Freddo - Sio перевод на немецкий

Freddo

E infondo non è mai cambiato niente
Ci fissiamo ancora sotto le coperte
Tu che mi scrivi mi manchi nei DM
Noi con gli iPhone accesi e le anime spente
Ma ora siamo andati oltre
Ci hanno chiuso le porte in faccia
Ma ci stringiamo più forte
Quante volte ci siam detti basta
E non lo abbiamo fatto mai
Quando ti contatto e non sei online
Solo per dirti cose che già sai
Ma ora scrivo torna, poi cancello così non lo leggerai
Non te lo meriti
Ma sono ancora qui per te
Sei bella come Marylin
E triste come Iside
Se vuoi
Ti puoi sedere
Ma poi
Sei pronta a cadere
Dove siamo stati fin'ora
Lo sai che non ci fa bene
Meglio se stai da sola
Io continuerò a bere

Ti giuro sto bene
È solo una di quelle sere
Che son freddo come la neve
Non è che non ti voglio vedere
Ma parlo ancora solo tra me e me
Degli altri non ne voglio sapere
Vorrei vedere i miei ancora insieme
Sono stanco di fingere che vada tutto bene
Baby sai mi manchi, ti prego non me lo dire
Che la sera canti tutte le mie melodie
Ora siamo distanti ma così deve finire lo sanno tutti quanti che per noi non è fine
Perché abbiamo sempre dato molto più degli altri
Arriveremo in alto si, baby puoi contarci
Ma sai quanto sto male se ti ho qui davanti...
Se pure tu stai male cosa posso farci?
Il massimo che posso fare ora è chiederti scusa
Ma non trovo una scusa
Scusami se non stai più bene con me
Lacrime dentro il tuo jack
Faranno effetto perché
Versare lacrime cicatrizza le ferite

Ti giuro sto bene
È solo una di quelle sere
Che son freddo come la neve
Non è che non ti voglio vedere
Ma parlo ancora solo tra me e me
Degli altri non ne voglio sapere
Vorrei vedere i miei ancora insieme
Sono stanco di fingere che vada tutto bene

Kälte

Und im Grunde hat sich nie etwas geändert
Wir starren uns immer noch unter den Decken an
Du schreibst mir, dass du mich vermisst, in den DMs
Wir mit den iPhones an und den Seelen aus
Aber jetzt sind wir weitergegangen
Man hat uns die Türen vor der Nase zugeschlagen
Aber wir halten uns noch fester
Wie oft haben wir gesagt, es reicht
Und haben es nie getan
Wenn ich dich kontaktiere und du nicht online bist
Nur um dir Dinge zu sagen, die du schon weißt
Aber jetzt schreibe ich "Komm zurück", lösche es dann, damit du es nicht liest
Du verdienst es nicht
Aber ich bin immer noch für dich da
Du bist schön wie Marilyn
Und traurig wie Isis
Wenn du willst
Kannst du dich setzen
Aber dann
Bist du bereit zu fallen
Wo wir bisher waren
Du weißt, dass es uns nicht gut tut
Es ist besser, wenn du alleine bleibst
Ich werde weiter trinken

Ich schwöre, mir geht es gut
Es ist nur einer dieser Abende
An denen ich kalt wie Schnee bin
Es ist nicht so, dass ich dich nicht sehen will
Aber ich rede immer noch nur mit mir selbst
Von den anderen will ich nichts wissen
Ich würde meine Eltern gerne wieder zusammen sehen
Ich bin es leid vorzutäuschen, dass alles in Ordnung ist
Baby, du weißt, ich vermisse dich, bitte sag mir das nicht
Dass du abends all meine Melodien singst
Jetzt sind wir getrennt, aber so muss es enden, alle wissen, dass es für uns kein Ende ist
Weil wir immer viel mehr gegeben haben als die anderen
Wir werden es nach oben schaffen, ja, Baby, du kannst auf uns zählen
Aber du weißt, wie schlecht es mir geht, wenn ich dich vor mir habe...
Wenn es dir auch schlecht geht, was kann ich tun?
Das Beste, was ich jetzt tun kann, ist, dich um Verzeihung zu bitten
Aber ich finde keine Entschuldigung
Entschuldige, wenn es dir mit mir nicht mehr gut geht
Tränen in deinem Jack [Daniels]
Werden wirken, weil
Tränen vergießen die Wunden vernarben lässt

Ich schwöre, mir geht es gut
Es ist nur einer dieser Abende
An denen ich kalt wie Schnee bin
Es ist nicht so, dass ich dich nicht sehen will
Aber ich rede immer noch nur mit mir selbst
Von den anderen will ich nichts wissen
Ich würde meine Eltern gerne wieder zusammen sehen
Ich bin es leid vorzutäuschen, dass alles in Ordnung ist