ចំប៉ាបាត់ដំបង - Sinn Sisamouth, Eung Nary & Ros Serey Sothea перевод на немецкий

ចំប៉ាបាត់ដំបង

ឱ!បាត់ដំបងបណ្តូលចិត្តអើយ
ខ្ញុំ សូម លា ហើយលាទាំងអាល័យ
តាំង ពី ខ្លួន ខ្ញុំ បាន ឃ្លាត ទៅ ឆ្ងាយ
ខ្វល់ខ្វាយ នឹក ស្តាយពុំ មាន ពេល ល្ហែ

ឱ!បាត់ដំបង កង កម្ម វាសនា
ដែល ខ្ញុំ ប្រាថ្នាគ្មាន ពេលទំនេរ
បើសិន ជា គូខ្ញុំ ពី បុព្វេ
សូម ឱ្យ មាសស្នេហ៍នឹកឃើញ គ្រា ដើម

កន្លង យូរ ឆ្នាំ ចាំ ទេ ស្ងួន
មាន តែ រូប អូន ដែល ជា ដង្ហើម
ចំពោះ នួនល្អង ចិត្ត បង សង្ឃឹម
សង្ឃឹម ញញឹម ថា បាន ជា គូ
វាសនា

ឱ! បាត់ដំបង ខ្ញុំ ប៉ង យូរហើយ
តើ ថ្ងៃ ណា ឡើយបាន យល់ ភ ក្ត្រា
ចិត្ត ជ្រួលច្របល់ រាល់ថ្ងៃ ខ្លោចផ្សារ
ចង់បាន ចំប៉ា បាត់ដំបង អើយ

កន្លង យូរ ឆ្នាំ ចាំ ទេ ស្ងួន
មាន តែ រូប អូន ដែល ជា ដង្ហើម
ចំពោះ នួនល្អង ចិត្ត បង សង្ឃឹម
សង្ឃឹម ញញឹម ថា បាន ជា គូ
វាសនា

ឱ! បាត់ដំបង ខ្ញុំ ប៉ង យូរហើយ
តើ ថ្ងៃ ណា ឡើយបាន យល់ ភ ក្ត្រា
ចិត្ត ជ្រួលច្របល់ រាល់ថ្ងៃ ខ្លោចផ្សារ
ចង់បាន ចំប៉ា បាត់ដំបង អើយ

ចង់បាន ចំប៉ា បាត់ដំបង អើយ

Champa Battambang

Oh! Battambang, mein Herzblatt,
ich muss Abschied nehmen, Abschied mit Wehmut.
Seit ich von dir fort bin,
sorge ich mich und sehne mich nach dir ohne Unterlass.

Oh! Battambang, Schicksalsfügung,
wonach ich mich sehne, ohne freie Zeit.
Wenn wir füreinander bestimmt sind,
bitte, erinnere dich, meine Liebste, an unsere Anfänge.

Viele Jahre sind vergangen, erinnerst du dich, Liebste?
Nur du bist mein Lebensatem.
Für dich, meine Schöne, hoffe ich,
hoffe lächelnd, dass wir ein Paar werden.
Schicksal.

Oh! Battambang, ich sehne mich schon lange,
wann werde ich dein Antlitz wiedersehen?
Mein Herz ist aufgewühlt, jeden Tag voller Schmerz,
ich sehne mich nach dir, Champa Battambang.

Viele Jahre sind vergangen, erinnerst du dich, Liebste?
Nur du bist mein Lebensatem.
Für dich, meine Schöne, hoffe ich,
hoffe lächelnd, dass wir ein Paar werden.
Schicksal.

Oh! Battambang, ich sehne mich schon lange,
wann werde ich dein Antlitz wiedersehen?
Mein Herz ist aufgewühlt, jeden Tag voller Schmerz,
ich sehne mich nach dir, Champa Battambang.

Ich sehne mich nach dir, Champa Battambang.