Текст и перевод песни Sione Toki - Project Oish

Project Oish

Yeauh
It's Sione!

All eyes on me
They all on, they all on, they all on me, yeauh
All eyes on me, on me
I look good
I look good enough to drive a Royce
I look good
I look good enough to be your girlfriend's new choice
I look good
I look good enough to get haters annoyed
I look good
And it's all because o' Oish

Yeauh, I just left the barbershop up in a hoopty
I'm out here beatin' down ya block like it's a two-seater
Feel like my new cut can turn good girls into groupies
I'm on some toxic masculinity, sue me
Baby girl I'm doin' me
I know you wanna do me too, but you gon' ruin me
Sayin' you in love, tell me what's that got to do with me
Could it be because I do it all with no crew with me
I'm 2nd to none, that's why they try to get through to me

When I was lookin' rough women were rude to me
Since I been gettin' paid they been coo' to me
All that fake love ain't nothin' new to me
That Oish shop got me shinin' with no jewelry

All eyes on me
They all on, they all on, they all on me, yeauh
All eyes on me, on me
I look good
Good, good, good, good
I look good
(I'm lookin' good, bebeh)
Good, good, good
I look good
Good, good, good, good
I look good

I'm lookin' top notch
Remember when I was not hot
Now I make her jaw drop
Even though it's gettin' colder, and the block's hot
I still wanna ride through it with the top off

I put Penny's on both of my feet 'cause I'm a hotshot
Keepin' my eyes on the prize, and not for you bum'claat
I'm in her recent history, check her laptop
She felt a good connection now she on my hotspot, woah

Workin' on my flaws everyday, Nonstop
Just a few seconds on the shot-clock
They couldn't take my soul into a chop shop
Oish got me lookin' sharper tomahawk yeauh

All eyes on me
They all on, they all on, they all on me, yeauh
All eyes on me, on me
I look good
Good, good, good, good
I look good
(I'm lookin' good, bebeh)
Good, good, good
(Just like I should, bebeh)
I look good
Good, good, good, good
I look good

I look good
I look good enough to drive a Royce
I look good
I look good enough to be your girlfriend's new choice
I look good
I look good enough to get haters annoyed
I look good
And it's all because o' Oish

S-I-O-N-E
That's me, baby
Baby...

Projet Oish

Ouais
C'est Sione !

Tous les yeux sont rivés sur moi
Ils sont tous, ils sont tous, ils sont tous sur moi, ouais
Tous les yeux sur moi, sur moi
J'ai fière allure
J'ai suffisamment fière allure pour conduire une Rolls
J'ai fière allure
J'ai suffisamment fière allure pour être le nouveau choix de ta copine
J'ai fière allure
J'ai suffisamment fière allure pour agacer les rageux
J'ai fière allure
Et tout ça grâce à Oish

Ouais, je viens de quitter le coiffeur dans une caisse pourrie
Je suis là, à défoncer ton quartier comme si c'était une biplace
J'ai l'impression que ma nouvelle coupe peut transformer les filles sages en groupies
Je suis dans un délire de masculinité toxique, attaque-moi en justice
Chérie, je fais mes affaires
Je sais que tu veux me faire aussi, mais tu vas me ruiner
Tu dis que tu es amoureuse, dis-moi ce que ça a à voir avec moi
Serait-ce parce que je fais tout ça sans équipe ?
Je suis sans égal, c'est pourquoi ils essaient de me joindre

Quand j'avais l'air débraillé, les femmes étaient désagréables avec moi
Depuis que je suis payé, elles sont cool avec moi
Tout cet amour feint n'a rien de nouveau pour moi
Ce salon Oish me fait briller sans bijoux

Tous les yeux sont rivés sur moi
Ils sont tous, ils sont tous, ils sont tous sur moi, ouais
Tous les yeux sur moi, sur moi
J'ai fière allure
Fière, fière, fière, fière allure
J'ai fière allure
(J'ai fière allure, bébé)
Fière, fière, fière allure
J'ai fière allure
Fière, fière, fière, fière allure
J'ai fière allure

J'ai l'air au top
Tu te souviens quand je n'étais pas au top ?
Maintenant, je la fais tomber par terre
Même s'il fait de plus en plus froid, et que le quartier est chaud
J'ai quand même envie de rouler dedans le toit ouvert

Je porte des Penny's aux deux pieds parce que je suis un crack
Je garde les yeux rivés sur le prix, et pas sur toi, espèce d'imbécile
Je suis dans son historique récent, vérifie son ordinateur portable
Elle a ressenti une bonne connexion, maintenant elle est sur mon hotspot, woah

Je travaille sur mes défauts tous les jours, sans arrêt
Plus que quelques secondes sur le chrono
Ils n'ont pas pu emporter mon âme dans une casse
Oish me donne l'air plus tranchant qu'un tomahawk, ouais

Tous les yeux sont rivés sur moi
Ils sont tous, ils sont tous, ils sont tous sur moi, ouais
Tous les yeux sur moi, sur moi
J'ai fière allure
Fière, fière, fière, fière allure
J'ai fière allure
(J'ai fière allure, bébé)
Fière, fière, fière allure
(Comme il se doit, bébé)
J'ai fière allure
Fière, fière, fière, fière allure
J'ai fière allure

J'ai fière allure
J'ai suffisamment fière allure pour conduire une Rolls
J'ai fière allure
J'ai suffisamment fière allure pour être le nouveau choix de ta copine
J'ai fière allure
J'ai suffisamment fière allure pour agacer les rageux
J'ai fière allure
Et tout ça grâce à Oish

S-I-O-N-E
C'est moi, bébé
Bébé...