Текст и перевод песни Sione Toki feat. Toki.Mo - SNOWMAN

SNOWMAN

Don't treat me like a snowman 'cause baby you do
Girl you been actin' cold to me
So cold to me
Been feelin' like a snowman watchin' what you do
Girl you leavin' me froze
Why you actin' cold to me, to me

Thought I was out o' my mind
Thought I was wrong thinkin' that you'd up and leave me behind, baby
I tried to act like I was blind
But now I see it's just too obvious
Frost bite is somehow onto us, oh
How did we get colder than winter
We've had more warmer days
Scrolled to your profile on Tinder
And it left me blown away
'Cause I still think you're fine
Can I still call you mine, girl
Sure I made a few mistakes
And that I can't deny, oh
I want this Christmas with you
Are you gon' leave me lonely, lonely

Don't treat me like a snowman 'cause baby you do
Girl you been actin' cold to me
So cold to me
Been feelin' like a snowman watchin' what you do
Girl you leavin' me froze
Why you actin' cold to me, to me

You do this every year
Snowflake when I'm around
OT I don't hear from you
Then slide when I'm in town
How you so cold inside?
Even on Christmas night?
You ask for mistletoe then
Still push me to the side
Naw we ain't got problems
I'm cool either way
So come thru or not girl
You know that I'll be straight
Holiday time
Thought I'd put you on mine
You can keep tossin all that snow
Or peak wit me baby let's go
This Christmas come run it wit me, baby
Just drop your pride and make the rest history
You'll want this Christmas wit' me
Girl I know that you're lonely, lonely

Are you gonna leave me this Christmas
Baby can you
Can you let me know
Let me know
Are you gonna leave me this Christmas
Baby can you
Can you let me know

BONHOMME DE NEIGE

Ne me traite pas comme un bonhomme de neige, parce que bébé, tu le fais
Chérie, tu as été froide avec moi
Si froide avec moi
Je me sens comme un bonhomme de neige en regardant ce que tu fais
Chérie, tu me laisses gelé
Pourquoi tu es si froide avec moi, avec moi

J'ai pensé que j'étais fou
J'ai pensé que j'avais tort en pensant que tu me laisserais tomber, bébé
J'ai essayé de faire comme si j'étais aveugle
Mais maintenant je vois que c'est trop évident
Les engelures sont d'une manière ou d'une autre sur nous, oh
Comment sommes-nous devenus plus froids que l'hiver
Nous avons eu des jours plus chauds
J'ai scrollé sur ton profil sur Tinder
Et ça m'a laissé soufflé
Parce que je pense toujours que tu es belle
Puis-je toujours t'appeler mienne, chérie
Bien sûr, j'ai fait quelques erreurs
Et ça je ne peux pas le nier, oh
Je veux passer ce Noël avec toi
Vas-tu me laisser seul, seul

Ne me traite pas comme un bonhomme de neige, parce que bébé, tu le fais
Chérie, tu as été froide avec moi
Si froide avec moi
Je me sens comme un bonhomme de neige en regardant ce que tu fais
Chérie, tu me laisses gelé
Pourquoi tu es si froide avec moi, avec moi

Tu fais ça chaque année
Flocon de neige quand je suis là
Je n'ai pas de nouvelles de toi
Puis tu arrives quand je suis en ville
Comment tu peux être si froide à l'intérieur ?
Même le soir de Noël ?
Tu demandes du gui, puis
Tu me repousses quand même sur le côté
Non, on n'a pas de problèmes
Je suis cool quoi qu'il arrive
Alors viens ou pas, chérie
Tu sais que j'irai bien
Période des fêtes
J'ai pensé te mettre sur ma liste
Tu peux continuer à jeter toute cette neige
Ou viens avec moi, bébé, on y va
Ce Noël, viens le passer avec moi, bébé
Laisse tomber ton orgueil et on fera le reste de l'histoire
Tu voudras passer ce Noël avec moi
Chérie, je sais que tu es seule, seule

Vas-tu me laisser ce Noël
Bébé, peux-tu
Peux-tu me le faire savoir
Me le faire savoir
Vas-tu me laisser ce Noël
Bébé, peux-tu
Peux-tu me le faire savoir