Текст и перевод песни Sins of Sincerity - Sweet Angel

Sweet Angel

Some nights I′d stare into the rain
And feel it hit my face
While I'd sit on the curb and wait, for you
(Soaked and drained)

Oh, well I′ve been down, since you've been gone
(Since you've been gone)
I wish, we had more time, together so I
(I wouldn′t have to write this song)

But there are somethings I cannot change
And I have to live with the pain

I do miss you, but what can I do?
To bring you back and start over new
With you by my side, always around
But now you′re gone, nowhere to be found
Sweet angel, please say you're well
Please say you′re well

I really wish I could see you do
The great things that you used to do
A void in my heart, can't be replaced
I wanna see you face to face

Oh, well I′ve been down, since you've been gone
(Since you′ve been gone)
I wish, we had more time, together so I
(I didn't have to write this song)

But there are somethings I cannot change
And I have to live with the pain

I do miss you, but what can I do?
To bring you back and start over new
With you by my side, always around
But now you're gone, nowhere to be found
Sweet angel, please say you′re well
Please say you′re well

I wanna let this go, let you go
But you'll always live in my heart
Yes I′ve mourned, but now I'm torn

I gotta move on, we can′t restart
(Since you've been gone)
But love, you′re in my heart, always in my heart
(You won't be forgot)

Please just know, you make me whole
(Even though you're not here)
No, we′re not alone, we know you′re near
You're an angel my dear

Mon Ange Douce

Parfois, je regardais la pluie
Et la sentais sur mon visage
Alors que j'étais assis sur le bord du trottoir et t'attendais
(Trempé et vidé)

Oh, j'ai été abattu depuis ton départ
(Depuis que tu es partie)
Je souhaite que nous ayons eu plus de temps ensemble, alors j'aurais
(Pas eu à écrire cette chanson)

Mais il y a des choses que je ne peux pas changer
Et je dois vivre avec la douleur

Tu me manques, mais que puis-je faire ?
Pour te ramener et recommencer
Avec toi à mes côtés, toujours là
Mais maintenant tu es partie, introuvable
Mon ange douce, dis-moi que tu vas bien
Dis-moi que tu vas bien

J'aimerais vraiment te voir faire
Les grandes choses que tu faisais
Un vide dans mon cœur, impossible à combler
Je veux te voir face à face

Oh, j'ai été abattu depuis ton départ
(Depuis que tu es partie)
Je souhaite que nous ayons eu plus de temps ensemble, alors j'aurais
(Pas eu à écrire cette chanson)

Mais il y a des choses que je ne peux pas changer
Et je dois vivre avec la douleur

Tu me manques, mais que puis-je faire ?
Pour te ramener et recommencer
Avec toi à mes côtés, toujours là
Mais maintenant tu es partie, introuvable
Mon ange douce, dis-moi que tu vas bien
Dis-moi que tu vas bien

Je veux laisser ça aller, te laisser partir
Mais tu vivras toujours dans mon cœur
Oui, j'ai pleuré, mais maintenant je suis déchiré

Je dois aller de l'avant, nous ne pouvons pas recommencer
(Depuis que tu es partie)
Mais mon amour, tu es dans mon cœur, toujours dans mon cœur
(Tu ne seras pas oubliée)

Sache juste que tu me rends entier
(Même si tu n'es pas là)
Non, nous ne sommes pas seuls, nous savons que tu es près
Tu es un ange, mon amour