Текст и перевод песни Siniša Vuco - Tražena Si Roba U Gradu

Tražena Si Roba U Gradu

Mnogo smo toga prošli
A gle do čega smo došli
Da smo tužni oboje, sve umire

Zar je to naša ljubav
U koju smo se kleli
Svak svoju gura istinu
A život nas dijeli

Tražena si roba u gradu
Svi te žele tako lijepu i mladu
A ja na pragu četrdesete
Moram dalje bez tebe

Sjetit ćeš se i ti kad tada
Kad ne budeš više lijepa i mlada
šta si sve u meni imala
Al si otišla

Ja prošo pola života
Ta tvoja mladost, ljepota
Bila mi je kao zrak što sam disao

Tebi se drukčije živi
Sav narod da ti se divi
A meni je tvojih devetnaest godina
Rana u grudima

Tražena si roba u gradu
Svi te žele tako lijepu i mladu
A ja na pragu četrdesete
Moram dalje bez tebe

Sjetit ćeš se i ti kad tada
Kad ne budeš više lijepa i mlada
šta si sve u meni imala
Al si otišla

Tražena si roba u gradu
Svi te žele tako lijepu i mladu
A ja na pragu četrdesete
Moram dalje bez tebe

Sjetit ćeš se i ti kad tada
Kad ne budeš više lijepa i mlada
šta si sve u meni imala
Al si otišla

Tražena si roba u gradu
Svi te žele tako lijepu i mladu
A ja na pragu četrdesete
Moram dalje bez tebe

Sjetit ćeš se i ti kad tada
Kad ne budeš više lijepa i mlada
šta si sve u meni imala
Al si otišla

Tu étais une marchandise recherchée en ville

Nous avons traversé beaucoup de choses
Et voilà où nous en sommes
Nous sommes tous les deux tristes, tout meurt

Est-ce que c'est ça notre amour
Que nous nous sommes juré
Chacun défend sa vérité
Et la vie nous sépare

Tu étais une marchandise recherchée en ville
Tout le monde te voulait, si belle et si jeune
Et moi, à la porte de la quarantaine
Je dois continuer sans toi

Tu t'en souviendras aussi un jour
Quand tu ne seras plus belle et jeune
Tout ce que tu avais en moi
Mais tu es partie

J'ai passé la moitié de ma vie
Ta jeunesse, ta beauté
Était pour moi comme l'air que je respirais

Tu vis différemment
Que tout le monde s'émerveille de toi
Et moi, tes dix-neuf ans
Sont une blessure dans ma poitrine

Tu étais une marchandise recherchée en ville
Tout le monde te voulait, si belle et si jeune
Et moi, à la porte de la quarantaine
Je dois continuer sans toi

Tu t'en souviendras aussi un jour
Quand tu ne seras plus belle et jeune
Tout ce que tu avais en moi
Mais tu es partie

Tu étais une marchandise recherchée en ville
Tout le monde te voulait, si belle et si jeune
Et moi, à la porte de la quarantaine
Je dois continuer sans toi

Tu t'en souviendras aussi un jour
Quand tu ne seras plus belle et jeune
Tout ce que tu avais en moi
Mais tu es partie

Tu étais une marchandise recherchée en ville
Tout le monde te voulait, si belle et si jeune
Et moi, à la porte de la quarantaine
Je dois continuer sans toi

Tu t'en souviendras aussi un jour
Quand tu ne seras plus belle et jeune
Tout ce que tu avais en moi
Mais tu es partie