Sinima Beats - Coming Home - перевод текста песни на русский

No tengo miedo a nada,

Мне ничего не страшно,

Consigo ser valiente,

Я могу быть храбрым,

Buscando sentimientos

Ищу чувства,

Que perdí por siempre,

Которые потерял навсегда,

Para tener un motivo en esta vida y ser más fuerte

Чтобы иметь цель в этой жизни и стать сильнее.

Luchare por esas metas que teníamos y perdiste,

Я буду бороться за те цели, которые у нас были, и которые ты потеряла,

Sobrepase los muros que bloqueaban mi camino, me intentaban derrumbar

Я преодолел стены, которые блокировали мой путь, пытались меня разрушить,

Pero yo luchaba sin miedo,

Но я боролся без страха,

Me enfrentaba contra cientos y lo daba por perdido,

Я сражался против сотен и считал все потерянным,

Me encontraba en el infierno tras haber tocado el cielo,

Я оказался в аду, после того как коснулся неба,

Tuve la muerte de cerca,

Смерть была близко,

Incluso he pensado en matarme

Я даже думал о самоубийстве.

Lo miraba todo oscuro y no sabía por dónde ir

Все казалось мне темным, и я не знал, куда идти.

El amor que me hizo fuerte me volvió muy vulnerable,

Любовь, которая сделала меня сильным, сделала меня очень уязвимым,

Pero ya olvide las penas, me propuse resistir,

Но я забыл о горе, я решил сопротивляться,

Si el pasado ha sido triste y el presente es una mierda, cambia tu futuro pues ya conoces lo malo,

Если прошлое было грустным, а настоящее - дерьмо, измени свое будущее, ведь ты уже знаешь плохое,

Cambia de camino y aléjate de la niebla, que te aleja de la gente que siempre estará a tu lado.

Смени путь и уйди от тумана, который отдаляет тебя от людей, которые всегда будут рядом.

Alza tu mirada y dime lo que puedes, cada nube una oportunidad que se ha echado a perder, en un momento sin previo intento, dejaron marchar algo que no volverán a ver, alza tu mirada y luego dime lo que harás, si en cada estrella hay un sueño que se sudo realizar, y en el momento siguen brillando, luchando por la luz que nunca se apagara.

Подними свой взгляд и скажи мне, что ты видишь, каждое облако - это упущенная возможность, в один момент, без предупреждения, они отпустили то, что больше не увидят, подними свой взгляд и скажи мне, что ты будешь делать, если в каждой звезде есть мечта, за которую боролись, и в этот момент они продолжают сиять, борясь за свет, который никогда не погаснет.

Voy a un ritmo distinto,

Я иду в другом ритме,

Quiero dejar de catar veneno, de esta sucia madre tierra cada vez que me oxigenó,

Я хочу перестать глотать яд этой грязной матери-земли каждый раз, когда дышу,

Hoy soy menos tierno pero más consciente de que mis limites surgen de mi mente,

Сегодня я менее нежен, но больше осознаю, что мои границы возникают из моего разума,

Tengo presente que debo lucha,

Я помню, что должен бороться,

Continuar por esta senda,

Продолжать идти по этой тропе,

Casi todos los errores son por culpa de esta menda,

Почти все ошибки - моя вина,

Entienda que hay un mundo que guardo bajo la almohada que es mi turno de voltearla y sentir frescor en la cara.

Пойми, что есть целый мир, который я храню под подушкой, и сейчас моя очередь перевернуть ее и почувствовать свежесть на лице.

Un día me dije Alex, no puedes seguir así Y entonces renací, volví a vivir, y sonreí,

Однажды я сказал себе, Алекс, ты не можешь так продолжать. И тогда я возродился, я снова начал жить и улыбаться,

Convertí mis secas lágrimas en corceles salvajes y de cárceles de estos parajes escape sin ti,

Я превратил свои высохшие слезы в диких коней и сбежал из тюрем этих мест без тебя,

Ahora me preocupo de mí,

Теперь я забочусь о себе,

Ya que es lo que hace todo el mundo,

Потому что это то, что делает весь мир,

Ya no sucumbo a los golpes que quieren brindar mi fin,

Я больше не поддаюсь ударам, которые хотят положить мне конец,

Me siento más feliz en mi positiva burbuja porque en la calle soy siervo pero aquí yo soy el King.

Я чувствую себя счастливее в своем позитивном пузыре, потому что на улице я слуга, но здесь я король.

Alza tu mirada y dime lo que puedes, cada nube una oportunidad que se ha echado a perder, en un momento sin previo intento, dejaron marchar algo que no volverán a ver, alza tu mirada y luego dime lo que harás, si en cada estrella hay un sueño que se sudo realizar, y en el momento siguen brillando, luchando por la luz que nunca se apagara.

Подними свой взгляд и скажи мне, что ты видишь, каждое облако - это упущенная возможность, в один момент, без предупреждения, они отпустили то, что больше не увидят, подними свой взгляд и скажи мне, что ты будешь делать, если в каждой звезде есть мечта, за которую боролись, и в этот момент они продолжают сиять, борясь за свет, который никогда не погаснет.

Hey, ¿Estas hay? ¿Me oyes? Va, deja de lloriquear, vamos a ver si podemos con esto

Эй, ты здесь? Ты меня слышишь? Давай, перестань хныкать, посмотрим, сможем ли мы с этим справиться.

Levanta, con la cabeza alta, aparta el pelo de la cara, cada batalla luchada es una batalla ganada, canta,

Встань, с высоко поднятой головой, убери волосы с лица, каждое сражение - это выигранное сражение, пой,

Haz lo que te dé la gana,

Делай, что хочешь,

Si tu no la mantienes quien va a tener ya la esperanza, aguanta,

Если ты не сохранишь ее, кто тогда будет надеяться, держись,

Hazlo por todo aquello que te importa, hazlo por esa sonrisa de esa pelirroja tonta que se ha ido,

Делай это ради всего, что тебе дорого, делай это ради улыбки той рыжей дурочки, которая ушла,

Mírate al espejo te digo,

Посмотри на себя в зеркало, говорю тебе,

Mira a ese tío que ves; es en lo que re haz convertido,

Посмотри на того парня, которого ты видишь; это то, кем ты стал,

Sécate las lágrimas y lucha como siempre dices,

Вытри слезы и борись, как ты всегда говоришь,

La mirada al frente dejando atrás todo lo que perdiste,

Взгляд вперед, оставляя позади все, что ты потерял,

Errores que cometiste, deja de lamentarte,

Ошибки, которые ты совершил, перестань жалеть,

Te estoy diciendo que luches no que seas el que gane siempre,

Я говорю тебе бороться, а не всегда побеждать,

Te veo y no te reconozco, mira, sé que ha sido un año duro pero el mundo sigue y gira, contigo o sin ti, la decisión es solo tuya, volver a ser el que eras, el futuro es pal que lucha.

Я смотрю на тебя и не узнаю, послушай, я знаю, что это был тяжелый год, но мир продолжает вращаться, с тобой или без тебя, решение только за тобой, стать тем, кем ты был, будущее за теми, кто борется.

Alza tu mirada y dime lo que puedes, cada nube una oportunidad que se ha echado a perder, en un momento sin previo intento, dejaron marchar algo que no volverán a ver, alza tu mirada y luego dime lo que harás, si en cada estrella hay un sueño que se sudo realizar, y en el momento siguen brillando, luchando por la luz que nunca se apagara.

Подними свой взгляд и скажи мне, что ты видишь, каждое облако - это упущенная возможность, в один момент, без предупреждения, они отпустили то, что больше не увидят, подними свой взгляд и скажи мне, что ты будешь делать, если в каждой звезде есть мечта, за которую боролись, и в этот момент они продолжают сиять, борясь за свет, который никогда не погаснет.

Sinima Beats - Coming Home

Текст и перевод песни Sinima Beats - Coming Home

Альбом