Trio - Sinovatzперевод на немецкий




Trio
Trio
Mrak i sentiš...
Dunkelheit und Sentimentalität...
Da se setiš...
Um dich zu erinnern...
Naša priča nije bila kao Valeri Valeri,
Unsere Geschichte war nicht wie bei Valerie Valerie,
mi ne da smo varili, nego smo se
wir haben nicht nur gekifft, sondern wir haben uns
navareni karali čak i kada smo se smarali.
bekifft gevögelt, sogar wenn wir uns gelangweilt haben.
Na tebe uvek pomislim kada prvu zavarim.
Ich denke immer an dich, wenn ich den ersten Joint anzünde.
U vetkre zavalim se, osećam, te tu si.
Ich lehne mich in die Kissen zurück, fühle, du bist da.
Na goloj ruci osećam ti golu su-si.
An meinem nackten Arm fühle ich deine nackte Muschi.
Pussy, pussy, mirna maco, maco mirna, predi,
Pussy, Pussy, ruhige Katze, Katze ruhig, schnurre,
u igri predigra, uvedi, u krilo mi sedi.
im Spiel des Vorspiels, führe ein, setz dich auf meinen Schoß.
Počinje taj fetiš, uvek nas je troje.
Dieser Fetisch beginnt, wir sind immer zu dritt.
Ona uvek tu je, nekad bele, nekad braon boje.
Sie ist immer da, manchmal weiß, manchmal braun.
I dok se talasi dima lagano po traci vijore,
Und während die Rauchschwaden sich langsam über die Spur winden,
gledam tvoje sise gole, tako dobro stoje.
sehe ich deine nackten Brüste, sie stehen so gut.
U toj magli sve izgleda kao da je san.
In diesem Nebel sieht alles aus wie ein Traum.
I već je mesečina tu, a mi smo goli ceo dan.
Und schon ist der Mondschein da, und wir sind den ganzen Tag nackt.
Bezobrazna vrućina da zagreješ ceo stan.
Unverschämte Hitze, um die ganze Wohnung zu heizen.
Metar dana prođe nam dlanom o dlan.
Ein Meter Tag vergeht uns wie im Handumdrehen.
Imam trip da te znam od kad traje mi život.
Ich habe das Gefühl, dich zu kennen, seit ich lebe.
Od onog prvog puta s tobom kad sam rivo,
Seit dem ersten Mal mit dir, als ich kotzte,
ti si bila sunce moga neba uvek sivog.
warst du die Sonne meines immer grauen Himmels.
I zato ću-ne nikad da prestanem da te lim-vo, znaj...
Und deshalb werde ich niemals aufhören, dich zu lecken, wisse das...
Smoking fetiš, ti ona i ja,
Smoking-Fetisch, du, sie und ich,
naš ljubavni trio, ona ti i ja,
unser Liebestrio, sie, du und ich,
dim se širi dok lagano dogoreva,
der Rauch breitet sich aus, während sie langsam verglüht,
ona odlazi, ali tu smo ti i ja...
sie geht, aber wir sind da, du und ich...
Smoking fetiš, ti ona i ja,
Smoking-Fetisch, du, sie und ich,
naš ljubavni trio, ona ti i ja,
unser Liebestrio, sie, du und ich,
dim se širi dok lagano dogoreva,
der Rauch breitet sich aus, während sie langsam verglüht,
ona odlazi, ali tu smo ti i ja...
sie geht, aber wir sind da, du und ich...
Vizija tebe, čarsava na podu, vrućina...
Vision von dir, Laken auf dem Boden, Hitze...
Držim taj trenutak kao tada dim u plućima.
Ich halte diesen Moment fest, wie damals den Rauch in meinen Lungen.
Kama vutra nas je horizontima naučila.
Kama Sutra hat uns die Horizonte gelehrt.
Znaš svaki deo tela jer si me izučila, ustima,
Du kennst jeden Teil meines Körpers, weil du mich studiert hast, mit deinem Mund,
i nisi pustila da se osećam sam.
und du hast mich nicht allein gelassen.
Delili svemir, delili užareni blant.
Wir teilten das Universum, teilten den glühenden Joint.
Pokret, misao i dah, čuke otkucaj jak,
Bewegung, Gedanke und Atem, Herzschlag stark,
ko zna koji sat, s tobom uvek sad.
wer weiß, welche Stunde, mit dir immer jetzt.
Ti i ja smo jedno, ja sam ti i ti si ja.
Du und ich sind eins, ich bin du und du bist ich.
Volim tvoje telo al' je ovo duhovna stvar.
Ich liebe deinen Körper, aber das ist eine spirituelle Sache.
Kraj ovoga mog'o bi da bude života kraj,
Das Ende davon könnte das Ende meines Lebens sein,
il' me loži žar, da mi smo mi taj par.
oder die Glut verführt mich, dass wir dieses Paar sind.
Stomak me zaboli kad se samo setim,
Mein Magen schmerzt, wenn ich mich nur erinnere,
koliko sam visoko s tobom znao da odletim.
wie hoch ich mit dir fliegen konnte.
Al' nestalo je sve to kao dim, kada provetrim,
Aber alles ist verschwunden wie Rauch, wenn ich lüfte,
i sve slabije varim jer uvek to osetim...
und ich kiffe immer weniger, weil ich es immer spüre...
Razmišljam i sedim, kraj mi juri prste.
Ich denke nach und sitze, das Ende eilt meinen Fingern entgegen.
Još neki dim da dunem, pa da prsnem.
Noch ein bisschen Rauch zu ziehen, dann platze ich.
Sve te misli o tebi da sklopim, a tužne,
All diese Gedanken an dich zu sammeln, aber traurige,
da ugasim prstom u pepelu buksne...
mit dem Finger in der Asche der Kippe auszulöschen...
Ako uspem...
Wenn ich es schaffe...
Smoking fetiš, ti ona i ja,
Smoking-Fetisch, du, sie und ich,
naš ljubavni trio, ona ti i ja,
unser Liebestrio, sie, du und ich,
dim se širi dok lagano dogoreva,
der Rauch breitet sich aus, während sie langsam verglüht,
ona odlazi, ali tu smo ti i ja...
sie geht, aber wir sind da, du und ich...
Smoking fetiš, ti ona i ja,
Smoking-Fetisch, du, sie und ich,
naš ljubavni trio, ona ti i ja,
unser Liebestrio, sie, du und ich,
dim se širi dok lagano dogoreva,
der Rauch breitet sich aus, während sie langsam verglüht,
ona odlazi, a i ti si otišla.
sie geht, und auch du bist gegangen.





Авторы: Milos T Stefanovic, Vladimir Bosanac


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.