Текст и перевод песни Siobhan McCarthy feat. Hilton McRae - One Of Us (1999 / Musical "Mamma Mia")

One Of Us (1999 / Musical "Mamma Mia")

They passed me by
All of those great romances
Because of your
Robbing me
Of my rightful chances
My picture clear
Everything seemed so easy
But the you dealt me the blow
One of us had to go
How you hurt me
I want you to know

One of us is crying
One of us is lying
In her lonely bed
Staring at the ceiling
Wishing she was somewhere else instead
One of us is lonely
One of us is only
Waiting for a call
Sorry for herself
Feeling stupid
Feeling small
Wishing you had
Never left at all
Never left at all

Donna. What's the rush?

The wedding.

Oh yeah, about this wedding, why
Didn't you tell me it was Sophie
Getting married.

That is absolutely none of your
Business.

And what's this Sky guy like? Is he
Good enough for her?

And that is none of your business
Either.

Alright, be a bloody martyr, listen,
I've got kids, I know it's hard for
You doing it on your own.

Don't bloody patronise me. I love
Doing it on my own - every morning.
I wake up and thank Christ I
Haven't got some middle-aged,
Menopausal man to bother me - I'm
Free, I'm single and it's great!

L'une d'entre nous (1999 / comédie musicale "Mamma Mia")

Ils sont passés à côté de moi
Toutes ces grandes romances
À cause de toi
Me voler
Mes chances légitimes
Mon image claire
Tout semblait si facile
Mais tu m'as donné le coup
L'une de nous devait partir
Comme tu m'as fait du mal
Je veux que tu le saches

L'une de nous pleure
L'une de nous ment
Dans son lit solitaire
Fixant le plafond
Souhaitant être ailleurs
L'une de nous est seule
L'une de nous n'est que
En attente d'un appel
Se sentant désolée pour elle-même
Se sentant stupide
Se sentant petite
Souhaitant que tu n'aies
Jamais quitté du tout
Jamais quitté du tout

Donna. Quelle est la précipitation ?

Le mariage.

Ah oui, à propos de ce mariage, pourquoi
Ne m'as-tu pas dit que c'était Sophie
Qui se mariait.

Ce n'est absolument pas ton
Affaire.

Et ce Sky, il est comment ? Est-il
Assez bien pour elle ?

Et ça ne te regarde pas
Non plus.

D'accord, sois une sainte martyr, écoute,
J'ai des enfants, je sais que c'est difficile pour
Toi de le faire toute seule.

Ne me patronne pas. J'adore
Le faire toute seule - chaque matin.
Je me réveille et remercie le Seigneur de ne pas avoir
Un type d'âge mûr,
Ménopáusé, pour me faire chier - je suis
Libre, je suis célibataire et c'est génial !