Текст и перевод песни Sinik - Viens

Viens

J′ai eu mal quand on m'a dit que mon ami était à terre
Quand j′ai appris qu'il était mort d'une hémorragie interne
J′ai souffert quand les condés m′ont tabassé
Devant le rire de l'inspecteur quand les pompiers m′ont ramassé
J'ai rigolé avec un peu de chichon dans le crâne
J′écris les pages de ma vie, mets-moi un petit peu de son dans le casque
J'ai regretté d′être celui qui portait l'arme
D'avoir laissé toute une famille au bord des larmes
J′ai maudit ma fierté d′Ulyssien
Celle qui m'empêche de dire à ma mère que sans elle je ne suis rien
J′ai trafiqué pour être beau et faire des sous
Parce que les sapes de la Croix Rouge ne correspondent pas à mes goûts
J'ai compris que la musique était mon truc que ça prendrait plus de temps
Vu que je ne donnerai pas mon uc
J′ai appris que la liberté ne se vend pas
Mais qu'elle vaut chère lorsque le juge s′en empare
J'ai réalisé combien mes potes valaient chers
Que l'amitié ne se prend pas à la légère frère
J′ai grandi l′esprit en décalage
La drogue n'a rien de douce quand elle te scotche au carrelage
J′ai travaillé mes rimes durement si tu savais
Pour qu'on me dise que mon pe-ra il tue sa mère
J′ai pleuré toutes les larmes de mon corps comme un gosse
Devant la tombe en marbre de mon soce

Viens, viens
Je te ramène dans un monde où la violence se répand, où seules les bombes se répondent
Viens
J'habite dans un tier-quar tout pourri, on voit les cars de CRS mais pas les cars de touristes
Viens, viens

On a la rage toute l′année format A4 pour écrire, OCB Slim pour planer
Viens

Tu verras bien qu'on s'entretue, tu comprendras pourquoi les caméras ne rentrent plus

J′ai kiffé quand on m′a dit ton pe-ra est crédible
J'ai eu peur quand le docteur m′a dit ton état est critique
J'ai connu ces moments de galère où ça va mal quand le frigo te fait penser au Sahara
J′ai pioncé sur des bancs de garde à vue
J'ai fumé sur un nuage et l′allumage me catapulte
J'ai esquivé les enquêtes et les crochets
J'ai perdu mes procès mais je conserve mes trophées
J′ai nagé dans une mer de whisky
J′ai conservé ma dignité évitant de faire le miskine
J'ai rappé tristement parce que nos vies en sont de même

J′ai pas le niveau chanson de merde
J'ai chassé les vautours de mon esprit parce que les jeunes ont des teaux-cou
J′ai dû m'inscrire à l′escrime

J'ai roulé ma bosse au crépuscule
J'ai purgé toutes mes peines derrière une barre de muscu

Viens, viens
Je te ramène dans un monde où la violence se répand, où seules les bombes se répondent
Viens
J′habite dans un tier-quar tout pourri, on voit les cars de CRS mais pas les cars de touristes
Viens, viens

On a la rage toute l′année format A4 pour écrire, OCB Slim pour planer
Viens
Tu verras bien qu'on s′entretue, tu comprendras pourquoi les caméras ne rentrent plus

J'ai démoli mon avenir, tout seul, à coup de délits stupides
J′ai fait couler mon navire en douceur
J'ai apprécié qu′on me relève quand je tombe
J'ai accepté en grandissant qu'on me reprenne quand je me trompe
J′ai traîné toute la nuit, jusqu′à l'aube
J′ai espéré ne pas compter sur les arnaques ou les alloc'
J′ai encaissé quand le père de la victime m'a dit

"Petit con tu mérites la prison à vie"
J′ai soufflé les bougies et l'alcootest
J'ai dit au revoir à mon permis et je me suis mis à la Contrex
J′ai chanté ma déprime

Viens, viens
Je te ramène dans un monde où la violence se répand, où seules les bombes se répondent
Viens
J′habite dans un tier-quar tout pourri, on voit les cars de CRS mais pas les cars de touristes
Viens, viens
On a la rage toute l'année format A4 pour écrire, OCB Slim pour planer
Viens
Tu verras bien qu′on s'entretue, tu comprendras pourquoi les caméras ne rentrent plus

Come

I felt pain when they told me my friend was down
When I learned he died from internal bleeding
I suffered when the cops beat me up
As the inspector laughed while the paramedics picked me up
I laughed with a bit of weed in my head
I'm writing the pages of my life, put a little sound in my headphones
I regretted being the one carrying the weapon
Leaving a whole family on the verge of tears
I cursed my Ulyssean pride
The one that prevents me from telling my mother I'm nothing without her
I dealt drugs to look good and make money
Because the Red Cross clothes don't match my taste
I understood that music was my thing, that it would take more time
Since I won't give up my hustle
I learned that freedom isn't for sale
But it's expensive when the judge takes it away
I realized how much my friends are worth
That friendship shouldn't be taken lightly, sister
I grew up with a mind out of sync
Drugs are nothing sweet when they glue you to the floor
I worked my rhymes hard, if you only knew
Just to be told that my rap kills its mother
I cried all the tears in my body like a kid
In front of my buddy's marble tomb

Come, come
I'll take you to a world where violence spreads, where only bombs respond
Come
I live in a shitty ghetto, we see the CRS vans but not the tourist buses
Come, come

We have rage all year round, A4 format to write, OCB Slim to get high
Come

You'll see that we kill each other, you'll understand why cameras don't come in anymore

I was thrilled when they said your rap is credible
I was scared when the doctor said your condition is critical
I've known those moments of hardship where it's bad when the fridge reminds you of the Sahara
I slept on police station benches
I smoked on a cloud and the lighting catapults me
I dodged investigations and hooks
I lost my trials but I keep my trophies
I swam in a sea of whiskey
I kept my dignity, avoiding acting like a miskine
I rapped sadly because our lives are the same

I'm not at the level of shitty songs
I chased the vultures from my mind because young people have crazy ideas
I had to sign up for fencing

I made my way at dusk
I served all my sentences behind a weightlifting bar

Come, come
I'll take you to a world where violence spreads, where only bombs respond
Come
I live in a shitty ghetto, we see the CRS vans but not the tourist buses
Come, come

We have rage all year round, A4 format to write, OCB Slim to get high
Come
You'll see that we kill each other, you'll understand why cameras don't come in anymore

I demolished my future, alone, with stupid crimes
I sank my ship gently
I appreciated being picked up when I fell
I accepted as I grew up that I would be corrected when I was wrong
I hung out all night, until dawn
I hoped not to rely on scams or benefits
I took it when the victim's father told me

"Little shit, you deserve life in prison"
I blew out the candles and the breathalyzer
I said goodbye to my license and started drinking Contrex
I sang my depression

Come, come
I'll take you to a world where violence spreads, where only bombs respond
Come
I live in a shitty ghetto, we see the CRS vans but not the tourist buses
Come, come
We have rage all year round, A4 format to write, OCB Slim to get high
Come
You'll see that we kill each other, you'll understand why cameras don't come in anymore