Текст и перевод песни Sioux - Deja Que Hablen

Deja Que Hablen

A veces pienso en lo que me has dicho
Y tu no lo tienes claro
¿Qué más te da que comenten?
Piensa en frío tu, ¿no vale más?

Si no me he preocupado yo
Dime por qué has de preocuparte tu
Si no me he preocupado yo
Dime por qué has de preocuparte tu

Si tu tienes miedo
Te sirve de aliento oir mi voz,
Escuchar mi voz
Cuando tienes miedo a tu lado siempre voy

Y no hay mal que por bien no venga
Dicen por ahí: Es un camello!!!
De esto también te vales tu
Ahora lo mueves todo tu

Si tu tienes miedo
Te sirve de aliento oir mi voz,
Escuchar mi voz
Cuando tienes miedo a tu lado siempre voy.

Yo sé que de mi han hablado mal
Aún sé más de lo que cuentas tu
Pero si no me preocupo yo
Dime por qué has de hacerlo tu
Ahora a todos esos ve y diles que no

Diles que todo es guay
No les cuentes nuestro plan
Diles que ya me oirán
Que nunca hablo por hablar
Diles que me tachen de culpable
O diles que
Diles que me tachen de culpable
O diles que me importa poco es lo que hay
No me hacen ningún mal
Yo les hago mucho más
Sin necesidad de hablar
Diles que me tachen de culpable
O diles que
Diles que me tachen de culpable
O diles que yo me río, me río.

Laisse-les parler

Parfois, je pense à ce que tu m'as dit
Et tu n'es pas sûr de toi
Qu'est-ce que tu t'en fiches de ce qu'ils disent ?
Pense à froid, ne vaut-il pas mieux ?

Si je ne me suis pas inquiétée
Dis-moi pourquoi tu devrais t'inquiéter
Si je ne me suis pas inquiétée
Dis-moi pourquoi tu devrais t'inquiéter

Si tu as peur
Cela te réconforte d'entendre ma voix,
D'entendre ma voix
Lorsque tu as peur, je suis toujours à tes côtés

Et il n'y a pas de mal qui ne se transforme pas en bien
Ils disent par là : C'est un caméléon !!!
Tu en tires aussi profit
Maintenant, tu bouges tout

Si tu as peur
Cela te réconforte d'entendre ma voix,
D'entendre ma voix
Lorsque tu as peur, je suis toujours à tes côtés.

Je sais que les gens ont mal parlé de moi
Je sais même plus que ce que tu racontes
Mais si je ne m'inquiète pas
Dis-moi pourquoi tu devrais le faire
Maintenant, va leur dire à tous que non

Dis-leur que tout va bien
Ne leur raconte pas notre plan
Dis-leur qu'ils m'entendront
Que je ne parle jamais pour rien dire
Dis-leur de me déclarer coupable
Ou dis-leur que
Dis-leur de me déclarer coupable
Ou dis-leur que je m'en fiche, c'est comme ça
Ils ne me font aucun mal
Je leur fais bien plus
Sans avoir besoin de parler
Dis-leur de me déclarer coupable
Ou dis-leur que
Dis-leur de me déclarer coupable
Ou dis-leur que je ris, je ris.