Текст и перевод песни Sinik - Sarkozic

Sarkozic

Aujourd′hui c'est plus la même, l′Essone c'est la West Coast
Les trafiquants et les escrocs ont sequestrés Julie Lescaut
Faut faire avec, j'suis pas d′humeur à faire la fête
On traîne ensemble dans le quartier, on s′rejoint pas à la cafette
Comprenez que dans nos têtes c'est le foutoir
Jean-Marie Le Pen est un porc plus dangereux que le port du foulard
On voit le monde avec un glock sous l′anorak
Et dire que nos daronnes pensent que leurs fils sont adorables
Les soldats tombent, le canon collé à la tampe
Car dans la maison du bonheur la plus grande pièce reste la salle d'attente
Alors je tire sur un gros joint de barbare
J′ai fais mes études au collège des Avonts loin de Harward
Ca sent la mort, j'suis parano et agressif, Jacques Chirac je l′ai baisé, Jacques Meserine je l'apprécit
Je n'ai qu′un paysage, le visage refermé
Des logements qui puent la merde avec une vue sur le RER B
On est tous condamnés à faire du fric en douce
On a tous une vie de ouf qui transforme un pit′ en ours
Des enfants d'ouvriers qui taffent au chantier
Qui font l′amour sans amour et mangent des big mac au chandelle
Une époque de malade, fumeurs et alcoolos
Les petits frères sont diaboliques, préfèrent le sky au diabolo
Regardez comment ça tire, comment c'est très tendu
Dans ce quartier que la police et les cafards ne fréquentent plus
Diplomés dans l′illégal, un CAP videur de cave, une maîtrise de la bétise,
Un BEP dealeur de came
Les policiers n'ont que des pinces, prudent faisont belek
J′connais des noirs et je ne pense pas qu'il aient la vie du prince de Bel'air
Ma ville devient la supermarché de la drogue
Prévenez les femmes et les hommes ne venez pas faire les soldes
La France m′en veut à cause de l′odeur du joint
Pense qu'il est plus intelligent de boire du vin
Révolté la vie active me fatigue, la vie facile me fascine,
Que le bohneur me fasse signe
Ca commence tôt, ça fout la merde au CP
Ceux qui pensent que la prison ça peut faire bien dans le CV
Du papier OCB, des couteaux métalliques
Autrement dit dans la banlieue ça roule des splifs et des mécaniques
La pauvreté attaque, j′entends des plaintes, des appels au secours
Et les gens trinquent avec de l'eau de source

Саркози

Сегодня всё по-другому, Эсон – это Западное Побережье,
Торговцы и мошенники похитили Джули Леско.
Приходится мириться, у меня нет настроения праздновать,
Мы тусуемся вместе в квартале, не встречаемся в кафе.
Пойми, в наших головах полный бардак,
Жан-Мари Ле Пен – свинья, опаснее, чем ношение платка.
Мы видим мир с глоком под анораком,
И подумать только, наши мамаши считают своих сыновей очаровательными.
Солдаты падают, приклад прижат к виску,
Ведь в доме счастья самая большая комната – это зал ожидания.
Поэтому я затягиваюсь здоровенным косяком,
Я учился в колледже Ле-Авон, далеко от Гарварда.
Пахнет смертью, я параноик и агрессивен, Жака Ширака я поимел, Жака Мерина я ценю.
У меня лишь один пейзаж – замкнутое лицо,
Дома, воняющие дерьмом, с видом на RER B.
Мы все обреждены тайком зарабатывать деньги,
У всех нас безумная жизнь, которая превращает овечку в медведя.
Дети рабочих, которые вкалывают на стройке,
Которые занимаются любовью без любви и едят бигмаки при свечах.
Безумная эпоха, курильщики и алкоголики,
Младшие братья – дьяволята, предпочитают винтовку диаболо.
Посмотри, как здесь стреляют, как здесь напряженно,
В этом районе, который полиция и тараканы больше не посещают.
Дипломированные в нелегальном, с дипломом вышибалы, магистры глупости,
С дипломом барыги.
У полицейских только щипцы, будь осторожна, давай будем бдительны.
Я знаю черных, и я не думаю, что они живут, как принц из Беверли-Хиллз.
Мой город становится супермаркетом наркотиков,
Предупредите женщин и мужчин, не приезжайте сюда на распродажу.
Франция злится на меня из-за запаха косяка,
Думает, что умнее пить вино.
Возмущенный, активная жизнь меня утомляет, легкая жизнь манит,
Пусть счастье мне помашет.
Всё начинается рано, устраивает бардак в начальной школе,
Те, кто думают, что тюрьма – это хороший пункт в резюме.
Бумага OCB, металлические ножи,
Другими словами, в пригороде крутят косяки и тачки.
Бедность атакует, я слышу жалобы, крики о помощи,
А люди пьют минералку.