Текст и перевод песни Sio - Assieme

Assieme

Staser tu abball cu me
Sott 'o cielo ca sta chin 'e stell.
Cantamm, ballamm, fumamm
E sij veneno 'e guardij fujimm
Ma assieme
Pe' stasera nun tengo problem
Lass a casa paur e pensier
Cantamm, ballamm, fumamm
E sij veneno 'e guardij fujimm
Ma assieme

M'arricord na' sera
Nuje stevm assiem
No, tu nun me sapiv
Ij nun te sapevo
E quann te verett ngopp a chelli scal
Tu stiv assettata che cumpagne affianc
E po' chillu sguard nun mo scord manc
Tutt 'a vita annanz, 'o core ca se scarf
Er 'a primma vota ammò pure pe'mme
Nun er proprj 'o tipo pe sti cose serie
Rint'a chesti cos manco ce crerevo
Ma cu te capett ca' er ammor overo
Accumminciaje na risata, n'abbraccio, nu vas
L'addore tuoje quann turnav a' cas
E mo ca' è fernut t'o giur 'ncia facc
Vuless sul a te ancor nte' braccia

Staser tu abball cu me
Sott 'o cielo ca sta chin 'e stell.
Cantamm, ballamm, fumamm
E sij veneno 'e guardij fujimm
Ma assieme
Pe' stasera nun tengo problem
Lass a casa paur e pensier
Cantamm, ballamm, fumamm
E sij veneno 'e guardij fujimm
Ma assieme

Tu sij a'a canzone cchiù bella ca tenevo 'ncap
Chella poesia accussì triste ca' nun ta' può scurdà
Nun te vulesse verè maje rint' e' mane cu' n'at
Pcchè pur sij staje luntan mo' te sento cca'
Ye, vien chiù vicino, mo' famme capì
Sij pure 'loc basc dic ca' sij a' mij
Sij te fà male 'o core e mo' nun so' stato ij
Te dico tutt 'e cose ca nun sapiv, ca nun sapiv
E-e-eja nun fa accussì, nunn'è normale ca' me sento vivo
Sulo sij te tengo affianco
Ca' po' e' te nun sò maje stanco
Mo' pur e' cumpagne o' sanno
Ca' sto suffrenn pcchè m' manc.

Staser tu abball cu me
Sott 'o cielo ca sta chin 'e stell.
Cantamm, ballamm, fumamm
E sij veneno 'e guardij fujimm
Ma assieme
Pe' stasera nun tengo problem
Lass a casa paur e pensier
Cantamm, ballamm, fumamm
E sij veneno 'e guardij fujimm
Ma assieme

Ensemble

Ce soir, danse avec moi
Sous le ciel parsemé d'étoiles.
Chantons, dansons, fumons
Et si le poison des gardiens nous poursuit, fuyons
Mais ensemble
Ce soir, je n'ai aucun problème
Laisse à la maison la peur et les pensées
Chantons, dansons, fumons
Et si le poison des gardiens nous poursuit, fuyons
Mais ensemble

Je me souviens d'un soir
Nous étions ensemble
Non, tu ne me connaissais pas
Je ne te connaissais pas
Et quand tu es arrivé sur ces marches
Tu étais assis avec tes compagnons à côté
Et puis ce regard, je ne l'oublierai jamais
Toute la vie devant, le cœur qui s'enflamme
C'était la première fois, même pour moi
Je n'étais pas vraiment du genre à prendre les choses au sérieux
Dans ces affaires, je n'y croyais même pas
Mais avec toi, j'ai compris que c'était l'amour véritable
Tout a commencé par un rire, un câlin, un baiser
Ton parfum quand tu rentrais à la maison
Et maintenant que c'est fini, je te le jure, je le fais
Je voudrais juste encore une fois tes bras

Ce soir, danse avec moi
Sous le ciel parsemé d'étoiles.
Chantons, dansons, fumons
Et si le poison des gardiens nous poursuit, fuyons
Mais ensemble
Ce soir, je n'ai aucun problème
Laisse à la maison la peur et les pensées
Chantons, dansons, fumons
Et si le poison des gardiens nous poursuit, fuyons
Mais ensemble

Tu es la plus belle chanson que j'avais en tête
Ce poème si triste que l'on ne peut pas oublier
Je ne voudrais jamais te voir dans les bras d'un autre
Parce que même si tu es loin, je te sens ici
Oui, viens plus près, fais-moi comprendre
Même si tu es bas, dis que tu es à moi
C'est toi qui me fais mal au cœur, et ce n'est pas de ma faute
Je te dis tout ce que tu ne savais pas, que tu ne savais pas
E-e-eja ne fais pas ça, ce n'est pas normal que je me sente vivant
Seulement avec toi, je me sens bien
Parce que sans toi, je ne suis jamais fatigué
Maintenant, même les amis le savent
Que je souffre parce que tu me manques.

Ce soir, danse avec moi
Sous le ciel parsemé d'étoiles.
Chantons, dansons, fumons
Et si le poison des gardiens nous poursuit, fuyons
Mais ensemble
Ce soir, je n'ai aucun problème
Laisse à la maison la peur et les pensées
Chantons, dansons, fumons
Et si le poison des gardiens nous poursuit, fuyons
Mais ensemble