Текст и перевод песни Siobhan - The Limerick Rake

The Limerick Rake

I am a young fellow that's easy and bold
In Castletown corners I'm very well known
In Newcastle West I spent many a note
With Kitty and Judy and Mary
My father rebuked me for being such a rake
And spending my time in such frolicsome ways
But I ne'er could forget the good nature of Jane
Agus fá¡gaimád siáºd mar atá¡ sé.

Now some say I'm foolish and some say I'm wise
But the love of the women, I think 'tis no crime
The son of King David had Ten Thousand wives
And his wisdom was highly regarded
Now there's one from Askeaton and one from the Pike
Another from Arda, my heart was beguiled
She lives on the mountain, her stockings are white
And I'd love to be tightenin' her garters

John Damer of Shronel had plenty of gold,
And Devonshire's treasure is twenty times more,
But he's laid on his back among nettles and stones,
Agus fá¡gaimád siáºd mar atá¡ sé.
And when I am dead and am laid to my rest
My women and children shall appear at my wake
They'll gather around me, to offer a prayer

Лимерикский повеса

Я молодая девица, смелая и простая,
В уголках Каслтона меня все знают.
В Ньюкасл-Уэсте я много денег потратила
С Китти, и Джуди, и Мэри.
Отец ругал меня за то, что я такая повеса,
И трачу время на такие шалости.
Но я никогда не забуду доброту Джейн,
Agus fá¡gaimád siáºd mar atá¡ sé. (И оставим всё как есть.)

Кто-то говорит, что я глупая, кто-то - мудрая,
Но любовь к мужчинам, я думаю, не преступление.
У сына царя Давида было десять тысяч жен,
И его мудрость высоко ценилась.
Вот одна из Аскитона, а другая с Пайка,
Еще одна из Арды пленила мое сердце.
Она живет в горах, ее чулки белые,
И я бы хотела подтянуть ей подвязки.

У Джона Дамера из Шронела было много золота,
А сокровища Девоншира в двадцать раз больше,
Но он лежит на спине среди крапивы и камней,
Agus fá¡gaimád siáºd mar atá¡ sé. (И оставим всё как есть.)
И когда я умру и буду предана земле,
Мои мужчины и дети появятся на моих поминках,
Они соберутся вокруг меня, чтобы помолиться.