Текст и перевод песни Sio - Les cordes de mon arc (Introduction)

Les cordes de mon arc (Introduction)

Znów trzyma mnie poduszka, zaśliniona w dodatku
Zwalam się z łóżka, nie ogar jak chuj
Sam wiesz jak jest bratku
To samo masz co rano
Łączy ludzi trawa, dzieli ludzi siano
Halo, halo? I znów dzwonię po wora
Ostatnio paliłem wczoraj, więc najwyższa pora
Szybciorem zgrzewam kora
Bo głupio iść na trzeźwo po wora
Gdy tak piękna pogoda na zewnątrz
Słońce, chmurki, wiaterek i THC
Chyba nic się nie stanie jak 3 dychy stracę, nie?
Elo facet, pokaż co tam masz w pace
Powącham, zobaczę, oj - chyba zapłacę
Elo 4, 2, 0, trzy - zero twoje
Dzieli nas kwadrans, a już cieszę jak pojeb
Z bananem na ryju, kitram bakę w majty
Wstępuje do sklepu po litr zimnej Fanty
A jak mam już w tej grze wszystkie przydatne fanty
To siadam w zaciszu i kręcę blanty, i kręcę blanty
Spalam blanta, myśleć zaczynam, pusta łepetyna wypełnia się w rymach
Spalam blanta, mija chwila, czuję się wolny jak ptak i wolny jak ślimak
A w takich chwilach o wszystkim zapominam,
Bo nabijam kija i zaczynam nawijać
Kia zwija chłopaków za zwijanie batów,
Ja bez tematu nie ponagrywałbym track′ów
Jebać policyjnych katów, zwijam drugiego lolka,
Spontan, tak samo powstaje każda zwrotka
To ta ucieszona morda, cechuje mnie forma,
Szara postać w za dużych portkach
To nasz bit wbija z fronta, zwykłym bazgraniem w kartkę,
Bo nie wpadłem posprzątać raczej wkurwić sąsiadkę
Tworzę rap ten drugi rok raptem, a i tak każdy z was na ten rap ma chrapkę
Więcej THC niż mózgu wypełnia ten pusty czerep,
Lecz przydaje mi się beret, na nim nosze New Erę
Z bata został filterek, na dzisiaj tyle, 3 dychy poszły z dymem
Ale się upierdoliłem ziom, ale się upierdoliłem.
Spalam blanta, spalam blanta.

Les cordes de mon arc (Introduction)

Encore une fois, l’oreiller me retient, en plus, il est mouillé de salive
Je me lève du lit, je suis complètement déboussolé
Tu sais comment c’est, mon pote
C’est la même chose tous les matins
L’herbe unit les gens, le foin les divise
Allô, allô ? Encore une fois, j’appelle le dealer
J’ai fumé hier, donc il est temps
Je fais chauffer la peau rapidement
Parce que c’est bête d’aller voir le dealer sobre
Quand il fait beau dehors
Le soleil, les nuages, le vent et le THC
Je pense que rien ne va arriver si je perds 30 euros, non ?
Hé mec, montre-moi ce que tu as dans ton sac
Je vais sentir, regarder, oh - je vais probablement payer
Hé 4, 2, 0, trois - zéro pour toi
On est à 15 minutes, et je suis déjà content comme un fou
Avec un sourire aux lèvres, je me suis fait un petit trou dans les fesses
J’entre dans le magasin pour acheter un litre de Fanta fraîche
Et quand j’ai tous les trucs utiles dans ce jeu
Alors je m’assois au calme et je roule des joints, et je roule des joints
Je fume un joint, je commence à réfléchir, mon crâne vide se remplit de rimes
Je fume un joint, un instant passe, je me sens libre comme un oiseau et libre comme un escargot
Et dans ces moments-là, j’oublie tout,
Parce que je remplis le joint et je commence à rapper
La Kia ramasse les gars pour rouler des beuhs,
Moi, sans sujet, je n’enregistrerais pas de pistes
Foutre les flics, je roule un deuxième joint,
Spontané, c’est comme ça que chaque couplet est créé
C’est cette gueule joyeuse, c’est ma forme,
Un type banal dans des pantalons trop grands
C’est notre beat qui entre de face, en griffonnant sur un papier,
Parce que je n’ai pas eu le temps de nettoyer, j’ai plutôt énervé la voisine
Je fais du rap depuis deux ans seulement, et pourtant, chacun d’entre vous a envie de ce rap
Plus de THC que de cerveau remplit ce crâne vide,
Mais j’ai un béret, je porte une New Era dessus
Il ne reste que le filtre du joint, c’est tout pour aujourd’hui, 30 euros sont partis en fumée
Mais je me suis fait plaisir, mon pote, mais je me suis fait plaisir.
Je fume un joint, je fume un joint.