Текст и перевод песни Sinkane - Son

Son

You and I don′t share all our views
Still, I am the same as you
We both know a home is not an origin
We both know a home is where one finds it

So, what am I supposed to say?
How am I supposed to show my thanks?
There's a pressure to being your eldest
There′s such pressure to make you the proudest

And I am your son
But you were someone's, too

So, what is a young man to do?
Tell me what it was that he told you
When you broke it down and made your own choices
Now, I'm breaking out and making my choices

And I am your son
But you were someone′s, too
I am your son
But you were someone′s, too
I am your son, but you

I will not forget where I came from
I will not forget where I came from
I will not forget where I came from
I cannot forget where I came from

Сын

У нас с тобой не во всем совпадают взгляды,
Но я все равно такой же, как ты.
Мы оба знаем, что дом — это не место рождения,
Мы оба знаем, что дом — это то место, где его обретаешь.

Так что же мне сказать?
Как мне выразить свою благодарность?
На мне лежит груз старшего сына,
На мне лежит груз сделать тебя самой гордой.

Ведь я твой сын,
Но и ты была чьей-то дочерью.

Так что же делать молодому человеку?
Расскажи мне, что он говорил тебе,
Когда ты все обдумала и сделала свой выбор.
Теперь я вырываюсь на свободу и делаю свой собственный выбор.

Ведь я твой сын,
Но и ты была чьей-то дочерью.
Я твой сын,
Но и ты была чьей-то дочерью.
Я твой сын, но ты...

Я не забуду, откуда я родом,
Я не забуду, откуда я родом,
Я не забуду, откуда я родом,
Я не могу забыть, откуда я родом.