(sociavoidance) - Sion перевод на немецкий

(sociavoidance)

"I think it's quite interesting that your first EP
It was titled 'Love,' right?
But I feel like that one, despite it being titled 'Love,'
It was an album where you were very social-distanced

But yet this one is called 'sociavoidance'
Yeah and you're like much more vulnerable"

"I don't know, 'Love' and 'Live,' both EPs, I kinda
I feel like the emotions were a bit forced

Not too long ago, a very good friend of mine passed away
It always felt like he was one step further, always ahead of me

And with his decision to commit suicide
It kinda felt like he admitted that the world has turned into
A world where dying is the better choice over living

But you don't know that until it gets to a certain degree
Where it passes an invisible threshold
And you kinda only then get to see it
When it's probably already too late

So, I was kinda filled with disgust, and I wanted to
I wanted desperately to talk about it."

(Sozialvermeidung)

"Ich finde es ziemlich interessant, dass Ihre erste EP
'Love' hieß, richtig?
Aber ich habe das Gefühl, dass diese EP, obwohl sie 'Love' hieß,
ein Album war, auf dem Sie sehr sozial distanziert waren

Aber diese hier heißt 'Sozialvermeidung'
Ja, und Sie sind viel verletzlicher"

"Ich weiß nicht, 'Love' und 'Live', beide EPs, ich irgendwie
Ich habe das Gefühl, die Emotionen waren ein wenig erzwungen

Vor nicht allzu langer Zeit ist ein sehr guter Freund von mir verstorben
Es fühlte sich immer so an, als wäre er einen Schritt weiter, mir immer voraus

Und mit seiner Entscheidung, Selbstmord zu begehen
fühlte es sich irgendwie an, als hätte er zugegeben, dass die Welt sich verwandelt hat in
eine Welt, in der Sterben die bessere Wahl ist als Leben

Aber das weiß man nicht, bis es einen bestimmten Grad erreicht
wo es eine unsichtbare Schwelle überschreitet
Und man sieht es irgendwie erst dann
wenn es wahrscheinlich schon zu spät ist

Also war ich irgendwie voller Ekel, und ich wollte
Ich wollte verzweifelt darüber sprechen."