Текст и перевод песни Sione Toki - Centum (C-Notes)

Centum (C-Notes)

Yeauh
Mmm
S-I-O-N-E

I don′t love you, girl I love this cash
Can't let go of it
Baby I need mo′ of it
All my life, been tradin' my time for it
This is where I draw the line
All or nothin' this time
50 tol′ me "Get Rich or Die Tryin′" (woah - aye)

For once I wanna pull up in a Bentley Truck (truck)
I can see they tryin', but they can′t keep up (up)
The more I get put on, the more they envy (envy)
Can't get to all the DMs these people send me (nah)
Franklin′ is my favorite shade of blue (yeh)
Hardships thought I wouldn't make it through
But we here now
Closer than ever to be drippin′ from the ear down
Rockin' a Gucci sweater like it's winter year ′round

We here now, we here now
So much jealousy amongst my peers
Back then I used to care, but now I′m gettin' to these C-notes

C-no-woah
C-notes by the layer
You know I′m gettin' my pay up
C-notes
C-notes yeah, C-notes yeah
C-notes by the layer
You know I′m gettin' my pay up-woah-oo-woah

Bad mama, bad mama-cita
See the whip
Cookie sweeter than Sweet Nina′s
With the cream dip
Gotta order that by the liter
When she gimme lip
Opportune moment to teach her

Really I don't want no more distractions (I don't)
Even though I find you so attractive (I do)
I need me more duckets for the passion (yeauh)
Not to mention (oh)
I need a mansion (yeauh)
Not a criminal, I′m cautious with my actions (woah)
This is pivotal, I can′t be losin' traction (woah)
Must be against me if you tell me to relax
You a big tree
You ain′t heard I'm Johnny (Axe)
I don′t mean no disrespect
Keepin' my priorities in check
But who knows, it′s pro'lly for the best
And I'll regret it if I settle for less, yeauh

Cut me check (mm yeauh)
I′m goin′ off like a teck (woah)
Sayin' you next (oo nah)
Better say it with ya chest (hey)
What you got to back it up if you the best
Heard yo new sh′t, boy you no different from the rest
Yes, yes, yes

We here now, we here now
Don't care much about the chant or cheers
Bein′ famous or revered
All I want are these C-notes

C-notes
C-notes by the layer
You know I'm gettin′ my pay up
C-notes
C-notes yeauh, C-notes yeauh
C-notes by the layer
You know I'm gettin' my pay up

YEAUH...

Centum (C-Notes)

Ouais
Mmm
S-I-O-N-E

Je ne t'aime pas, ma chérie, j'aime cet argent
Je ne peux pas m'en détacher
Bébé, j'en veux plus
Toute ma vie, j'ai échangé mon temps contre ça
C'est là que je trace la ligne
Tout ou rien cette fois
50 m'a dit "Deviens riche ou meurs en essayant" (woah - aye)

Pour une fois, j'ai envie d'arriver dans un Bentley Truck (camion)
Je vois qu'ils essayent, mais ils ne peuvent pas suivre (suivre)
Plus on me met en avant, plus ils m'envient (envie)
Je ne peux pas répondre à tous les DM que ces gens m'envoient (non)
Franklin est ma couleur préférée de bleu (ouais)
Les difficultés m'ont fait penser que je n'y arriverais pas
Mais on est là maintenant
Plus près que jamais de goutter de la tête aux pieds
Je porte un pull Gucci comme si c'était l'hiver toute l'année

On est là maintenant, on est là maintenant
Tant de jalousie parmi mes pairs
Avant, je m'en souciais, mais maintenant j'arrive à ces billets de 100 dollars

C-no-woah
Des billets de 100 dollars par couches
Tu sais que je suis payé
Des billets de 100 dollars
Des billets de 100 dollars ouais, des billets de 100 dollars ouais
Des billets de 100 dollars par couches
Tu sais que je suis payé -woah-oo-woah

Mauvaise maman, mauvaise mama-cita
Voir le fouet
Des biscuits plus sucrés que ceux de Sweet Nina
Avec de la crème
Faut commander ça par litre
Quand elle me fait la moue
Occasion idéale pour lui apprendre

En réalité, je ne veux plus de distractions (je ne veux pas)
Même si je te trouve très attirante (je le fais)
J'ai besoin de plus de billets pour la passion (ouais)
Sans oublier (oh)
J'ai besoin d'un manoir (ouais)
Je ne suis pas un criminel, je fais attention à mes actions (woah)
C'est crucial, je ne peux pas perdre de terrain (woah)
Doit être contre moi si tu me dis de me détendre
Tu es un grand arbre
Tu n'as pas entendu dire que je suis Johnny (Axe)
Je ne veux pas manquer de respect
Je garde mes priorités en tête
Mais qui sait, c'est probablement pour le mieux
Et je le regretterai si je me contente de moins, ouais

Donne-moi un chèque (mm ouais)
Je pars comme une fusée (woah)
Je dis que tu es la prochaine (oo nah)
Mieux vaut le dire avec la poitrine (hey)
Qu'est-ce que tu as pour le soutenir si tu es le meilleur
J'ai entendu ton nouveau truc, mec, tu n'es pas différent du reste
Oui, oui, oui

On est là maintenant, on est là maintenant
Je me fiche du chant ou des acclamations
Être célèbre ou vénéré
Tout ce que je veux, ce sont ces billets de 100 dollars

Des billets de 100 dollars
Des billets de 100 dollars par couches
Tu sais que je suis payé
Des billets de 100 dollars
Des billets de 100 dollars ouais, des billets de 100 dollars ouais
Des billets de 100 dollars par couches
Tu sais que je suis payé

OUAIS...