Текст и перевод песни Sinsinati - Indios y Vaqueros

Indios y Vaqueros

Sólo quédate esta noche
Volveremos a brillar
Con la esencia de tu roce
Como estrellas en el mar
Sólo quédate esta noche

Juguemos como niños a indios y vaqueros
Toquémonos el alma con la punta de los dedos
Bebámonos la vida en vasos de whisky sin hielo

Dejemos que la lluvia nos pille bailando en cueros
Sintamos cómo el sol nos impide tocar el cielo
Contemos nuestros pasos antes de volvernos cuerdos

La luna bailará, el sol se perderá
Siguiendo tu compás

Sólo quédate esta noche
Volveremos a brillar
Con la esencia de tu roce
Como estrellas en el mar

Sólo quédate esta noche
Volveremos a sonar
Como una canción de rock
En la barra de algún bar
Sólo quédate esta noche

Seamos como un rayo que fulmina desde el cielo
Agárrame la mano y escapémonos del miedo
Volaremos alto, ya nadie podrá cogernos

Abrázame con fuerza, por si el duelo se hace eterno
Déjame mirarte con ojos de cordero
Hagamos un pacto, cantaremos en silencio

Quiero perderme en tu mirada
Ser el dueño de tu almohada
Ser luz en la oscuridad

Y sólo quédate esta noche
Volveremos a brillar
Con la esencia de tu roce
Como estrellas en el mar

Sólo quédate esta noche
Volveremos a sonar
Como una canción de rock
En la barra de algún bar
Sólo quédate esta noche

Oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh

Oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh

Sólo quédate esta noche
Volveremos a brillar (Oh-oh-oh-oh)
Con la esencia de tu roce (Oh-oh-oh-oh)
Como estrellas en el mar (Oh-oh-oh-oh)

Sólo quédate esta noche
Volveremos a sonar (Oh-oh-oh-oh)
Como una canción de rock
En la barra de algún bar
Sólo quédate esta noche

Indiens et Cowboys

Reste juste ce soir
Nous allons briller à nouveau
Avec l'essence de ton toucher
Comme des étoiles dans la mer
Reste juste ce soir

Jouons comme des enfants aux Indiens et aux Cowboys
Touchons-nous l'âme avec le bout des doigts
Buvons la vie dans des verres de whisky sans glace

Laissons la pluie nous prendre en train de danser nus
Sentons comment le soleil nous empêche de toucher le ciel
Comptabilisons nos pas avant de redevenir raisonnables

La lune dansera, le soleil se perdra
Suivant ton rythme

Reste juste ce soir
Nous allons briller à nouveau
Avec l'essence de ton toucher
Comme des étoiles dans la mer

Reste juste ce soir
Nous allons résonner à nouveau
Comme une chanson rock
Au bar d'un bar
Reste juste ce soir

Soyons comme un éclair qui frappe du ciel
Prends ma main et échappons-nous de la peur
Nous volerons haut, personne ne pourra plus nous attraper

Embrasse-moi fort, au cas où le deuil devienne éternel
Laisse-moi te regarder avec des yeux d'agneau
Faisons un pacte, nous chanterons en silence

Je veux me perdre dans ton regard
Être le maître de ton oreiller
Être lumière dans l'obscurité

Et reste juste ce soir
Nous allons briller à nouveau
Avec l'essence de ton toucher
Comme des étoiles dans la mer

Reste juste ce soir
Nous allons résonner à nouveau
Comme une chanson rock
Au bar d'un bar
Reste juste ce soir

Oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh

Oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh

Reste juste ce soir
Nous allons briller à nouveau (Oh-oh-oh-oh)
Avec l'essence de ton toucher (Oh-oh-oh-oh)
Comme des étoiles dans la mer (Oh-oh-oh-oh)

Reste juste ce soir
Nous allons résonner à nouveau (Oh-oh-oh-oh)
Comme une chanson rock
Au bar d'un bar
Reste juste ce soir