Текст и перевод песни Sinik - Zone interdite
De
nos
jours
le
monde
est
mortel
В
наши
дни
мир
смертелен
Les
revolvers
et
les
cocktails
Револьверы
и
коктейли
Les
prisonniers
qui
rêvent
de
putes
Заключенные,
мечтающие
о
шлюхах
Et
d′hélicoptères
И
вертолетов
Sortis
de
Paname
Вышли
из
Панаме
Les
armes
sont
toujours
fatales
Оружие
всегда
смертельно
опасно
La
mort,
le
traffic
et
la
drogue
dure
Смерть,
трафик
и
наркотики
длительны
Ça
devient
banal
Это
становится
обыденным
Hardcore
à
la
Tandem
Хардкор
в
тандеме
J'avance
dans
la
tempête
Я
продвигаюсь
вперед
в
шторме
Le
Diable
veut
nous
tenter
Дьявол
хочет
соблазнить
нас
J′espère
avoir
la
trentaine
Я
надеюсь,
что
мне
за
тридцать.
Petite,
si
t'as
rêvé
d'un
ciel
étoilé
Маленькая,
если
тебе
приснилось
звездное
небо.
Sache
que
Roméo
baise
Juliette
Знай,
что
Ромео
поцеловал
Джульетту
Dans
les
toilettes
В
туалете
La
garde
à
v′
Стража
в
В.
Et
c′est
le
carnage
И
это
бойня
Clac!
en
CM2
une
maison
schlass
dans
le
cartable
Клац!
в
см2
дом
шласса
в
школьной
сумке
Considère
la
rue
Рассматривает
улицу
Si
tu
n'reçois
que
des
insultes
Если
ты
получаешь
только
оскорбления
Et
des
crachats
comme
un
arbitre
И
плевки,
как
судья
Ben
ouais,
parce
qu′on
fume
la
vie
Ну
да,
потому
что
мы
курим
жизнь
Comme
un
mégot
Как
окурок.
Les
inspecteurs
de
mes
deux
Детективы
моих
двух
Les
détecteurs
de
métaux
Металлоискатели
Représentant
la
tess
Представляющий
Тесс
Tous
les
reu-frés
qui
chantent
le
texte
Все
участники,
которые
поют
текст
J'en
place
1 pour
la
rue
Я
на
месте
1 для
улицы
2 pour
mon
bloc
2 для
моего
блока
3 pour
mon
hall
3 для
моего
hall
4-5
pour
les
keumés
coincés
en
taule
4-5
для
тех,
кто
застрял
в
тюрьме
6 pour
le
bizz
6 для
bizz
7 pour
le
sexe
7 для
секса
9 anti-keufs
9 анти-поганые
полицейские
10
pour
les
discs
10
discs
J′en
place
1 pour
la
rue
Я
на
месте
1 для
улицы
2 pour
mon
bloc
2 для
моего
блока
3 pour
mon
hall
3 для
моего
hall
4-5
pour
les
keumés
coincés
en
taule
4-5
для
тех,
кто
застрял
в
тюрьме
6 pour
le
bizz
6 для
bizz
7 pour
le
sexe
7 для
секса
9 anti-keufs
9 анти-поганые
полицейские
10
pour
les
discs
10
discs
C'est
pour
les
jeunes
qui
vivent
au
portable
Это
для
молодых
людей,
которые
живут
с
мобильным
телефоном
Qui
sautent
le
portail
Кто
прыгает
через
портал
Mes
lascars
qui
veulent
avoir
le
permis
port
d′armes
Мои
парни,
которые
хотят
получить
разрешение
на
ношение
оружия
Qui
font
des
cauchemars
Которым
снятся
кошмары
Dealer
trouvent
ça
normal
Дилеры
считают
это
нормальным
Veulent
une
carrière
à
la
Drogba
ou
à
la
Jordan
Хотите
сделать
карьеру
в
Дрогба
или
Иордании
Pour
ceux
qui
vomissent
Для
тех,
кто
рвет
Les
fautes
qu'ils
ont
commises
Ошибки,
которые
они
совершили
Personne
ne
rigole
Никто
не
смеется
J'ai
du
respect
pour
les
comiques
Я
уважаю
комиков.
Hey,
c′est
pour
les
frères
et
les
soeurs
de
mon
quartier
Эй,
это
для
братьев
и
сестер
в
моем
районе
Les
juges
qui
ne
jugent
que
l′épaisseur
de
mon
casier
Судьи,
которые
судят
только
о
толщине
моего
шкафчика
Le
moral
cassé
Сломленный
моральный
дух
Contraint
d'aller
bosser
Вынужден
идти
на
работу
Naître
pour
n′être
qu'un
numéro
sur
un
dossier
Родиться,
чтобы
быть
просто
номером
в
папке
Ceux
qu′en
ont
marre
de
devoir
plaider
Те,
кому
надоело
выступать,
De
prendre
des
PVs
Принимать
ПВС
Marre
de
voir
des
PDs
Надоело
видеть
PDs
C'est
pour
les
gentils
Это
для
добрых
людей
T′envoient
leur
tête
dans
les
gencives
Посылают
тебе
их
головы
в
десны.
Les
gros
méchants
ça
tue
les
gentils
Большие
плохие
парни
убивают
хороших
парней.
Retrouvés
sans
vie
Найденные
безжизненными
Morts
pour
un
sans-fil
Мертвые
для
беспроводной
связи
Les
ennuis
tu
les
empiles
Проблемы,
которые
ты
складываешь,
Tu
meurs
pour
un
centime
Ты
умрешь
за
копейку.
J'en
place
1 pour
la
rue
Я
на
месте
1 для
улицы
2 pour
mon
bloc
2 для
моего
блока
3 pour
mon
hall
3 для
моего
hall
4-5
pour
les
keumés
coincés
en
taule
4-5
для
тех,
кто
застрял
в
тюрьме
6 pour
le
bizz
6 для
bizz
7 pour
le
sexe
7 для
секса
9 anti-keufs
9 анти-поганые
полицейские
10
pour
les
discs
10
discs
J'en
place
1 pour
la
rue
Я
на
месте
1 для
улицы
2 pour
mon
bloc
2 для
моего
блока
3 pour
mon
hall
3 для
моего
hall
4-5
pour
les
keumés
coincés
en
taule
4-5
для
тех,
кто
застрял
в
тюрьме
6 pour
le
bizz
6 для
bizz
7 pour
le
sexe
7 для
секса
9 anti-keufs
9 анти-поганые
полицейские
10
pour
les
discs
10
discs
J′en
place
une
pour
les
soldats
Я
в
солдаты
Qu′ont
peur
de
Dieu
Чего
боятся
Бога
Mais
pas
du
sautage
Но
не
прыжки
Qui
boivent
des
bières,
mais
pas
des
sodas
Кто
пьет
пиво,
но
не
газировку
Qui
mettent
des
pare-balles
Которые
надевают
пуленепробиваемые
Qui
prônent
le
partage
Кто
выступает
за
обмен
Une
larme
sur
le
parquet
Слеза
на
паркете
Une
arme
sous
le
parka
Пистолет
под
паркой
Casseurs
de
vitrines
Разбиватели
витрин
Chasseurs
de
victimes
Охотники
за
жертвами
Mais
que
veux-tu?
Но
чего
ты
хочешь?
C'est
plus
des
jeunes,
c′est
des
vikings
Они
больше
молодые
люди,
они
викинги.
Les
guns,
les
fusils
Ружья,
ружья
Les
jeunes
se
bousillent
Молодые
люди
суетятся
Applaudissez
la
politique
à
la
Poutine
Поприветствуйте
политику
Путина
Dans
la
sécu,
dans
le
foot
ou
dans
la
peuta
В
сфере
безопасности,
в
футболе
или
в
обществе
Il
y
a
ceux
qui
veulent
des
médailles
et
ceux
qui
vont
à
Meuda
Есть
те,
кто
хочет
получить
медали,
и
те,
кто
едет
в
Меуда
Ceux
qui
sont
partis
Те,
кто
ушел
Ceux
qui
trainent
sur
le
parking
Те,
кто
стоит
на
парковке
Ceux
qui
te
crèvent
sur
le
parti
Те,
кто
тебя
обманывает
в
партии
J'en
place
1 pour
la
rue
Я
на
месте
1 для
улицы
2 pour
mon
bloc
2 для
моего
блока
3 pour
mon
hall
3 для
моего
hall
4-5
pour
les
keumés
coincés
en
taule
4-5
для
тех,
кто
застрял
в
тюрьме
6 pour
le
bizz
6 для
bizz
7 pour
le
sexe
7 для
секса
9 anti-keufs
9 анти-поганые
полицейские
10
pour
les
discs
10
discs
J′en
place
1 pour
la
rue
Я
на
месте
1 для
улицы
2 pour
mon
bloc
2 для
моего
блока
3 pour
mon
hall
3 для
моего
hall
4-5
pour
les
keumés
coincés
en
taule
4-5
для
тех,
кто
застрял
в
тюрьме
6 pour
le
bizz
6 для
bizz
7 pour
le
sexe
7 для
секса
9 anti-keufs
9 анти-поганые
полицейские
10
pour
les
discs
10
discs
J'en
place
1 pour
la
rue
Я
на
месте
1 для
улицы
2 pour
mon
bloc
2 для
моего
блока
3 pour
mon
hall
3 для
моего
hall
4-5
pour
les
keumés
coincés
en
taule
4-5
для
тех,
кто
застрял
в
тюрьме
6 pour
le
bizz
6 для
bizz
7 pour
le
sexe
7 для
секса
9 anti-keufs
9 анти-поганые
полицейские
10
pour
les
discs
10
discs
J′en
place
1 pour
la
rue
Я
на
месте
1 для
улицы
2 pour
mon
bloc
2 для
моего
блока
3 pour
mon
hall
3 для
моего
hall
4-5
pour
les
keumés
coincés
en
taule
4-5
для
тех,
кто
застрял
в
тюрьме
6 pour
le
bizz
6 для
bizz
7 pour
le
sexe
7 для
секса
9 anti-keufs
9 анти-поганые
полицейские
10
pour
les
discs
10
discs
(One-one,
two,
three,
four,
five,
six,
seven,
eight,
nine)
(Один-один,
два,
три,
четыре,
пять,
шесть,
семь,
восемь,
девять)
10
pour
les
discs
10
discs
(One-one,
two,
three,
four,
five,
six,
seven,
eight,
nine)
(Один-один,
два,
три,
четыре,
пять,
шесть,
семь,
восемь,
девять)
10
pour
les
discs
10
discs
(O-o-one,
two,
o-o-one,
two,
one,
two,
three,
four,
five,
six,
seven,
eight,
nine,
five,
six,
four,
four,
seven,
eight,
nine)
(О-о-Раз,
Два,
О-О-раз,
два,
один,
два,
три,
четыре,
пять,
шесть,
семь,
восемь,
девять,
пять,
шесть,
четыре,
четыре,
семь,
восемь,
девять)
J'en
place
1 pour
la
rue
Я
на
месте
1 для
улицы
2 pour
mon
bloc
2 для
моего
блока
3 pour
mon
hall
3 для
моего
hall
4-5
pour
les
keumés
coincés
en
taule
4-5
для
тех,
кто
застрял
в
тюрьме
6 pour
le
bizz
6 для
bizz
7 pour
le
sexe
7 для
секса
9 anti-keufs
9 анти-поганые
полицейские
10
pour
les
discs
10
discs
S-i-n-i-k
2006
С-и-Н-и-к
2006
г.
Respectable
Респектабельный
Le
plus
détestable
Самый
ненавистный
Un,
deux,
trois,
quatre
Раз,
два,
три,
четыре
Un,
deux,
trois,
quatre,
cinq,
six
Один,
два,
три,
четыре,
пять,
шесть
J'veux
clasher
mais
fais-le
bien
Я
хочу
зажать,
но
сделай
это
хорошо
Tu
parles
de
mon
flow
Ты
говоришь
о
моем
потоке
Mais
ton
flow
Но
твой
поток
Depuis
toujours
tu
traînes
tout
seul
С
тех
пор
ты
всегда
тусовался
один.
T′as
l'seum
У
тебя
есть
только
ты.
T′es
pas
un
homme
Ты
не
мужчина.
C'est
comme
ta
mère
et
ta
sœur
Это
как
твои
мать
и
сестра.
T′as
de
la
morve
au
nez
У
тебя
сопли
в
носу.
Je
sais
que
tu
te
reconnais
Я
знаю,
что
ты
узнаешь
себя.
Je
suis
un
gros
gros
neige
Я
большой
большой
снег
On
voit
ton
corps
Мы
видим
твое
тело.
C'est
le
cordonnier
Это
сапожник
T'aurais
pas
dû
parler
Тебе
не
следовало
говорить.
De
Karim
et
Nabil
Де
Карим
и
Набиль
Parce
que
personne
n′a
oublié
Потому
что
никто
не
забыл
Qu′il
y
a
deux
ans
Что
было
два
года
назад
Tu
leur
suçais
la
bite
Ты
сосал
их
член
Man,
t'as
pompé
mes
plus
grandes
phrases
Чувак,
ты
накачал
мои
самые
большие
фразы
Mais
pourquoi
tu
leur
dis
pas
Но
почему
ты
им
не
скажешь?
Que
c′est
toi
ma
plus
grande
fan?
Что
ты
мой
самый
большой
поклонник?
T'as
parlé
de
mon
groupe
Ты
говорил
о
моей
группе.
Parce
qu′on
n'est
plus
ensemble
Потому
что
мы
больше
не
вместе
Mais
le
7 juin
2003,
tu
t′en
rappelles
Но
7 июня
2003
года,
ты
напоминаешь
T'avais
le
cul
en
sang
У
тебя
была
задница
в
крови.
T'as
oublié
j′ai
pris
ton
peigne
Ты
забыл,
что
я
взял
твою
расческу
Si
t′avais
une
pute
Если
бы
у
тебя
была
шлюха
Elle
serait
déjà
dans
ton
cou
Она
уже
была
бы
у
тебя
на
шее.
D'ailleurs,
parlons-en
de
cette
grosse
pute
Кстати,
давайте
поговорим
об
этой
толстой
шлюхе
Elle
aime
le
rap
et
les
pénis
Она
любит
рэп
и
пенисы
C′est
pas
une
meuf
Она
не
девушка.
C'est
une
péniche
Это
баржа
Dans
pas
longtemps
tu
pourrais
tomber
dans
les
pommes
Через
какое-то
время
ты
можешь
упасть
в
яблоки.
En
plus,
toi
quand
tu
rapes
t′as
pas
l'micro
К
тому
же,
когда
ты
насилуешь,
у
тебя
нет
микрофона.
T′as
que
ton
téléphone
У
тебя
есть
только
твой
телефон.
Tout
le
monde
le
sait,
y
a
mon
album
Все
это
знают,
вот
мой
альбом.
Dans
ton
arkos
В
твоем
АРКОСе
Tu
veux
qu'j'le
dise
au
public
Ты
хочешь,
чтобы
я
рассказал
об
этом
публике
Que
tu
t′es
fait
niquer
par
force
Что
тебя
насильно
трахнули
Que
les
experts
trouveront
ma
pisse
Что
эксперты
найдут
мою
мочу
Dans
ta
gorge
В
твоем
горле
J′ai
rien
à
craindre
Мне
нечего
бояться.
Petit
bouffon
Маленький
шут
Si
tu
t'appelles
Georges
Если
тебя
зовут
Жорж
Ne
me
serre
pas
la
main
Не
пожимай
мне
руку.
Le
temps
n′efface
pas
tout
Время
не
стирает
все
Parce
que
moi
contre
toi
Потому
что
я
против
тебя.
C'est
le
banneur
contre
Passe-Partout
Это
баннер
против
шаблона
Ça
sert
à
quoi
Для
чего
это
нужно
De
demander
pardon?
Просить
прощения?
Quoi,
tu
n′es
qu'un
fils
de
chien
Что,
ты
всего
лишь
собачий
сын
Alors
va
vite
me
chercher
le
baton
Так
что
быстро
принеси
мне
дубинку.
Alors
avoue
je
suis
celui
que
tu
respectes
Так
что
признайся,
что
я
тот,
кого
ты
уважаешь
T′as
peur,
petit
trou
de
balle
Ты
боишься,
маленькая
дырка
в
заднице.
T'es
un
coupable
Ты
преступник.
T'as
voulu
m′clasher
Ты
хотел
меня
обнять.
Mais
tu
t′es
pris
la
fessée
Но
ты
взял
порка
Tu
marches
la
tête
baissée
Ты
идешь
с
опущенной
головой.
Va-donc
te
faire
baiser
Так
иди
и
поцелуй
себя
T'es
trop
jaloux
de
mon
buzz
et
toutes
mes
liasses
Ты
слишком
ревнуешь
к
моему
кайфу
и
всем
моим
связям.
Dans
l′immédiat
В
ближайшее
время
Tu
veux
être
une
tasse
Ты
хочешь
быть
чашкой
Pour
te
niquer
j'aurais
dû
ramener
le
diable
Чтобы
трахнуть
тебя,
мне
нужно
было
вернуть
дьявола.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Serge Olschanezky, Thomas Gerard Idir
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.