Текст и перевод песни Sinkane - Son

Son

You and I don′t share all our views
Still, I am the same as you
We both know a home is not an origin
We both know a home is where one finds it

So, what am I supposed to say?
How am I supposed to show my thanks?
There's a pressure to being your eldest
There′s such pressure to make you the proudest

And I am your son
But you were someone's, too

So, what is a young man to do?
Tell me what it was that he told you
When you broke it down and made your own choices
Now, I'm breaking out and making my choices

And I am your son
But you were someone′s, too
I am your son
But you were someone′s, too
I am your son, but you

I will not forget where I came from
I will not forget where I came from
I will not forget where I came from
I cannot forget where I came from

Fils

Toi et moi, nous ne partageons pas toutes nos opinions
Pourtant, je suis le même que toi
Nous savons tous les deux qu'un foyer n'est pas une origine
Nous savons tous les deux qu'un foyer est là où on le trouve

Alors, que suis-je censé dire ?
Comment suis-je censé te montrer ma gratitude ?
Il y a une pression à être ton aîné
Il y a tellement de pression à te rendre le plus fier

Et je suis ton fils
Mais tu étais aussi le fils de quelqu'un

Alors, que doit faire un jeune homme ?
Dis-moi ce qu'il t'a dit
Quand tu as tout décomposé et fait tes propres choix
Maintenant, je m'échappe et fais mes propres choix

Et je suis ton fils
Mais tu étais aussi le fils de quelqu'un
Je suis ton fils
Mais tu étais aussi le fils de quelqu'un
Je suis ton fils, mais tu

Je n'oublierai pas d'où je viens
Je n'oublierai pas d'où je viens
Je n'oublierai pas d'où je viens
Je ne peux pas oublier d'où je viens