The Limerick Rake - Siobhan перевод на немецкий

The Limerick Rake

I am a young fellow that's easy and bold
In Castletown corners I'm very well known
In Newcastle West I spent many a note
With Kitty and Judy and Mary
My father rebuked me for being such a rake
And spending my time in such frolicsome ways
But I ne'er could forget the good nature of Jane
Agus fá¡gaimád siáºd mar atá¡ sé.

Now some say I'm foolish and some say I'm wise
But the love of the women, I think 'tis no crime
The son of King David had Ten Thousand wives
And his wisdom was highly regarded
Now there's one from Askeaton and one from the Pike
Another from Arda, my heart was beguiled
She lives on the mountain, her stockings are white
And I'd love to be tightenin' her garters

John Damer of Shronel had plenty of gold,
And Devonshire's treasure is twenty times more,
But he's laid on his back among nettles and stones,
Agus fá¡gaimád siáºd mar atá¡ sé.
And when I am dead and am laid to my rest
My women and children shall appear at my wake
They'll gather around me, to offer a prayer

Der Lebemann von Limerick

Ich bin ein junger Kerl, unbekümmert und kühn
In den Ecken von Castletown bin ich wohlbekannt
In Newcastle West habe ich manche Note gelassen
Mit Kitty und Judy und Mary
Mein Vater schalt mich, weil ich solch ein Lebemann bin
Und meine Zeit auf solch leichtfertige Weise verbringe
Doch nie konnte ich die gute Art von Jane vergessen
Agus fá¡gaimád siáºd mar atá¡ sé.

Nun, manche sagen, ich sei töricht, und manche, ich sei weise
Doch die Liebe der Frauen, ich denke, das ist kein Verbrechen
Der Sohn von König David hatte Zehntausend Frauen
Und seine Weisheit wurde hoch geschätzt
Nun, da ist eine aus Askeaton und eine vom Pike
Eine andere aus Arda, mein Herz wurde betört
Sie lebt auf dem Berg, ihre Strümpfe sind weiß
Und ich würde liebend gern ihre Strumpfbänder festziehen

John Damer von Shronel hatte Gold in Hülle und Fülle,
Und Devonshires Schatz ist zwanzigmal mehr wert,
Doch er liegt auf dem Rücken zwischen Nesseln und Steinen,
Agus fá¡gaimád siáºd mar atá¡ sé.
Und wenn ich tot bin und zur Ruhe gelegt
Werden meine Frauen und Kinder bei meiner Totenwache erscheinen
Sie werden sich um mich versammeln, um ein Gebet zu sprechen