Текст и перевод песни Sinn Sisamouth - ជីវិតកវីតន្ត្រីស្នេហ៍

ជីវិតកវីតន្ត្រីស្នេហ៍

ទ្រូងក្រៀមក្រំរណ្ដំចិន្ដា
ចិត្តស្នេហ៍អ្នកណា
គេក៏មិនមើលអឺ! ត្រង់
នៅឯកាតែម្នាក់ឯង
ឱ្យចំបែងចិត្តពេកក្រៃ
កើតទុក្ខលំបាកអឺ!
ស្ទើរតែក្ស័យ
លោកនេះតើមានគេប្រណីខ្ញុំឬទេ?

អំពើជាពាក្យដឹកនាំ
ធ្វើឱ្យទ្រូងខ្ញុំទ្រាំនៅមិនអឺ! បាន
ទើបគេចមកនៅទីនេះ
ទោះបីក្រីក្រលំបាក
សុខចិត្តម្នាក់ឯងអឺ!
តាមមកនេះ
ព្រោះតែស្នេហ៍ប្រុសអឺ!
ជាគូគ្រង

សូមឈប់សិនខ្ញុំក៏ច្នោះដែរ
ខ្ញុំមានគូស្នេហ៍តែមិនទៀងត្រង់
អ្នកភ្នែកភ្លឺមិនមើលចំ
ព្រោះខ្ញុំជាអ្នកនេសាទល្ងឹតល្ងង់
ធ្វើស្រែចម្ការគ្មានទេគូគ្រង
បើអ្នកស្នេហ៍ស្នងសូមជួបខ្ញុំចុះ

បងមានតែទូកកញ្ចាស់មួយ
ទូកនេះធ្លុះធ្លាយពុកខ្លះហើយ
តែនៅប្រើធ្វើការបាន
វាស៊ូទ្រាំល្មមអត់ធន់
ដឹកបងនិងអូនជូនដល់ត្រើយ
សុភមង្គលបានយូរលង់

Das Leben eines Liebesmusikers

Meine Brust ist voller Trauer, mein Herz sehnt sich,
doch wen ich liebe,
sieht mich nicht einmal an!
Ich bleibe allein
und leide so sehr,
dass ich vor Kummer
fast vergehe.
Gibt es in dieser Welt jemanden, der Mitleid mit mir hat?

Deine Worte haben mich geleitet,
so dass mein Herz es nicht mehr ertragen konnte!
Deshalb bin ich hierher geflohen,
obwohl ich arm und bedürftig bin,
ziehe ich es vor, allein zu sein!
Ich bin hierher gekommen,
wegen der Liebe zu Dir,
meinem Liebsten.

Warte kurz, mir geht es genauso.
Ich habe eine Geliebte, aber sie ist nicht treu.
Die, mit klaren Augen, sehen mich nicht,
denn ich bin nur ein einfacher Fischer.
Ich bestelle Felder und Gärten, aber habe keine Partnerin.
Wenn du mich liebst, dann komm zu mir.

Ich habe nur ein altes Boot,
es hat Löcher und ist schon etwas morsch,
aber es ist noch zu gebrauchen.
Es ist robust genug, um durchzuhalten
und uns beide ans andere Ufer zu bringen,
wo wir lange glücklich sein werden.