Mi manchi - Sio перевод на немецкий

Mi manchi

Ma tu mi manchi
Non ti vedo da anni
Non provare a chiamarmi, sai
Che non ritorni
Ma tu mi manchi
Non ti vedo da anni
Non provare a chiamarmi, sai
Che non ritorni

E tu non ritornerai, quando parlavi stavo zitto
Perché già mi mancavi e quanto lontano ci ho visto
Non mi risponderai neanche stavolta che ti ho scritto
Tu mi ascolterai solo se scrivo, poi registro
Non parlo dei messaggi, ma del mio futuro disco
Che se ci fai caso è tutto scritto per te
M'hanno detto che amarsi vuol dire correre un rischio
Lo farò lo stesso e se va male, vabbè (Vabbè)
Ora che sono anni che non parliamo (Che non parliamo)
E se mi parli dici che so' strano (Che so' strano)
Vorrei la tua mano nella mia mano (Nella mia mano)
Per poi non starti mai più lontano (Mai più)
Baby, ora ti voglio qui accanto a me
E sembra un sogno, lo sai perché
Ho bisogno di vederti e di vedermi e rivederci insieme

Ma tu mi manchi
Non ti vedo da anni
Non provare a chiamarmi, sai
Che non ritornerai
Tu mi manchi
Non ti vedo da anni
Non provare a chiamarmi, sai
Che non ritornerai

Non ritornerà, non ritornerà, non ritornerà più
Non ritornerai mai più

Stella polare, dove porterai?
Mi sono perso in un mare di guai
Ma ci sto annegando dentro e tu non lo sai
E lo so che non ritornerai più
Ma te lo chiedo lo stesso, forse troppo spesso
Anche solo per vederti io cercavo un pretesto
Non vuoi ritornare indietro, non capisco e ti ho chiesto
Io ti chiedevo perché e una risposta non c'era (Non c'era)
Tu guardavi la tua serie, io le chiudevo a bandiera
Ma quel nostro cuore viola è diventato di pietra (Di pietra)
Ed è grazie a quei ricordi se ora faccio carriera (Carriera)
Ti porterò al porto perché a te piace il mare
Ma sai che non sopporto le tue mani lontane

Ma tu mi manchi
Non ti vedo da anni
Non provare a chiamarmi, sai
Che non ritornerai
Tu mi manchi
Non ti vedo da anni
Non provare a chiamarmi, sai
Che non ritornerai

Non ritornerà, non ritornerà, non ritornerà più
Non ritornerai mai più

Ich vermisse dich

Aber ich vermisse dich
Ich habe dich seit Jahren nicht gesehen
Versuch nicht, mich anzurufen, du weißt
Dass du nicht zurückkehrst
Aber ich vermisse dich
Ich habe dich seit Jahren nicht gesehen
Versuch nicht, mich anzurufen, du weißt
Dass du nicht zurückkehrst

Und du wirst nicht zurückkommen, als du sprachst, war ich still
Weil ich dich schon vermisste und wie weit ich vorausgesehen habe
Du wirst mir nicht antworten, auch diesmal nicht, wo ich dir geschrieben habe
Du wirst mir nur zuhören, wenn ich schreibe und dann aufnehme
Ich spreche nicht von Nachrichten, sondern von meinem zukünftigen Album
Das, wenn du darauf achtest, alles für dich geschrieben ist
Man hat mir gesagt, dass sich lieben bedeutet, ein Risiko einzugehen
Ich werde es trotzdem tun, und wenn es schiefgeht, was soll's (Was soll's)
Jetzt, wo wir seit Jahren nicht mehr miteinander reden (Nicht mehr reden)
Und wenn du mit mir sprichst, sagst du, ich sei komisch (Ich sei komisch)
Ich wünschte, deine Hand wäre in meiner Hand (In meiner Hand)
Um dann nie mehr weit von dir entfernt zu sein (Nie mehr)
Baby, jetzt will ich dich hier neben mir
Und es scheint wie ein Traum, weißt du warum
Ich muss dich sehen und mich sehen und uns zusammen wiedersehen

Aber ich vermisse dich
Ich habe dich seit Jahren nicht gesehen
Versuch nicht, mich anzurufen, du weißt
Dass du nicht zurückkehren wirst
Du fehlst mir
Ich habe dich seit Jahren nicht gesehen
Versuch nicht, mich anzurufen, du weißt
Dass du nicht zurückkehren wirst

Sie wird nicht zurückkehren, sie wird nicht zurückkehren, sie wird nie mehr zurückkehren
Du wirst nie mehr zurückkehren

Polarstern, wohin wirst du führen?
Ich habe mich in einem Meer von Problemen verirrt
Aber ich ertrinke darin und du weißt es nicht
Und ich weiß, dass du nie mehr zurückkehren wirst
Aber ich frage dich trotzdem, vielleicht zu oft
Ich suchte nur einen Vorwand, um dich zu sehen
Du willst nicht zurückkehren, ich verstehe es nicht und habe dich gefragt
Ich fragte dich, warum, und es gab keine Antwort (Gab keine Antwort)
Du hast deine Serie geschaut, ich habe sie demonstrativ beendet
Aber unser violettes Herz ist zu Stein geworden (Zu Stein)
Und dank dieser Erinnerungen mache ich jetzt Karriere (Karriere)
Ich werde dich zum Hafen bringen, weil du das Meer liebst
Aber du weißt, dass ich es nicht ertragen kann, wenn deine Hände weit weg sind

Aber ich vermisse dich
Ich habe dich seit Jahren nicht gesehen
Versuch nicht, mich anzurufen, du weißt
Dass du nicht zurückkehren wirst
Du fehlst mir
Ich habe dich seit Jahren nicht gesehen
Versuch nicht, mich anzurufen, du weißt
Dass du nicht zurückkehren wirst

Sie wird nicht zurückkehren, sie wird nicht zurückkehren, sie wird nie mehr zurückkehren
Du wirst nie mehr zurückkehren