Текст и перевод песни Sio - Il ballo dell'estate

Il ballo dell'estate

Metti la mano in testa
E ruota i capelli in senso antiorario
Incrocia il ginocchio destro
Con il gomito sinistro
Viva il ballo dell'estate
Un giorno ero al mare e faceva caldo
C'era un sacco di sabbia
E alcuni dinosauri verdi
Stavo pensando che faceva
Proprio proprio caldo
Quando incrocio una ragazza bellissima
Che mi dice per rompere il ghiaccio
"Fa proprio caldo, il mio ghiacciolo è esploso"
Io le dico: "Tranquilla, ho la soluzione, balliamo il ballo dell'estate"
Metti il dito in gola
E ruota i denti in senso antiorario
Incrocia il piede desto
Con un minestrone
Viva il ballo dell'estate
Okay ragazzi siete pronti a fare il ballo dell'estate?
Non c'è niente di meglio del ballo dell'estate quando c'è l'afa calda
Bene, agitate la vostra forchetta
Sì, così
Ora alzate la spalla destra e mettetela sul ginocchio
E roteate il fegato
Bravi, così
E ora tutti dentro alla piscina con gli squali
Un giorno ero in montagna
E facevano mille gradi
Tutte le forme di vita
Erano estinte da tempo
E anche io confesso che
Non stavo proprio bene
Ma per fortuna il mio cane parlante disse
"Non aver paura"
E mi porse una forchetta
E io capii subito che
Era il momento
Del ballo dell'estate
Dai un pugno a un muro
E mangia un fagiolo
In Nuova Zelanda
Gettati da un autobus in corsa
E fai una piroetta
Viva il ballo dell'estate
Mangia una banana
E fai una capriola
Dentro una banana
Fai tre salti in alto
Due salti in basso
Questo è il ballo dell'estate
Molto bene ragazzi siete pronti per il ballo dell'estate?
Bene, fate un salto a destra, due a sinistra
Un saltino indietro, un salto avanti
Un salto nel futuro, uno nel passato
Un salto in banca, un salto in centro
Un salto nel vuoto, un salto laser
Un salto sopra Obama, un salto da elefante
Un saltino verso l'infinito e oltre
Quattro salti in padella
E ora lanciate la forchetta nell'occhio del vostro vicino
Unite le mani e vomitate fortissimo, fatto?
Bene, ora il passo finale del Ballo
Siete pronti?
L'eplosione atomica

La danse de l'été

Mets ta main sur ta tête
Et fais tourner tes cheveux dans le sens inverse des aiguilles d'une montre
Croise ton genou droit
Avec ton coude gauche
Vive la danse de l'été
Un jour j'étais à la mer et il faisait chaud
Il y avait beaucoup de sable
Et quelques dinosaures verts
Je pensais qu'il faisait
Vraiment vraiment chaud
Quand j'ai croisé une fille magnifique
Qui me dit pour briser la glace
"Il fait vraiment chaud, mon popsicle a explosé"
Je lui dis : "Ne t'inquiète pas, j'ai la solution, dansons la danse de l'été"
Mets ton doigt dans ta gorge
Et fais tourner tes dents dans le sens inverse des aiguilles d'une montre
Croise ton pied droit
Avec un potage
Vive la danse de l'été
Ok les gars, vous êtes prêts à faire la danse de l'été ?
Il n'y a rien de mieux que la danse de l'été quand il fait chaud
Bon, agitez votre fourchette
Oui, comme ça
Maintenant, levez votre épaule droite et mettez-la sur votre genou
Et faites tourner votre foie
Bravo, comme ça
Et maintenant, tout le monde dans la piscine avec les requins
Un jour j'étais en montagne
Et il faisait mille degrés
Toutes les formes de vie
Étaient éteintes depuis longtemps
Et j'avoue que
Je ne me sentais pas bien
Mais heureusement, mon chien parlant a dit
"N'aie pas peur"
Et il m'a tendu une fourchette
Et j'ai compris tout de suite que
C'était le moment
De la danse de l'été
Donne un coup de poing à un mur
Et mange un haricot
En Nouvelle-Zélande
Jette-toi d'un bus en marche
Et fais un pirouette
Vive la danse de l'été
Mange une banane
Et fais un salto
Dans une banane
Fais trois sauts en hauteur
Deux sauts en bas
C'est la danse de l'été
Très bien les gars, vous êtes prêts pour la danse de l'été ?
Bon, faites un saut à droite, deux à gauche
Un petit saut en arrière, un saut en avant
Un saut dans le futur, un saut dans le passé
Un saut à la banque, un saut au centre-ville
Un saut dans le vide, un saut laser
Un saut au-dessus d'Obama, un saut d'éléphant
Un petit saut vers l'infini et au-delà
Quatre sauts dans la poêle
Et maintenant, lancez la fourchette dans l'œil de votre voisin
Joignez vos mains et vomissez très fort, fait ?
Bon, maintenant la dernière étape du Bal
Vous êtes prêts ?
L'explosion atomique