Текст и перевод песни សុីន សុីសាមុត - សុវណ្ណមច្ឆាមាសបង

សុវណ្ណមច្ឆាមាសបង

កាលគន់ឆោមយង់អនង្គនាង
ចម្រៀងច្រៀងថ្ងូរ
សូរសៀងគ្រលួចចាកឋានដួងចិត្ត
បរិយាយរ៉ាយរ៉ាប់ចំពោះពិត
ជូនបណ្ដូលចិត្ត
ថ្លៃជាងជីវិតនៅក្នុងលោកិយ

គ្មានអ្វីជ្រៀតជ្រែកបំបែកបាន
សួនសួគ៌វិមាន
ឃ្លាំងសួគ៌សុខសាន្តឋានផ្ទឹមថ្លៃ
ស្ម័គ្រស្មោះតែមួយត្រួយហឫទ័យ
សូមកែវប្រណី
ទោះក្ស័យគ្មានគិតឥតរួញរា

បើរស់សូមរស់ក្បែរទ្រូងអូន
បើសូន្យសូមសូន្យព្រមពេលគ្នា
បើរៀមនៅរស់ៗខ្វះពុំងា
វាចាថាលាក្ស័យប្រសើរជាង

ជាតិនេះជាតិក្រោយសូមសច្ចា
ព្យាយាមប្រាថ្នា
សុវណ្ណមច្ឆាជាគូកៀង
បើសិនលោកនេះផ្លាស់ប្ដូរមិនទៀង
ស្លាប់ចុះជាជាង
បើមិនបាននាងសុវណ្ណមច្ឆា

ជាតិនេះជាតិក្រោយសូមសច្ចា
ព្យាយាមប្រាថ្នា
សុវណ្ណមច្ឆាជាគូកៀង
បើសិនលោកនេះផ្លាស់ប្ដូរមិនទៀង
ស្លាប់ចុះជាជាង
បើមិនបាននាងសុវណ្ណមច្ឆា

Ma précieuse, mon poisson d'or

Lorsque je contemple ton visage angélique
Des chants de tristesse résonnent
Un murmure de douleur s'échappe de mon cœur
Je te raconte mes pensées les plus profondes
Pour te réjouir
Plus précieuse que la vie dans ce monde

Rien ne peut interférer ou nous séparer
Le jardin du paradis
Le trésor du paradis, la paix et la joie sont à égalité
Ma fidélité est inébranlable dans mon cœur
Aie pitié de moi
Même si je suis démuni, je ne vacillerai pas

Si je vis, je veux vivre près de ton cœur
Si je disparaît, je veux disparaître avec toi
Si nous vivons ensemble, nous ne manquerons de rien
C'est mieux de dire adieu que

Dans cette vie, dans la prochaine, je jure
Je rêve ardemment
De toi, mon poisson d'or, comme compagnon
Si ce monde change, il n'est pas stable
Mieux vaut mourir que
De ne pas avoir toi, mon poisson d'or

Dans cette vie, dans la prochaine, je jure
Je rêve ardemment
De toi, mon poisson d'or, comme compagnon
Si ce monde change, il n'est pas stable
Mieux vaut mourir que
De ne pas avoir toi, mon poisson d'or