Текст и перевод песни Sinik - Slum drogue millionaire

Slum drogue millionaire

Moi, j′ai grandi tout seul, j'avance égaré
Transparent dans cette vie de parents séparés
Un jeune plein de fierté, j′aime pas quand ça miaule
Impossible d'avoir une meuf, on est neuf dans ma piaule
À 18 piges, je kiff les trucs de mecs
Les goves, les pecs, le sport, les putes, le grec
T'as compris, le malheur chez moi c′est viscéral
Comprendre ma vie c′est lire les misérables
Trop de haine, c'est de la survie de m′aimer
Aider ma mère, moi j'ai la dure vie de l′ainé
Sans diplôme ni talent pour vendre des disques
Ne reste plus qu'à prendre des risques
Au pied des tours, le tourment
Le futur fait la pute
Pour un jeune trop gourmand, le plus dur c′est le chute
Au pays du trafic l'épilogue est tragique
(Slum, drogue, millionnaire)
Incompris de naissance, inconscient mais tu l'sais
Te plains pas le révolté, de récolter c′que tu sèmes
On essaye de planer mais les ailes sont cramées
(Slum, drogue, millionnaire)
Je veux des flingues et des fringues de marques
Jeune gringalet
De gauche à droite, j′en ai eu marre de m'faire trimbaler
Je rêve d′un palais
Affalé sur le canapé, étrange, on paraît 30, mais j'ai 20 balais
Je vois les autres qui brillent, moi j′rêve d'un cable
Les dettes sont lourdes, en secrète je pète un câble
J′me rapproche des potes, des gens peu fiables
Quand on l'fréquente, un jour on tente le Diable
Moi, j'ai pas peur des coups du télescopage
J′suis parti de rien du tout tel Escobar
Dans le biz j′me suis lancé, prêt pour manigancer
Jeune trafiquant du bâtiment C
Faut que j'recrute des enfants guetteurs
Pour chiffrer, que j′les équipe d'un sifflet pour les enquêteurs
Convaincu que l′Etat doit payer le solde
Merde, mes chicots vont rayer le sol
Au pied des tours, le tourment
Le futur fait la pute
Pour un jeune trop gourmand, le plus dur c'est la chute
Au pays du trafic l′épilogue est tragique
(Slum, drogue, millionnaire)
Incompris de naissance, inconscient mais tu l'sais
Ne te plains pas le révolté, de récolter c'que tu sèmes
On essaye de planer mais les ailes sont cramées
(Slum, drogue, millionnaire)
J′me rapproche de l′hameçon, regard menaçant
Travailleur du bâtiment sans diplôme de maçon
Réveil pile à 8heures, j'me lève et file de suite
La rue c′est comme twitter, les flics te suivent
Imprudent lorsque les dangers s'enchainent
Au téléphone ça parle de 100G sans gêne
On s′est cru dans un film, un clip de naze
Ici ça rigole as-p les flics te gazent
6heures pile, heure légale, hélicoptère et pilote
Épisode numéro quatre, fin du bal, épilogue
Trisomique en pare-balles, ils rentrent et crient "Police"
Une vraie scène de guerre, un truc genre Tripoli
Je vois mes sœurs en pleure, ma mère est hystérique
Regarde où ça mène les conneries d'un fils terrible
Les flics se feront plaisir d′alerter la presse
Ils trouvent sous mon lit assez pour aider la Grèce
Mon avenir, c'est, garde-à-vue, Mérogis, films érotiques, trahi
Par ma puce zéro six
Les ultra-malades, les luttes à la lame
Les pompes, les coups d'trafalgar et tout le tralala
Et les blessures sont graves
Là j′ai la tête dans les nuages,tellement le ciel est tombé
Sur mon crâne
Violente était la mode
Je rêvais d′être le king de ma ville
J'en paie la note au prix de ma vie
Au pied des tours, le tourment
Le futur fait la pute
Pour un jeune trop gourmand, le plus dur c′est le chute
Au pays du trafic l'épilogue est tragique
(Slum, drogue, millionnaire)
Incompris de naissance, inconscient mais tu l′sais
Te plains pas le révolté, de récolter c'que tu sèmes
On essaye de planer mais les ailes sont cramées
(Slum, drogue, millionnaire)

Трущобы, наркотики, миллионер

Я, детка, рос один, бреду, сбившись с пути,
Прозрачный в этой жизни, где родители разошлись.
Юнец, полный гордости, я ненавижу нытье,
Невозможно завести девушку, нас девять в моей хате.
В 18 лет я тащусь от мужских штук,
Тачки, бабки, спорт, шлюхи, греческий салат.
Ты поняла, детка, несчастье у меня в крови,
Понять мою жизнь — значит прочесть "Отверженных".
Слишком много ненависти, это инстинкт самосохранения — любить себя,
Помогать маме, у меня, как у старшего, тяжёлая жизнь.
Без диплома и таланта продавать диски,
Остаётся только рисковать.
У подножия башен, мучение,
Будущее шлюха.
Для слишком жадного юнца самое тяжёлое — падение.
В стране наркоторговли эпилог трагичен.
(Трущобы, наркотики, миллионер)
Непонятый от рождения, беспечный, но ты знаешь,
Не жалуйся, бунтарь, что пожинаешь то, что посеял.
Мы пытаемся взлететь, но крылья обгорели.
(Трущобы, наркотики, миллионер)
Я хочу пушки и брендовую одежду,
Худой юнец.
Слева направо, мне надоело, что меня пинают.
Я мечтаю о дворце,
Развалившись на диване, странно, выгляжу на 30, но мне 20 лет.
Я вижу, как другие сияют, а я мечтаю о куше.
Долги тяжелы, в тайне я схожу с ума.
Я сближаюсь с друзьями, с ненадежными людьми,
Когда общаешься с ними, однажды искушаешь Дьявола.
Я, детка, не боюсь ударов судьбы,
Я начал с нуля, как Эскобар.
В бизнесе я решился, готов к махинациям,
Молодой наркоторговец из корпуса "C".
Мне нужно нанять детей-наблюдателей,
Чтобы считать, чтобы снабдить их свистком для полицейских.
Убеждён, что государство должно заплатить по счетам,
Чёрт, мои зубы вот-вот поцарапают пол.
У подножия башен, мучение,
Будущее шлюха.
Для слишком жадного юнца самое тяжёлое — падение.
В стране наркоторговли эпилог трагичен.
(Трущобы, наркотики, миллионер)
Непонятый от рождения, беспечный, но ты знаешь,
Не жалуйся, бунтарь, что пожинаешь то, что посеял.
Мы пытаемся взлететь, но крылья обгорели.
(Slum, drogue, millionnaire)
Я приближаюсь к крючку, взгляд угрожающий,
Строитель без диплома каменщика.
Подъём ровно в 8 утра, я встаю и сразу ухожу,
Улица как Twitter, копы следят за тобой.
Неосторожный, когда опасности следуют одна за другой,
По телефону говорят о 100 граммах без стеснения.
Мы думали, что в фильме, в каком-то тупом клипе,
Здесь не до смеха, детка, копы травят тебя газом.
Ровно в 6 утра, законное время, вертолёт и пилот,
Эпизод номер четыре, конец бала, эпилог.
Кретины в бронежилетах врываются с криками "Полиция!",
Настоящая сцена войны, что-то вроде Триполи.
Я вижу своих сестёр в слезах, моя мать в истерике,
Смотри, к чему приводят глупости ужасного сына.
Копы с удовольствием оповестят прессу,
Они найдут под моей кроватью достаточно, чтобы помочь Греции.
Моё будущее — это КПЗ, тюрьма, эротические фильмы, преданный
Моей телкой.
Полные отморозки, драки на ножах,
Удары, и всё такое прочее.
И раны серьёзные.
Сейчас моя голова в облаках, настолько небо упало
На мой череп.
Жестокость была в моде.
Я мечтал быть королём своего города,
Я плачу за это ценой своей жизни.
У подножия башен, мучение,
Будущее шлюха.
Для слишком жадного юнца самое тяжёлое — падение.
В стране наркоторговли эпилог трагичен.
(Slum, drogue, millionnaire)
Непонятый от рождения, беспечный, но ты знаешь,
Не жалуйся, бунтарь, что пожинаешь то, что посеял.
Мы пытаемся взлететь, но крылья обгорели.
(Slum, drogue, millionnaire)