Текст и перевод песни Siostry Melosik - Żeńsko Męska Gra

Żeńsko Męska Gra

Nie można przecież walczyć wciąż z całym światem.
(Z całym światem)
Serce to nie żołnierz słany na bój.
Dlaczego tak jest,
Ilekroć coś wygrywam zawsze coś tracę?
(Zawsze tracę)
Zwycięstwo to przyjaciel mój i wróg.

To bitwa o świat, w którym trwa
żeńsko męska gra.
Wygrywa ten, kto pierwszy podda się.
Bitwa bez słów i bez szans.
Żeńsko męska gra.
Wygrywa ten, kto kochał chociaż raz.
Póki co wojna trwa.
Póki co wojna trwa.
Póki co wojna trwa.
Póki co wojna trwa.

Nie mogę sercu dawać żadnych rozkazów.
Zbyntuje się przeciwko mnie w kilka chwil.
Teraz to wiem.
Żałuję, że nie zrozumiałam od razu.
Przecież takiej walki nie wygra nikt.

To bitwa o świat, w którym trwa
żeńsko męska gra.
Wygrywa ten, kto pierwszy podda się.
Bitwa bez słów i bez szans.
Żeńsko męska gra.
Wygrywa ten, kto kochał chociaż raz.
To bitwa o świat, w którym trwa
żeńsko męska gra.
Wygrywa ten, kto pierwszy podda się.
Bitwa bez słów i bez szans.
Żeńsko męska gra.
Wygrywa ten, kto kochał chociaż raz.

Póki co wojna trwa.
Póki co wciąż trwa.
Póki co wojna trwa.
Póki co wojna trwa.

Женско-мужская игра

Нельзя же воевать всегда со всем миром.
(Со всем миром)
Сердце — не солдат, посланный в бой.
Почему же так,
Всякий раз, когда я что-то выигрываю, я всегда что-то теряю?
(Всегда теряю)
Победа — мой друг и враг.

Это битва за мир, в котором продолжается
женско-мужская игра.
Побеждает тот, кто первый сдастся.
Битва без слов и без шансов.
Женско-мужская игра.
Побеждает тот, кто любил хотя бы раз.
Пока что война продолжается.
Пока что война продолжается.
Пока что война продолжается.
Пока что война продолжается.

Я не могу отдавать приказы своему сердцу.
Оно восстанет против меня через несколько мгновений.
Теперь я это знаю.
Жаль, что я не поняла этого сразу.
Ведь такую битву никто не выиграет.

Это битва за мир, в котором продолжается
женско-мужская игра.
Побеждает тот, кто первый сдастся.
Битва без слов и без шансов.
Женско-мужская игра.
Побеждает тот, кто любил хотя бы раз.
Это битва за мир, в котором продолжается
женско-мужская игра.
Побеждает тот, кто первый сдастся.
Битва без слов и без шансов.
Женско-мужская игра.
Побеждает тот, кто любил хотя бы раз.

Пока что война продолжается.
Пока что она всё ещё продолжается.
Пока что война продолжается.
Пока что война продолжается.