté de frapper les keufs, leur avocat m'a foutu sur la paille

I stopped hitting the cops, their lawyer fucked me over

J′aime pas les boîtes en plus j'suis nul en danse

I don't like clubs besides I suck at dancing

Et puis j′m'en tape de ce que tu penses

And then I don't care what you think

Parce que mon rap n'est pas pour les enfants

Because my rap is not for children

Mauvais perdant je ne peux pas croire qu′on peut nous battre

Bad loser I can't believe we can beat each other

Aux Ulis quand on perd c′est plus du foot c'est du fight

At the Ulis when we lose it's more football it's fight

Sache que j′emmerde les gens naïfs et Jean Marie

Know that I piss off naive people and Jean Marie

J'adore fumer et trafiquer

I love to smoke and traffic

91 A.K.A Jamaïque

91 A.K.A Jamaica

J′ai les épaules solides, de plus en plus sollicité

I have strong shoulders, more and more solicited

J'te fais rimer la solitude et la solidité

I make you rhyme loneliness and solidity

J′suis recherché par les dé-con, caché dans la pénombre

I am wanted by the de-con, hidden in the darkness

Dans mon QG le cul entre les bombes et les décombres

In my HQ the ass between the bombs and the rubble

Оцените перевод

Авторы: Thomas Gerard Idir, Serge Olschanezky

Альбом

Integr'al sinik mals'1

дата релиза

08-07-2013

1 Zone interdite
2 No Time
3 Démence
4 De tout la haut
5 Le Banc Des Accusés
6 Si Proche Des Miens
7 La Cité des Anges
8 Les 16 vérités
9 Il Faut Toujours un Drame
10 Bonhomme
11 Né sous x
12 Collision
13 Rien n'a changé
14 Je réalise
15 Notre France à nous
16 Incompris
17 Rue de bergères
18 Ni racaille, ni victime
19 Precieuse
20 Daryl
21 Ne Dis Jamais
22 Un Monde Meilleur
23 Descente aux enfers
24 Le même sang
25 Zone abandonnée
26 Sarkozik
27 Paroles D'Hommes
28 Tête à tête
29 Inespérée
30 4-4-2
31 Wanted
32 Le jour & la nuit
33 Anti Couronne
34 Brothers
35 Thomas Hawk
36 La Vie Qui Va Avec - Remix
37 La Loi Du Plus Fort
38 Boule De Cristal
39 100 Regrets
40 Dangereux
41 Dialogue De Sourd
42 Trop pour un seul homme
43 Le Goût du goudron
44 L'essonne'geless
45 L'assassin
46 D3.32
47 40 Lignes 40 Balles
48 Dans le Vif
49 S.I.N.I.K. Mikaze
50 Mes pensées
51 Malsain
52 Représailles
53 Les Mains sur la tête
54 Mon Pire Ennemi
55 Ennemi D'Etat
56 La rime qui blesse
57 L'Homme A Abattre
58 De A à Z
59 Artiste triste
60 Sans compter
61 P4
62 Mr Punchline
63 One Shot
64 Slum drogue millionaire
65 Chats Noirs
66 Le Phoenix
67 L'Amour du disque
68 Tard le soir
69 Dis leur de ma part
70 Sur le fil du rasoir
71 Adrénaline
72 32 mesures de haine
73 Carte postale
74 Autodestruction
75 HLM Performance
76 Le monde est à vous
77 cœur de pierre (Remix)
78 Hardcore 2005
79 À deux pas du périph
80 2 victimes / 1 coupable
81 100 mesures de haine
82 Une époque formidable
83 Pardonnez moi
84 Rue du paradis
85 Mauvaise Graine
86 Réglement exterieur
87 Sombre
88 Rêves et cauchemars
89 S.I.N.I.K. (2)
90 Viens
91 Dans mon club
92 Mots pour maux
93 Mon pire ennemi 2
94 101 Mesures De Haine
95 Don D'Organes
96 Mort ou vif (2)
97 Mort ou vif (1)
98 Dis leur (2)
99 S.I.N.I.K (1)
100 Histoire vraie
101 Réaliste
102 Le loup blanc
103 L.O.S. Vibz
104 Mecs du hall

Еще альбомы