Sinik - Tête à tête - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Sinik - Tête à tête




Tête à tête
One on One
Dans Mon Domaine Ont Joue Les Méchants
In My Domain, The Villains Play
Oubli Le Bac De Philo
Forget The Philosophy Exam
Tranquille
Relax
Voici Le Man Qui Roule Des Joints Long Comme Un Stylo
Here's The Man Who Rolls Joints As Long As A Pen
Moi Qui Voulais Passer Mes Nuits Entouré De Pétasses
Me, Who Wanted To Spend My Nights Surrounded By Bitches
Des Fois J′perd La Tête
Sometimes I Lose My Head
Il serais Tan Que J'arrete De Bédav
It's Time For Me To Stop Getting High
De Mauvaise Fois Je Ne sais Pas Faire Mon Méa Culpa
Sometimes I Don't Know How To Say Mea Culpa
Moi J′préfere Dire Arrache Ton Père Et Ne Me Saoule Pas
I Prefer To Say Fuck Off And Don't Bother Me
De Nature Inflammable
Inflammable By Nature
Je Donne Du Taf A Tout Les Pompiers,
I Give Work To All The Firemen,
Surtout Quand Je Ne Suis Pas Réveiller Du Bon Pied!
Especially When I Don't Wake Up On The Right Foot!
Vie Sans Edulcorant ADultere Sur Adultere,
Life Without Sweetener, Adultery Upon Adultery,
Je vais Payer je le Sais par ce que j'ai lu le Coran
I'm Going To Pay, I Know It Because I Read The Quran
sont mes belles promesses
Where Are My Beautiful Promises
Quand j'disais que j′allai me racheté,
When I Said I Was Going To Redeem Myself,
J′avoue je n'suis qu′un homme dans toute sa lacheté,
I Confess I'm Just A Man In All His Cowardice,
Moi qui baraude la ou des chiennes suces a tour de rôle
Me Who Wanders Where Bitches Suck In Turns
Sale est mon époque dans les partouzes il ny a pas de tourtereaux
My Era Is Dirty, In Orgies There Are No Lovebirds
Au quotidien j'perd le contrôle j′suis pas net
On A Daily Basis I Lose Control, I'm Not Clean
Les autres ont 'air posé moi j′fait le con qui casse les manettes,
Others Seem Composed, I Play The Fool Who Breaks The Controllers,
Débordé lorsque la coupe est tro pleine
Overflowing When The Cup Is Too Full
Je remet tout sur la police
I Blame Everything On The Police
Mais j'les cherche les problèmes
But I'm Looking For Trouble
Javoue
I Admit
Le vendredi soir en sortant de mon night-club
Friday Night Leaving My Nightclub
Rebel
Rebel
Parce que les keufs ne sont pas membre de mon fan club
Because The Cops Aren't Members Of My Fan Club
J'suis prêts a foncer, la tête devant mon guidon
I'm Ready To Go Headfirst, My Head In Front Of My Handlebars
En clashant ces bouffons j′ai fait du buz a tout ces bidons
By Clashing With These Buffoons, I Made All These Idiots Buzz
J′en ai pris conscience, ma fierté me perdra Faut surveiller son dos quand on regard les gens de ver-tra
I Became Aware Of It, My Pride Will Be My Downfall, You Have To Watch Your Back When You Look At People With Contempt
(Refrain de LECK:)
(Chorus by LECK:)
Monologue de pensées autour d'ma vie, j′me tue à regarder le ciel une main se tendra, mes cicatrices me ronge ainsi va la vie j'oeuvre pour mes rêve je sais que le ciel m′attendra, je reconnais mes tords en font-ils autant?
Monologue Of Thoughts Around My Life, I Kill Myself Looking At The Sky, A Hand Will Reach Out, My Scars Eat Away At Me, Thus Goes Life, I Work For My Dreams, I Know The Sky Will Wait For Me, I Recognize My Wrongs, Do They Do The Same?
Ils m'ont dit que l′orage laissera la place au beau temps,
They Told Me The Storm Will Give Way To Good Weather,
C'est monologue de pensées autour d'ma vie tu te perds dans ma folie .
It's A Monologue Of Thoughts Around My Life, You Get Lost In My Madness.
Y′a qu′la musique qui peut m'amuser
Only Music Can Amuse Me
Frere j′uis souvent grossier
Brother, I'm Often Rude
Si tout récemment le CSA m'a fait un dossier
If Recently The CSA Made Me A File
Chargé de violence
Full Of Violence
Quand quelque chose me bassine
When Something Gets On My Nerves
Le monde sera bientot que j′ai le shlasse un peut trop facile,
The World Will Soon Know That I Have A Trigger That's A Little Too Easy,
J'vis en retrait le coeur au fond d′un glacier,
I Live In Seclusion, My Heart At The Bottom Of A Glacier,
Seul un camion pourrait faire voyager mon casier
Only A Truck Could Make My Criminal Record Travel
Capable de crier de nique ta mère au gradin
Able To Shout "Fuck Your Mother" In The Stands
Sans pitié pourtant niveau "je t'aime" j'uis plutot radin,
Without Pity, Yet In Terms Of "I Love You" I'm Rather Stingy,
Avare en compliment, mauvais perdant,
Miserly With Compliments, A Sore Loser,
Demande à Patrice, moi qui vit tout seul
Ask Patrice, Me Who Lives Alone
Et dans ma matrice,
And In My Matrix,
Anti-comissariat je n′ai pas le sens de la patrie,
Anti-Police Station, I Have No Sense Of Homeland,
Je kif quand les salope me font des gateries,
I Love It When Sluts Do Me Favors,
Dans toutes mes chansons ça roule des joints,
In All My Songs, We Roll Joints,
ça joue les friqués,
We Play The Rich,
Les flammes de l′enfer au bout du briquet,
The Flames Of Hell At The End Of The Lighter,
Seul au monde mais friqué,
Alone In The World But Rich,
Moi qui fait plus de bruit qu'une féfé,
Me Who Makes More Noise Than A Ferrari,
Sur moi le DHC ne fait plus effets,
DHC Has No Effect On Me Anymore,
Bac mois six, un joint de beu
Six Months Of Jail, A Joint Of Weed
Toujours prêt d′la bouche,
Always Ready By The Mouth,
Rebeu, du caractère, il en faut peux pour que je prenne la mouche,
Arab, Character, It Doesn't Take Much For Me To Get Angry,
Ennemis des force de l'ordre,
Enemy Of The Police,
Quand je les vois j′me tient a carreaux,
When I See Them, I Stay On My Guard,
Sinon c'est 32 mois derrières les barreaux,
Otherwise It's 32 Months Behind Bars,
Lourd sera mon tarots,
My Tarot Will Be Heavy,
La vie j′lui arrache la crinière,
Life I Tear Its Mane,
Regarde j'en oublie même de faire la prière,
Look, I Even Forget To Pray,
J'abuse du succès et de ma fierté,
I Abuse Success And My Pride,
J′uis sur un brancard,
I'm On A Stretcher,
Maintenant pour me sucer faut prendre un rancard.
Now To Suck Me Off You Have To Make An Appointment.





Авторы: Fouad El Ouzaani, Thomas Gerard Idir, Silvestre Heissat


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.