Текст и перевод песни Sione Toki - Think o' Me

Think o' Me

Feels like I'm losin' this fight
Can't help but wonder what you think of at night

Do you think o' me the way I think o' you?
Heard you askin' 'bout me, but girl is it true?
I been livin' out my dream, I'm on the move
If it's true, can you tell me somethin' I already knew
Oo yeah
You ain't really got nothin' to lose
Oo yeah
Take the hat off the cat no Dr. Seuss
Ooo yeah
What's the use of disguisin' the truth
If it's true, can you tell me somethin' I already knew

Didn't mean to have you runnin' laps
Aah
Had to take a lap around the map
Map
Just touched down, so I'm back
I'm back
Baby how you been, where you at?
Where you at

I know it's comin' all o' sudden, but I'm tryin' a meet up
We had a moment last time, now I'm tryin' a re-up
You see I'm fallin' way behind, but some how I keep up
Now can we go the whole 9, now that I been freed up

Ya free to let me in on all o' ya secrets,
Word is bond, that's my only guarantee
Good things come with much risk, that's what I believe in
Straight up, girl I been wonderin'

Do you think o' me the way I think o' you?
Heard you askin' 'bout me, but girl is it true?
I been livin' out my dream, I'm on the move
Is it true, can you tell me somethin' I already knew
Oo yeah
You ain't really got nothin' to lose
Oo yeah
Take the hat off the cat no Dr. Seuss
Ooo yeah
If you can't read between the lines it's on you
If it's true, can you tell me somethin' I already knew

We got all this lost time that we gotta make up
I had to ride out and get my cake up
By now you prolly got a lot o' takers
But I ain't worried 'bout 'em 'cause they all broke and I got paper

Yeah, I like to stack it
Girl I'll let you thumb-flip through it like a packet
Got it the right way, I don't be robbin' & jackin'
Way too many lames like to talk, but can't back it

Came back, I
Thought about you all the way around and way back, I
Couldn't help it when you sent emojis with the sad eyes
Every time I get 'em makes me feel like I'm a bad guy
Don't wanna dat guy, oh
Glad I
Hit you up the first time around you gave me cat eyes
When I leave you act like it don't hurt, but send me bad vibes
Right when I return, you say to pull up to you fast
80 on the dash, oh

3, 2, 1

Do
Do you
Think the way I think of you
You Too
Think like I do

Do you think o' me the way I think o' you?
Heard you askin' 'bout me, but girl is it true?
I been livin' out my dream, I'm on the move
Is it true, tell me somethin' that I ain't already knew
Oo yeah
You ain't really got nothin' to lose
Oo yeah
Take the hat off the cat no Dr. Seuss
Ooo yeah
If you can't read between the lines it's on you
If it's true, can you tell me somethin' I already knew

Pense à moi

J'ai l'impression de perdre ce combat
Je ne peux pas m'empêcher de me demander à quoi tu penses la nuit

Penses-tu à moi comme je pense à toi ?
J'ai entendu dire que tu demandais de moi, mais est-ce vrai ?
Je vis mon rêve, je suis en mouvement
Si c'est vrai, peux-tu me dire quelque chose que je sais déjà
Oo ouais
Tu n'as vraiment rien à perdre
Oo ouais
Enlève le chapeau du chat, pas de Dr. Seuss
Ooo ouais
À quoi bon déguiser la vérité
Si c'est vrai, peux-tu me dire quelque chose que je sais déjà

Je ne voulais pas te faire courir des tours
Aah
J'ai dû faire un tour de la carte
Carte
Je viens d'atterrir, alors je suis de retour
Je suis de retour
Bébé, comment vas-tu, où es-tu ?
Où es-tu

Je sais que ça arrive tout d'un coup, mais j'essaie de te rencontrer
On a eu un moment la dernière fois, maintenant j'essaie de le re-up
Tu vois, je suis à la traîne, mais d'une manière ou d'une autre, je tiens le coup
Maintenant, est-ce qu'on peut faire tout le 9, maintenant que je suis libre

Tu es libre de me faire part de tous tes secrets,
C'est dit, c'est ma seule garantie
Les bonnes choses s'accompagnent de beaucoup de risques, c'est ce que je crois
Franchement, ma chérie, je me demandais

Penses-tu à moi comme je pense à toi ?
J'ai entendu dire que tu demandais de moi, mais est-ce vrai ?
Je vis mon rêve, je suis en mouvement
Est-ce vrai, peux-tu me dire quelque chose que je sais déjà
Oo ouais
Tu n'as vraiment rien à perdre
Oo ouais
Enlève le chapeau du chat, pas de Dr. Seuss
Ooo ouais
Si tu ne peux pas lire entre les lignes, c'est de ta faute
Si c'est vrai, peux-tu me dire quelque chose que je sais déjà

On a tout ce temps perdu qu'on doit rattraper
J'ai dû partir et me faire un gâteau
Tu as probablement beaucoup de preneurs maintenant
Mais je ne m'inquiète pas pour eux parce qu'ils sont tous fauchés et j'ai du papier

Ouais, j'aime empiler
Chérie, je te laisserai feuilleter ça comme un paquet
J'ai la bonne méthode, je ne vole ni ne pique
Trop de nuls aiment parler, mais ne peuvent pas le justifier

Je suis revenu, j'ai
Pensé à toi tout le long du chemin et de retour, j'ai
Je n'ai pas pu m'empêcher quand tu as envoyé des emojis avec les yeux tristes
Chaque fois que je les reçois, j'ai l'impression d'être un méchant
Je ne veux pas être ce type, oh
Heureux que j'ai
Te contacté la première fois, tu m'as donné des yeux de chat
Quand je pars, tu agis comme si ça ne te faisait pas mal, mais tu m'envoies de mauvaises vibes
Dès que je reviens, tu me dis de venir te chercher rapidement
80 sur le compteur, oh

3, 2, 1

Est-ce que tu
Est-ce que tu
Penses comme je pense à toi
Toi aussi
Pense comme moi

Penses-tu à moi comme je pense à toi ?
J'ai entendu dire que tu demandais de moi, mais est-ce vrai ?
Je vis mon rêve, je suis en mouvement
Est-ce vrai, dis-moi quelque chose que je ne sais pas déjà
Oo ouais
Tu n'as vraiment rien à perdre
Oo ouais
Enlève le chapeau du chat, pas de Dr. Seuss
Ooo ouais
Si tu ne peux pas lire entre les lignes, c'est de ta faute
Si c'est vrai, peux-tu me dire quelque chose que je sais déjà