Wanted - Sinik перевод на русский

Wanted

Mon chéri, ça fait déjà un mois
Tu me manques terriblement
J′ai envoyé ma demande de parloir à la juge
J'attends toujours de ses nouvelles
Il va falloir apprendre à être patient
Je serai forte pour nous deux
Ta mère vit très mal ton départ
J′essaye de la consoler comme je peux
Ici rien de nouveau, c'est la routine, Paris c'est Gris
Ta présence nous manque
Ta présence me manque
Je pense fort à toi
Ta chérie, ta bien aimée
Au départ j′étais en son-pri à faire le zoulou
Tu m′as compris, nous deux c'est pas Chouchou et Loulou
Elle désamorçait une bombe humaine quand j′étais vénère
Forcée de supporter ma vie en plein air
Les hommes ne savent pas demander pardon
Des fois le prince est charmant mais part au charbon
Amour et bistouri;
Si y'a des flingues sous l′oreiller, dis-toi seulement que c'est la petite souris
Une femme de principe, ma beauté ne s′emmène pas à l'Etap'Hôtel
Genre "Viens, on va papoter"
Elle qui rêvait d′amour sur tous les ponts de Paris
N′aura vécu que les embrouilles de son con d'mari
Elle voit ma tête dans la presse
Dans mes caleçons elle voit de quoi combler la dette de la Grèce
Elle a choisi sa vie, se lamenter? Pas la pour
Elle fait les choses, apparemment par amour
Mon chéri, ça fait déjà 6 mois
Le temps me parraît long sans toi
Tes lettres me font beaucoup de bien
Tu ne dois pas t′inquiéter
Je tiendrai le coup
Tu sais que tu peux compter sur moi
Je suis un as de la filouterie
Récemment j'ai mis la main sur un diamant sans faire le casse de la bijouterie
Et ça fait sept piges, le temps file
Mon projet c′est lui décrocher la Lune avec mon pied de biche
Avant, j'avais de la zeb′ dans mes embryons
J'aimais autant mon cendrier que ma Cendrillon
Trop dans la cité, entre nous, trop dans le charriage
C'est mort pour entrevoir un jour le mariage
Je jouais le Big Boss′
A petite dose, lui disais "Si j′arrête pas, en garde à vue sera la nuit de noces"
Faut du courage pour le dire:
Si c'est un peu pour le meilleur, ce sera surtout pour le pire
Des rendez-vous bizarres à l′entrée du quartier
Parce que l'amour est dans la tess′, pas dans le pré
On ne refait pas un homme, solitaire endurci
Ne m'en veux pas, même si je t′aime en sursis
Mon chéri, ça fait près de deux mois que je n'ai plus de nouvelles
Tes dernières lettres étaient très froides
Je suis perdue je ne sais plus quoi penser
Par moment je craque
J'ai l′impression de ne plus voir le bout du tunnel
Je vais partir quelques temps pour reflechir à la situation
Pour reflechir à toi, pour reflechir à nous
Malgré tout, tu me manques, terriblement
Elle connaît les heures de perquiz′, les noms des kissdés
Tellement je fais grave des bêtises, tellement j'suis pisté
Photo placardée, homme recherché
Le plus dur n′est pas de la trouver mais de la garder
Je suis Clyde et c'est ma Bonnie
Parle bien quand tu la vois, petite merde, c′est pas ta bonniche
Etant cash, j'ai des problèmes de langage
La Belle est morte lorsque la Bête est en cage
Si tu penses qu′elle aime "écarter les jambes"
Tu vas prendre, car pour elle je pourrai tarter des gens
J'pourrai devenir méchant, le plus cruel des Messieurs
On ne touche pas à la prunelle de mes yeux

Разыскивается

Дорогая, прошел уже месяц,
Я ужасно по тебе скучаю.
Я отправил судье запрос на свидание,
Все еще жду новостей.
Придется учиться терпению.
Я буду сильной за нас двоих.
Твоя мама очень тяжело переживает твой отъезд,
Я пытаюсь утешить ее как могу.
Здесь ничего нового, та же рутина, Париж серый.
Нам не хватает твоего присутствия.
Мне не хватает твоего присутствия.
Я очень сильно думаю о тебе.
Твоя любимая, твоя ненаглядная.
Поначалу я был взбешен, как зверь,
Ты меня поняла, мы с тобой не парочка голубков.
Она обезвреживала бомбу замедленного действия, когда я был зол,
Вынужденная терпеть мою бурную жизнь.
Мужчины не умеют просить прощения.
Иногда принц очарователен, но уходит на работу.
Любовь и скальпель;
Если под подушкой пистолеты, просто скажи себе, что это мышка-норушка.
Женщина с принципами, моя красавица не пойдет в дешевый отель,
Типа "Пойдем, поболтаем".
Она, мечтавшая о любви на всех мостах Парижа,
Испытала только разборки со своим мужем-придурком.
Она видит мое лицо в прессе,
В моих трусах она видит достаточно, чтобы покрыть долг Греции.
Она выбрала свою жизнь, жаловаться? Не для нее.
Она делает то, что делает, видимо, по любви.
Дорогая, прошло уже 6 месяцев,
Время тянется так долго без тебя.
Твои письма очень меня поддерживают.
Тебе не нужно беспокоиться.
Я выдержу.
Ты знаешь, что можешь на меня рассчитывать.
Я ас мошенничества.
Недавно я раздобыл бриллиант, не грабя ювелирный магазин.
И вот уже семь лет, время летит.
Мой план - достать ей луну с неба с помощью моей отмычки.
Раньше у меня была трава в крови,
Я любил свою пепельницу так же сильно, как свою Золушку.
Слишком много времени проводил в районе, честно говоря, слишком много болтовни,
Свадьбе не бывать.
Я играл роль большого босса,
В шутку говорил ей: "Если я не остановлюсь, наша брачная ночь пройдет в полицейском участке".
Нужно мужество, чтобы сказать:
Если это и к лучшему, то, скорее всего, к худшему.
Странные встречи на въезде в район,
Потому что любовь в гетто, а не на лугу.
Человека не переделать, закоренелого одиночку.
Не вини меня, даже если я люблю тебя условно.
Дорогая, прошло почти два месяца с тех пор, как я не получал от тебя вестей.
Твои последние письма были очень холодными.
Я потерян, я не знаю, что думать.
Иногда я срываюсь.
У меня такое чувство, что я не вижу конца туннеля.
Я уеду на некоторое время, чтобы обдумать ситуацию.
Чтобы подумать о тебе, чтобы подумать о нас.
Несмотря ни на что, я ужасно по тебе скучаю.
Она знает время обысков, имена стукачей,
Настолько серьезные глупости я творю, настолько я под колпаком.
Фото на доске объявлений, человек в розыске.
Самое сложное не найти ее, а удержать.
Я Клайд, а она моя Бонни.
Говори с ней уважительно, мелкий ублюдок, она не твоя служанка.
Если честно, у меня проблемы с речью.
Красавица умирает, когда зверь в клетке.
Если ты думаешь, что она любит "разбрасывать ноги",
Тебе не поздоровится, потому что ради нее я могу избить кого угодно.
Я могу стать злым, самым жестоким из господ.
К зенице ока моего не прикасайтесь.