Текст и перевод песни Sinkane - Moonstruck

Moonstruck

Each night, outside of Lowlands
Walking home, alone
I know which side that I′m on
A little drunk, little dulled, little dumb garçon

Confused, we look up, doubting
"What's that song?" yet alone
Without a song of my own
No we don′t, we don't even got a song

Assumed you'd come and show me
But I learned soon
You don′t even come outside on your own
No, you don′t, you don't even come outside

Yea, soon it goes to show me
We′re alone, without love
'Til we come outside of the dark
No, we don′t, we don't even got a song

Ma lune, je t′aime
Ma lune, je t'aime
Ma lune, je t'aime
Ma lune, je t′aime

Your face and pull, je t′aime
Ma lune, je t'aime
Ma lune, je t′aime

Ma lune, je t'aime
Ma lune, je t′aime
Ma lune, je t'aime
Ma lune, je t′aime

Sous le charme de la lune

Chaque nuit, en dehors des Lowlands
En rentrant chez moi, seul
Je sais de quel côté je suis
Un peu ivre, un peu endormi, un peu garçon stupide

Confus, nous levons les yeux, doutant
« Quelle est cette chanson? » pourtant seul
Sans une chanson qui soit mienne
Non, nous n’avons même pas une chanson

J’avais supposé que tu viendrais me montrer
Mais j’ai vite appris
Tu ne sors même pas de chez toi
Non, tu ne sors même pas

Oui, bientôt cela va me montrer
Nous sommes seuls, sans amour
Jusqu’à ce que nous sortions de l’obscurité
Non, nous n’avons même pas une chanson

Ma lune, je t’aime
Ma lune, je t’aime
Ma lune, je t’aime
Ma lune, je t’aime

Ton visage et ton attirance, je t’aime
Ma lune, je t’aime
Ma lune, je t’aime

Ma lune, je t’aime
Ma lune, je t’aime
Ma lune, je t’aime
Ma lune, je t’aime