Текст и перевод песни Sinima Beats - Down and Out

Down and Out

Pude dar la vida por ti pero no
Quisiste aceptar el amor que te di, hoy tocas las puertas de mi corazón y me duele decirte que no
Que el tonto que buscar quedo en el pasado el que mucho tiempo estubo enamorado de ti preferiste sufrir y ahora te encuentras aqui
Y apesar de todo quisiera perdonarte...
Pero hoy encontre a la mujer ideal de mi vida la que cuando amanece me da los buenos dias
La que solo un beso me lleba a las estrellas, la que cuando La que cuando yo lloro, llora junto conmigo La que cuando hace frio se Convierte en mi abrigo
Mi mejor amigo, Es ella nomas, Y yo la amo...
Ella es la dueña de mi vida Entera, no viviera si no estuviera, un sueño hecho realidad ella es como respirar
Tu eres todo y no te miento que en mi pasado eras mi cielo...
Pero te fuiste sin razón y hoy tu regresas a perdirme perdón
Que facil se te hace volver aqui
Dejat todo en el pasado
Hoy quisiera yo perdonarte pero hay alguien mas que me sabe valorarme
Hoy quiero decirte a ti mujer...
Ya no regreses por favor evitame Decir que no te quiero mirar mas, hoy ya no tu tiempo se acabo cuando tu te fuiste de aqui, Por eso hay alguien mas
Pero hoy encontre a la mujer ideal de mi vida la que cuando amanece me da los buenos dias
La que con un solo beso me lleva a las estrellas, la que cuando yo lloro llora junto conmigo, la que hace frio se convierte en mi abrigo
Mi mejor amigo, Es ella nomas, Y Yo La Amo

Down and Out

Je pouvais donner ma vie pour toi, mais non
Tu n'as pas voulu accepter l'amour que je t'ai donné, aujourd'hui tu frappes aux portes de mon cœur et j'ai mal à te dire que non
Le fou qui cherchait est resté dans le passé, celui qui était amoureux de toi pendant longtemps, tu as préféré souffrir et maintenant tu es ici
Et malgré tout, j'aimerais te pardonner...
Mais aujourd'hui, j'ai trouvé la femme idéale de ma vie, celle qui me donne le bonjour au réveil
Celle qui, avec un seul baiser, m'emmène dans les étoiles, celle qui pleure avec moi quand je pleure, celle qui devient mon manteau quand il fait froid
Ma meilleure amie, c'est elle, et je l'aime...
Elle est la maîtresse de toute ma vie, je ne vivrais pas si elle n'était pas là, un rêve devenu réalité, elle est comme respirer
Tu es tout, et je ne te mens pas, dans mon passé, tu étais mon ciel...
Mais tu es parti sans raison, et aujourd'hui tu reviens pour me demander pardon
Comme il est facile pour toi de revenir ici
Laisse tout dans le passé
Aujourd'hui, j'aimerais te pardonner, mais il y a quelqu'un d'autre qui me sait apprécier
Aujourd'hui, je veux te dire à toi, femme...
Ne reviens plus s'il te plaît, évite-moi de dire que je ne veux plus te regarder, aujourd'hui ton temps est écoulé quand tu es parti d'ici, c'est pourquoi il y a quelqu'un d'autre
Mais aujourd'hui, j'ai trouvé la femme idéale de ma vie, celle qui me donne le bonjour au réveil
Celle qui, avec un seul baiser, m'emmène dans les étoiles, celle qui pleure avec moi quand je pleure, celle qui devient mon manteau quand il fait froid
Ma meilleure amie, c'est elle, et je l'aime