Serial - Sinik перевод на русский

Serial

Ma daronne me supporte depuis le mois de décembre
Et le docteur me fait signe qu'il est grand temps que j'descende
On est dans le 9.4, dans les années 80
J'te parle de ça y'a 20 ans, forcément j'me rappelle de rien
J'étais ce gosse sans soucis à traîner avec mes potes
Des grosses lunettes de l'époque, j'm'
En bats la race, j'avais déjà la côte
J'suis assez mûr mais l'école ça me plaît pas
"Ne t'en fais pas" c'est c'qu'on me
Dit lorsque mes parents se séparent
Évidemment j'déménage, prends de l'âge
On m'fait souvent la morale par peur que j'prenne le large
Le profil d'un mauvais garçon, le business pour vocation
Mauvaises fréquentations, le proviseur et les convocations
J'pète la forme au moment d'mes 12-13
Déteste les keufs et j'souhaiterais même que tous crèvent
Ces fils de pute envoient mon grand frère sous écrous
Ma mère en pleurs et moi j'cache tous les sentiments que j'éprouve
15 Piges, j'suis en plein dans l'adolescence
Les zbes à la baraque et mon cerveau part dans tous les sens
J'traîne avec A.M.A.D
Y'avait pas d'putes à maquer, juste des mecs qui braquent à ma D
J'suis partagé entre la school, les miss et le biz rentable
Mon frère qui s'éternise en cage, les mises en garde des rents-pa
J'traîne tard, y'a mes amis auprès d'moi
Pendant qu'le daron s'lève pour prier et aller au khedma
J'ai besoin d'argent, donc je charbonne comme dans Koh-Lanta
Des chiens d'la casse t'arrachent ton
String et même les collants qu't'as
Bercé par Scarface et les Affranchis
Les anciens eux font du chiffre dans l'shit, des affaires en Chine
Mais moi j'aimerais percer au foot, à c't'heure-ci j'suis lycéen
La merde on aime la foutre et au fond on s'dit qu'c'est rien
J'suis accro aux biatchs, les frères nous parlent de djihad
Pendant qu'ça s'tue au pilon, à la pillave
J'découvre le rap sur une feuille blanche
J'raconte ma vie en noir
J'ai du pain sur la planche mais ma daronne croit plus en moi
Pourtant ambitieux et intelligent
Qu'aime pas trop gratter les gens, encore moins écarter les jambes
Une putain d'époque où on en a marre des légendes
Si on t'guette c'est pas qu't'es beau
C'est qu'on veut barber tes jambes
Vu qu'les embrouilles s'additionnent, on s'étouffe
La bonne voie est à prendre, on fait les sourds et on l'sait tous

"Qu'est-ce que tu comptes faire Kedy? Est-ce que tu as l'intention
De continuer à traîner dans les rues? Jusqu'à c'qu'on t'tue?
Comme ton cousin peut-être. Tu sais, Sharif a fait des dizaines
Et des dizaines de conneries avant de découvrir l'Islam. Moi je
N'suis pas musulman, et si Allah arrive à faire de mon fils un
Homme meilleur que Jésus, alors je suis tout à fait pour. Quels que
Soient les changements qu'tu dois faire, il faut qu'tu les fasses"

Donc j'emmerde les vedettes, c'est pas c'que j'rêve d'être
Trop s'en foutent plein les narines ou deviennent déb'
J'suis trop souvent absent ou renvoyé des cours
Moi je préfère traîner avec mes soss en bas des tours
Les années passent, Idrissa rentre dans l'dîn
Tant d'événements me surpassent, des potos tombent pendant qu'j'deale
Pendant un bon moment le Sheitan m'a nourri
Mais j'ai mûri et reposé mon flingue dans l'armurerie
J'ai arrêté tant d'choses qui étaient maléfiques
Mais j'ai toujours la rage de vaincre
Et la haine quand j'té-ma les flics
À peine 20 piges, j'ai 7 frères et j'suis ravi
Mais on m'a dit: "Modiiie souffre
Il lui reste quelques jours à vivre"

Tiens l'coup, les épreuves s'accumulent et j'encaisse
Le temps presse, besoin d'amour et d'tendresse
J'évite d'être sentimental, surtout si elle a trop d'vices
Elle tire tout d'une pute mais rien d'une fille saine
J'avais plus d'autre vocation hormis l'son
C'était du talent et du culot dans un avenir sombre
G2K comme collectif, fut une époque on était plein
Loin des strass mais proche des gens qui pensent qu'on est dé-blin
J'bédave, peut-être pour fuir une vie stressante
Là j'ai 609 raisons de saisir l'occas' qui s'présente
Même quand tu trimes les gens parlent
Des haineux, des jaloux, des fils de p... et j'en passe
Idy et Kayo, quoi qu'il arrive restez zen
Pour moi c'est comme mes propres frères et j'les aime
Quelques principes mais aucune devise
En fait, je n'suis qu'l'acteur principal de cette chienne de vie

Сериал

Моя мама поддерживает меня с декабря
И доктор дает мне понять, что пора спускаться
Мы в 9.4, в 80-х
Я говорю об этом 20 лет назад, конечно, я ничего не помню
Я был этим беззаботным мальчишкой, тусовавшимся с друзьями
В больших очках того времени, я
Разрываю всем, у меня уже была популярность
Я достаточно взрослый, но школа мне не нравится
"Не переживай" - это то, что мне
Говорят, когда мои родители расстаются
Очевидно, я переезжаю, взрослею
Мне часто читают мораль, боясь, что я уеду
Профиль плохого парня, бизнес как призвание
Плохие компании, директор и вызовы в школу
Я в отличной форме, когда мне 12-13
Ненавижу копов и даже хотел бы, чтобы все они сдохли
Эти ублюдки сажают моего старшего брата под арест
Моя мама плачет, а я скрываю все чувства, которые испытываю
15 лет, я в самом разгаре подросткового возраста
Трава в хате, и мой мозг разлетается во все стороны
Я тусуюсь с A.M.A.D
Там не было шлюх, чтобы трахать, только парни, которые грабят у моей двери
Я разрываюсь между школой, девчонками и прибыльным бизнесом
Мой брат гниет в клетке, предупреждения от родителей
Я засиживаюсь допоздна, рядом со мной мои друзья
Пока отец встает, чтобы молиться и идти на работу
Мне нужны деньги, поэтому я работаю, как в "Выживании"
Собаки с помойки рвут твою
Нижнее белье и даже колготки, которые ты
Убаюкиваешь под "Лицо со шрамом" и "Славных парней"
Старики зарабатывают деньги на шишке, дела в Китае
Но я хотел бы пробиться в футболе, сейчас я в старших классах
Дерьмо, мы любим его делать, и в глубине души говорим себе, что это ничто
Я зависим от шлюх, братья говорят мне о джихаде
Пока там убивают на пилоне, в пилавах
Я открываю для себя рэп на белом листе
Я рассказываю свою жизнь в черном цвете
У меня много работы, но моя мама больше не верит в меня
Хотя я амбициозный и умный
Не люблю сильно обдирать людей, тем более расставлять ноги
Черт возьми, эпоха, когда мы устали от легенд
Если на тебя смотрят, это не значит, что ты красив
Это значит, что мы хотим побрить тебе ноги
Поскольку проблемы накапливаются, мы задыхаемся
Нужно идти правильным путем, мы делаем вид, что не слышим, и все мы это знаем

"Что ты собираешься делать, Кеды? Ты собираешься
Продолжать тусоваться на улицах? Пока тебя не убьют?
Как твоего кузена, может быть. Ты знаешь, Шариф натворил десятки
И десятки глупостей, прежде чем открыл для себя ислам. Я
Не мусульманин, и если Аллах сможет сделать из моего сына
Лучшего человека, чем Иисус, то я полностью за. Какие бы
Изменения тебе ни пришлось внести, ты должен их внести"

Так что мне плевать на звезд, это не то, о чем я мечтаю
Слишком много соплей в носу или становятся дебилами
Я слишком часто отсутствую или меня отстраняют от занятий
Я предпочитаю тусоваться со своими друзьями у башен
Годы проходят, Идрисса принимает ислам
Столько событий меня превосходят, друзья падают, пока я торгую
Долгое время Шейтан меня кормил
Но я повзрослел и положил пистолет в оружейную
Я бросил столько вещей, которые были злыми
Но у меня все еще есть ярость побеждать
И ненависть, когда я вижу копов
Едва 20 лет, у меня 7 братьев, и я рад
Но мне сказали: "Модии, страдай
Ему осталось жить всего несколько дней"

Держись, испытания накапливаются, и я принимаю их
Время поджимает, нужна любовь и нежность
Я стараюсь не быть сентиментальным, особенно если у нее слишком много пороков
Она берет все от шлюхи, но ничего от здоровой девушки
У меня не было другого призвания, кроме музыки
Это был талант и наглость в темном будущем
G2K как коллектив, было время, мы были полны
Далеко от гламура, но близки к людям, которые думают, что мы тупые
Я бегаю, возможно, чтобы убежать от стрессовой жизни
Там у меня 609 причин ухватиться за шанс, который представляется
Даже когда ты сидишь в тюрьме, люди говорят
О ненавистниках, завистниках, сыновьях сук и так далее
Иди и Кайо, что бы ни случилось, оставайтесь спокойными
Для меня это как мои собственные братья, и я люблю их
Несколько принципов, но ни одного девиза
В общем, я всего лишь главный актер этой сучьей жизни