Текст и перевод песни Siniša Vuco - Tebe Nema (Na Prozore Božić Kuca)

Tebe Nema (Na Prozore Božić Kuca)

Pamtite me
Prijatelji moji
Pamtite po dobru i po zlu
Jer ja bez nje zivot necu
Ja ostat cu
Ostati sam
Sretan necu docekati badnji dan

Kada i ti mi odes
I ti mi odes
A meni se i ne javis
A ludo srce
U suzama ceka
Da opet se vratis

I tebe nema, nema
Na mom ramenu
Od ljubavi dusa puca
Trazi utjehu

Al tebe nema, nema
U mom narucju
Na prozore bozic kuca
Sto mi nisi tu

Uzalud je
Prijatlji moji
Meni bez nje srecu traziti
I zadnji put kad oci sklopim
Ja ostat cu
Ostati sam
Nikad vise
Docekati badnji dan

I Miss You (Christmas Eve is Tapping on the Window)

Remember me
My friends
Remember me for good and for bad
I will not live without her
I will remain
To be alone
I will not happily celebrate Christmas Eve

When you leave me
When you abandon me
And do not even reach out
My foolish heart
Awaits your return amidst tears
For you to come back

But you are gone, gone
From my shoulder
My soul aches with love
It seeks comfort

But you are gone, gone
From my embrace
Christmas Eve is tapping on the window
Why are you not here?

It is in vain
My friends
To seek happiness for me without her
And when I close my eyes for the last time
I will remain
To be alone
Never again
Will I celebrate Christmas Eve