moon! - Sion перевод на немецкий

moon!

It just ain't the same
The shadow that is hiding me
Doesn't seem to work on you as well

Who am I to blame?
I'm desperate for an eye to see me
But everyone has gone to bed

Several constellations
Everywhere I'm displaced
Pacing round their traces
To get their dust on my face

But where do I go from here?
Guess I should disappear

It hurts the more
They get to know
What if I was just a no one
Won't be a shame

The sun comes up
And casts upon
Oh, I'm just another shade of
You in the fame

Oh, it just ain't the same

In the back of the room
Under dimmed lights
I find my view

Walls talk more than we do
Sipping on the quiet
It's nothing new

I watch them dance
They seem so sure
In my two left feet
I search for a cure

It hurts the more
They get to know
What if I was just a no one
Won't be a shame

The sun comes up
And casts upon
Oh, I'm just another shade of
You in the fame

Oh, it just ain't the same

"I always want to achieve soemthing
This feeling of wanting to achieve something
Like, always ends up, like, eating myself up

We feed our ego
But what do we actually get from that?"

Mond!

Es ist einfach nicht dasselbe
Der Schatten, der mich verbirgt
Scheint bei dir nicht so gut zu wirken

Wen soll ich beschuldigen?
Ich sehne mich verzweifelt nach einem Auge, das mich sieht
Aber alle sind ins Bett gegangen

Mehrere Konstellationen
Überall bin ich fehl am Platz
Ihren Spuren nachgehend
Um ihren Staub auf mein Gesicht zu bekommen

Aber wohin gehe ich von hier?
Ich schätze, ich sollte verschwinden

Es tut umso mehr weh
Je mehr sie erfahren
Was wäre, wenn ich nur ein Niemand wäre
Wäre keine Schande

Die Sonne geht auf
Und wirft ihren Schein
Oh, ich bin nur ein weiterer Schatten von
Dir im Ruhm

Oh, es ist einfach nicht dasselbe

Hinten im Raum
Unter gedimmten Lichtern
Finde ich meine Sicht

Wände reden mehr als wir
An der Stille nippend
Es ist nichts Neues

Ich beobachte sie tanzen
Sie scheinen so sicher
Mit meinen zwei linken Füßen
Suche ich nach einem Heilmittel

Es tut umso mehr weh
Je mehr sie erfahren
Was wäre, wenn ich nur ein Niemand wäre
Wäre keine Schande

Die Sonne geht auf
Und wirft ihren Schein
Oh, ich bin nur ein weiterer Schatten von
Dir im Ruhm

Oh, es ist einfach nicht dasselbe

"Ich will immer etwas erreichen
Dieses Gefühl, etwas erreichen zu wollen
Endet immer damit, dass es mich selbst auffrisst

Wir füttern unser Ego
Aber was bekommen wir wirklich davon?"